کتب حدیث ›
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب
› باب: جس نے غلاموں اور بچوں کی گواہی رد کی اور جس نے قبول کی۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
وَقَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ قَالَ: " كَتَبَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ يَسْأَلُهُ عَنْ شَهَادَةِ الصِّبْيَانِ، فَقَالَ: لَا تَجُوزُ؛ لِأَنَّ اللَّهَ - تَعَالَى - يَقُولُ: ( مِمَّنْ تَرْضَوْنَ مِنَ الشُّهَدَاءِ ) وَعَنْ زِنْجٍ نَحَرُوا حِمَارًا: إِنْ ضَمِنَ سَيِّدُهُمْ فَلَا قَطْعَ عَلَيْهِمْ " .
رَوَاهُ الْحَاكِمُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ : أَخْبَرَنِي ( عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ) الصَّنْعَانِيُّ بِمَكَّةَ، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ الصَّنْعَانِيُّ ، ثَنَا زَيْدُ بْنُ الْمُبَارَكِ الصَّنْعَانِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ ثَوْرٍ، عَنِ ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ قَالَ: " أَرْسَلْتُ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ أَسْأَلُهُ عَنْ شَهَادَةِ الصِّبْيَانِ، فَقَالَ: قَالَ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - : ( مِمَّنْ تَرْضَوْنَ مِنَ الشُّهَدَاءِ ) وَلَيْسُوا مِمَّنْ نَرْضَى.
قَالَ: فَأَرْسَلْتُ إِلَى ابْنِ الزُّبَيْرِ أَسْأَلُهُ، فَقَالَ: بِالْحَرِيِّ إِنْ سُئِلُوا أَنْ يُصَدَّقُوا، فَمَا رَأَيْتُ الْقَضَاءَ إِلَّا عَلَى مَا قَالَ ابْنُ الزُّبَيْرِ " .
وَعَنِ الْحَاكِمِ رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ.
قَالَ: وَأَبَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي، ثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، أَبَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، أَبَنَا الشَّافِعِيُّ، أَبَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ " فِي شَهَادَةِ الصِّبْيَانِ: لَا تَجُوزُ " .
قَالَ: وَأَبَنَا أَبُو نَصْرِ بْنُ قَتَادَةَ وَأَبُو حَازِمٍ الْحَافِظُ، ثَنَا أَبُو الْفَضْلِ بْنُ خَمِيرَوَيْهِ قَالَ: أَبَنَا أَحْمَدُ بْنُ نَجْدَةَ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، ثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ " أَنَّهُ كَتَبَ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ يَسْأَلُهُ عَنْ شَهَادَةِ الصِّبْيَانِ، فَكَتَبَ إِلَيْهِ أَنَّ اللَّهَ - عَزَّ وَجَلَّ - يَقُولُ: ( مِمَّنْ تَرْضَوْنَ مِنَ الشُّهَدَاءِ ) وَلَيْسُوا مِمَّنْ نَرْضَى " .
رَوَاهُ الْحَاكِمُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ : أَخْبَرَنِي ( عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ) الصَّنْعَانِيُّ بِمَكَّةَ، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ الصَّنْعَانِيُّ ، ثَنَا زَيْدُ بْنُ الْمُبَارَكِ الصَّنْعَانِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ ثَوْرٍ، عَنِ ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ قَالَ: " أَرْسَلْتُ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ أَسْأَلُهُ عَنْ شَهَادَةِ الصِّبْيَانِ، فَقَالَ: قَالَ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - : ( مِمَّنْ تَرْضَوْنَ مِنَ الشُّهَدَاءِ ) وَلَيْسُوا مِمَّنْ نَرْضَى.
قَالَ: فَأَرْسَلْتُ إِلَى ابْنِ الزُّبَيْرِ أَسْأَلُهُ، فَقَالَ: بِالْحَرِيِّ إِنْ سُئِلُوا أَنْ يُصَدَّقُوا، فَمَا رَأَيْتُ الْقَضَاءَ إِلَّا عَلَى مَا قَالَ ابْنُ الزُّبَيْرِ " .
وَعَنِ الْحَاكِمِ رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ.
قَالَ: وَأَبَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي، ثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، أَبَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، أَبَنَا الشَّافِعِيُّ، أَبَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ " فِي شَهَادَةِ الصِّبْيَانِ: لَا تَجُوزُ " .
