کتب حدیث ›
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب
› باب: امیر کا امان طلب کرنے والے کو امان دینا۔
قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ : ثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ يُخْبِرُ، عَنِ ابْنِ سُرَاقَةَ بْنِ مَالِكٍ ، عَنِ ابْنِ أَخِي سُرَاقَةَ، عَنْ سُرَاقَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: " أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْجِعِرَّانَةِ، فَجَعَلْتُ لَا أَمُرُّ عَلَى مَقْنَبٍ مِنْ مَقَانِبِ الْأَنْصَارِ إِلَّا قَرَعَ رَأْسِي، وَقَالُوا: إِلَيْكَ إِلَيْكَ. حَتَّى انْتَهَيْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا رَأَيْتُهُ قُلْتُ: أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ: نَعَمْ، الْيَوْمُ يَوْمُ وَفَاءٍ وَبِرٍّ وَصِدْقٍ " .
قَالَ سُفْيَانُ: يَعْنِي بِقَوْلِهِ: أَنَا. أَنِّي صَاحِبُ الْأَمَانِ الَّذِي كَتَبْتَ لَهُ فِي الرُّقْعَةِ، وَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَتَبَ لَهُ أَمَانًا فِي رُقْعَةٍ حِينَ لَقِيَهُ يَوْمَ هَاجَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ مِنَ الْغَارِ.
قَالَ سُفْيَانُ: يَعْنِي بِقَوْلِهِ: أَنَا. أَنِّي صَاحِبُ الْأَمَانِ الَّذِي كَتَبْتَ لَهُ فِي الرُّقْعَةِ، وَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَتَبَ لَهُ أَمَانًا فِي رُقْعَةٍ حِينَ لَقِيَهُ يَوْمَ هَاجَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ مِنَ الْغَارِ.
ترجمہ
سیدنا سراقہ بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان کیا: ”میں مقامِ جعرانہ پر رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا، میں انصار کے جس فوجی دستے کے پاس سے بھی گزرتا تو وہ (اپنے اسلحہ سے) میرے سر پر دستک دیتے اور کہتے کہ پیچھے ہٹ جاؤ، پیچھے ہٹ جاؤ، یہاں تک کہ میں رسول اللہ ﷺ کے بالکل قریب پہنچ گیا، جب میں نے آپ ﷺ کو دیکھا تو عرض کی: اے اللہ کے رسول! میں (سراقہ) ہوں، آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”ہاں، آج کا دن ایفا، نیکی اور سچائی کا دن ہے۔““ سفیان کہتے ہیں کہ سیدنا سراقہ رضی اللہ عنہ کے اس قول ”میں ہوں“ سے مراد یہ تھی کہ میں وہی امان والا شخص ہوں جس کے لیے آپ نے ایک پرچے پر تحریر لکھوائی تھی، اور رسول اللہ ﷺ نے ان کے لیے اس وقت ایک رقعہ پر امان نامہ لکھ کر دیا تھا جب آپ ﷺ اور سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ ہجرت کے سفر میں غار سے نکلنے کے بعد ان سے ملے تھے۔
قَالَ الْحُمَيْدِيُّ : ثَنَا سُفْيَانُ، سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ يُخْبِرُ عَنِ ابْنِ سُرَاقَةَ - أَوِ ابْنِ أَخِي سُرَاقَةَ، قَالَ سُفْيَانُ: وَأَخْبَرَنِي وَائِلُ بْنُ دَاوُدَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ بَعْضَهُ، وَلَا أُخْلِصُ مَا حَفِظْتُ مِنَ الزُّهْرِيِّ وَمَا أَخْبَرَنِيهِ وَائِلٌ - قَالَ سُرَاقَةُ: " أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ بِالْجِعِرَّانَةِ، فَجَعَلْتُ لَا أَمُرُّ عَلَى مَقْنَبٍ مِنْ مَقَانِبِ الْأَنْصَارِ إِلَّا قَالُوا: إِلَيْكَ إِلَيْكَ. فَلَمَّا انْتَهَيْتُ إِلَيْهِ - يَعْنِي: رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَفَعْتُ الْكِتَابَ، وَقُلْتُ: أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ: وَقَدْ كَانَ كَتَبَ لِي أَمَانًا فِي رُقْعَةٍ - يَعْنِي: لَمَّا هَاجَرَ - قَالَ: فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : نَعَمِ، الْيَوْمُ يَوْمُ وَفَاءٍ وَبِرٍّ وَصِدْقٍ " .
ترجمہ
سیدنا سراقہ بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان کیا: ”میں نبی کریم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا جبکہ آپ ﷺ مقامِ جعرانہ میں تشریف فرما تھے، میں انصار کی جس بھی فوجی ٹکڑی کے پاس سے گزرتا تو وہ (مجھے روکنے کے لیے) کہتے کہ: پیچھے ہٹو، دور رہو! حتیٰ کہ جب میں رسول اللہ ﷺ کے قریب پہنچا تو میں نے وہ تحریر بلند کی اور عرض کی: اے اللہ کے رسول! میں (سراقہ) حاضر ہوں، دراصل آپ ﷺ نے ہجرت کے وقت میرے لیے ایک رقعے پر امان نامہ لکھوا دیا تھا، تو نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”ہاں، آج کا دن ایفائے عہد، حسنِ سلوک اور سچائی کا دن ہے۔““ امام حمیدی نے کہا کہ امام سفیان بن عیینہ نے بیان کیا کہ میں نے زہری سے سنا وہ ابن سراقہ یا سراقہ کے بھتیجے سے روایت کر رہے تھے، نیز سفیان کہتے ہیں کہ مجھے وائل بن داؤد نے بھی زہری کے واسطے سے اس کا کچھ حصہ بیان کیا ہے، تاہم میں زہری سے سنی ہوئی اور وائل کے واسطے سے ملی ہوئی مرویات کے مابین علمی طور پر مکمل امتیاز و تفریق نہیں کر سکتا۔