کتب حدیث ›
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب
› باب: جس کا ذبیحہ حلال ہو اور وہ بسم اللہ پڑھنا چھوڑ دے، اس کا بیان۔
قَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ الصَّلْتِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ذَبِيحَةُ الْمُسْلِمِ حَلَالٌ، ذَكَرَ اسْمَ اللَّهِ أَوْ لَمْ يَذْكُرْهُ؛ إِنَّهُ إِنْ ذَكَرَ لَمْ يَذْكُرْ إِلَّا اسْمَ اللَّهِ " .
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ فِي الْمَرَاسِيلِ: عَنْ مُسَدَّدٍ بِهِ.
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ: أَبَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، أَبَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ الْفَسَوِيُّ ، ثَنَا أَبُو عَلِيٍّ اللُّؤْلُؤِيُّ ، ثَنَا أَبُو دَاوُدَ ... فَذَكَرَهُ.
هَذَا إِسْنَادٌ مُرْسَلٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ فِي الْمَرَاسِيلِ: عَنْ مُسَدَّدٍ بِهِ.
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ: أَبَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، أَبَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ الْفَسَوِيُّ ، ثَنَا أَبُو عَلِيٍّ اللُّؤْلُؤِيُّ ، ثَنَا أَبُو دَاوُدَ ... فَذَكَرَهُ.
هَذَا إِسْنَادٌ مُرْسَلٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
ترجمہ
صلت رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”مسلمان کا ذبیحہ حلال ہے، خواہ اس نے (ذبح کرتے وقت) اللہ کا نام ذکر کیا ہو یا نہ کیا ہو؛ کیونکہ وہ (مسلمان) اگر نام لیتا بھی ہے تو اللہ ہی کا نام لیتا ہے۔“ اسے امام ابوداؤد نے 'المراسیل' میں مسدد کے واسطے سے روایت کیا ہے، نیز امام بیہقی نے بھی اسے اپنی 'سنن' میں روایت کیا ہے۔ یہ سند مرسل ہے اور اس کے تمام راوی ثقہ ہیں۔
وَقَالَ الْحُمَيْدِيُّ : ثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو ، عَنْ أَبِي الشَّعْثَاءِ - وَهُوَ جَابِرُ بْنُ يَزِيدَ - (أَخْبَرَنِي) عَيْنٌ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: " إِذَا ذَبَحَ الْمُسْلِمُ وَنَسِيَ أَنْ يَذْكُرَ اسْمَ اللَّهِ فَلْيَأْكُلْ، فَإِنَّ الْمُسْلِمَ فِيهِ اسْمٌ مِنْ أَسْمَاءِ اللَّهِ تَعَالَى " يَعْنِي بِالْعَيْنِ: عِكْرِمَةَ.
رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ: أَبَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ الْفَضْلِ الْقَطَّانُ بِبَغْدَادَ، أَبَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ، ثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَ، ثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْحُمَيْدِيُّ ... فَذَكَرَهُ.
ثُمَّ رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ : أَيْضًا مِنْ طَرِيقِ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: " مَنْ ذَبَحَ فَنَسِيَ أَنْ يُسَمِّيَ فَلْيَذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ، وَلْيَأْكُلْ وَلَا يَدَعْهُ لِلشَّيْطَانِ إِذَا ذَبَحَ عَلَى الْفِطْرَةِ " .
رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ: أَبَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ الْفَضْلِ الْقَطَّانُ بِبَغْدَادَ، أَبَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ، ثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَ، ثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْحُمَيْدِيُّ ... فَذَكَرَهُ.
ثُمَّ رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ : أَيْضًا مِنْ طَرِيقِ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: " مَنْ ذَبَحَ فَنَسِيَ أَنْ يُسَمِّيَ فَلْيَذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ، وَلْيَأْكُلْ وَلَا يَدَعْهُ لِلشَّيْطَانِ إِذَا ذَبَحَ عَلَى الْفِطْرَةِ " .
ترجمہ
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”جب کوئی مسلمان (جانور) ذبح کرے اور اللہ کا نام لینا بھول جائے تو وہ اسے کھا لے، کیونکہ مسلمان کے اندر اللہ تعالیٰ کے ناموں میں سے ایک نام (یعنی ایمان و اسلام) موجود ہوتا ہے،“ اس روایت میں مذکور لفظ 'عین' سے مراد عکرمہ ہیں، اسے امام بیہقی نے اپنی سنن میں روایت کیا ہے، نیز امام بیہقی نے عطاء کے واسطے سے بھی سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما کا یہ قول نقل کیا ہے کہ ”جس نے ذبح کیا اور اللہ کا نام لینا بھول گیا تو اسے چاہیے کہ وہ (اب) اس پر اللہ کا نام لے کر اسے کھا لے اور اسے شیطان کے لیے نہ چھوڑے جبکہ اس نے فطرتِ اسلام پر ذبح کیا ہو۔“