قَالَ: وَأَبَنَا أَبُو نَصْرِ بْنُ قَتَادَةَ وَأَبُو حَازِمٍ الْحَافِظُ، ثَنَا أَبُو الْفَضْلِ بْنُ خَمِيرَوَيْهِ قَالَ: أَبَنَا أَحْمَدُ بْنُ نَجْدَةَ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، ثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ " أَنَّهُ كَتَبَ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ يَسْأَلُهُ عَنْ شَهَادَةِ الصِّبْيَانِ، فَكَتَبَ إِلَيْهِ أَنَّ اللَّهَ - عَزَّ وَجَلَّ - يَقُولُ: ( مِمَّنْ تَرْضَوْنَ مِنَ الشُّهَدَاءِ ) وَلَيْسُوا مِمَّنْ نَرْضَى " .
ترجمہ
عبداللہ بن ابی ملیکہ سے روایت ہے کہ انہوں نے سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما کی جانب خط لکھ کر ان سے بچوں کی گواہی کے متعلق دریافت کیا، تو انہوں نے جواب دیا کہ ”یہ جائز نہیں ہے کیونکہ اللہ تعالیٰ کا فرمان ہے: ﴿مِمَّنْ تَرْضَوْنَ مِنَ الشُّهَدَاءِ﴾ ”ایسے گواہوں میں سے ہوں جنہیں تم (بطورِ گواہ) پسند کرتے ہو“۔“ نیز ان سیاہ فام غلاموں کے متعلق جنہوں نے کسی کا گدھا ذبح کر دیا تھا، انہوں نے فرمایا: ”اگر ان کا مالک (اس نقصان کا) ضامن بن جائے تو ان پر ہاتھ کاٹنے کی حد لازم نہیں ہوگی۔“ امام حاکم اور امام بیہقی کی روایت میں ابن ابی ملیکہ بیان کرتے ہیں کہ ”میں نے سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے بچوں کی گواہی کا مسئلہ پوچھا تو انہوں نے فرمایا کہ اللہ عزوجل کا ارشاد ہے: ﴿مِمَّنْ تَرْضَوْنَ مِنَ الشُّهَدَاءِ﴾ اور بچے ان گواہوں میں شامل نہیں جنہیں ہم پسند کرتے ہوں۔“ ابن ابی ملیکہ کہتے ہیں کہ ”پھر میں نے یہی سوال سیدنا ابن زبیر رضی اللہ عنہما سے کیا تو انہوں نے فرمایا: اس بات کا زیادہ امکان ہے کہ اگر ان (بچوں) سے پوچھا جائے تو وہ سچ ہی بولیں گے، چنانچہ میں نے دیکھا کہ عدالتی فیصلہ سیدنا ابن زبیر رضی اللہ عنہما کے قول کے مطابق ہی ہوتا تھا۔“ امام شافعی اور سعید بن منصور کی روایات میں بھی سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے منقول ہے کہ ”بچوں کی گواہی جائز نہیں ہے“ کیونکہ اللہ عزوجل کا فرمان ہے کہ گواہ وہ ہوں ﴿مِمَّنْ تَرْضَوْنَ مِنَ الشُّهَدَاءِ﴾ اور بچے ان لوگوں میں سے نہیں ہیں جنہیں ہم (بطورِ گواہ) پسند کرتے ہیں۔
قَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " شَهِدْتُ وَأَنَا غُلَامٌ مَعَ عُمُومَتِي حِلْفَ الْمُطَيَّبِينَ، فَمَا أُحِبُّ أَنَّ لِي حُمْرَ النَّعَمِ وَأَنِّي أَنْكُثُهُ " .
ترجمہ
سیدنا عبدالرحمن بن عوف رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”میں نے لڑکپن کی عمر میں اپنے چچاؤں کے ہمراہ ’حلف المطیبین‘ (خوشبو والے لوگوں کے مابین ہونے والے معاہدے) میں شرکت کی تھی، اور مجھے یہ بات ہرگز پسند نہیں کہ میں اس عہد و پیمان کو توڑ دوں اگرچہ مجھے اس کے عوض سرخ اونٹ (جیسا قیمتی ترین مال) ہی کیوں نہ مل جائے۔“
قَالَ مُسَدَّدٌ: وَثَنَا إِسْمَاعِيلُ ، أَبَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ قَالَ: قَالَ عَلِيٌّ : " شَهَادَةُ الصَّبِيِّ عَلَى الصَّبِيِّ، وَشَهَادَةُ الْعَبْدِ عَلَى الْعَبْدِ جَائِزَةٌ " .
ترجمہ
سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے ارشاد فرمایا: ”ایک بچے کی دوسرے بچے کے خلاف اور ایک غلام کی دوسرے غلام کے خلاف دی جانے والی گواہی جائز ہے۔“