کتب حدیث ›
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب
› باب: جس نے جنگ کے راستے میں لوگوں کو تکلیف پہنچائی، اس کا بیان۔
قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : ثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، ثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ، عَنْ أَسِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ جُهَيْنَةَ، عَنْ رَجُلٍ قَالَ: غَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَزَلَ مَنْزِلًا فِيهِ ضِيقٌ، فَضَيَّقَ النَّاسُ فَقَطَعُوا الطَّرِيقَ، فَنَادَى مُنَادِيَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَنْ ضَيَّقَ مَنْزِلًا أَوْ قَطَعَ طَرِيقًا فَلَا جِهَادَ لَهُ .
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِجَهَالَةِ التَّابِعِيِّ.
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِجَهَالَةِ التَّابِعِيِّ.
ترجمہ
ایک جلیل القدر صحابی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ہم رسول اللہ ﷺ کے ہمراہ ایک غزوہ کے لیے نکلے، پھر آپ ﷺ نے ایک ایسی جگہ قیام فرمایا جہاں جگہ تنگ تھی، وہاں لوگوں نے (بے ترتیبی سے رک کر) جگہ کو مزید تنگ کر دیا اور راستہ مسدود کر دیا، تب رسول اللہ ﷺ کے منادی نے پکار کر یہ اعلان کیا کہ ”جس شخص نے قیام گاہ کو تنگ کیا یا راستہ روکا، اس کا کوئی جہاد نہیں ہے۔“ اس روایت کی سند تابعی کے مجہول ہونے کی وجہ سے ضعیف ہے۔
قَالَ الْحَارِثُ: وَثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، ثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الشَّامِ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي خِدَاشٍ قَالَ: كُنَّا فِي غَزَاةٍ فَنَزَلْنَا مَنْزِلًا، فَقَطَعُوا الطَّرِيقَ وَمَدُّوا الْحِبَالَ عَلَى الْكَلَأِ، فَلَمَّا رَأَى مَا صَنَعُوا قَالَ: سُبْحَانَ اللَّهِ! لَقَدْ غَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزَوَاتٍ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ: النَّاسُ شُرَكَاءُ فِي ثَلَاثٍ: الْمَاءِ، وَالْكَلَأِ، وَالنَّارِ .
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِجَهَالَةِ الرَّاوِي عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، وَأَبُو عُثْمَانَ هُوَ حَرِيزُ بْنُ عُثْمَانَ، وَأَبُو خِدَاشٍ هُوَ حِبَّانُ بْنُ زَيْدٍ الشَّرْعَبِيُّ، وَهُوَ تَابِعِيٌّ فِي رِوَايَةِ الْحَارِثِ " فَلَمَّا رَأَى شَيْخٌ مَا صَنَعُوا ... "إِلَى آخِرِهِ.
رَوَى أَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ مِنْهُ: غَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ... إِلَى آخِرِهِ دُونَ أَوَّلِهِ، عَنْ مُسَدَّدٍ، عَنْ عِيسَى بْنِ يُونُسَ، عَنْ حَرِيزِ ، عَنْ أَبِي خِدَاشٍ، عَنْ رَجُلٍ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِجَهَالَةِ الرَّاوِي عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، وَأَبُو عُثْمَانَ هُوَ حَرِيزُ بْنُ عُثْمَانَ، وَأَبُو خِدَاشٍ هُوَ حِبَّانُ بْنُ زَيْدٍ الشَّرْعَبِيُّ، وَهُوَ تَابِعِيٌّ فِي رِوَايَةِ الْحَارِثِ " فَلَمَّا رَأَى شَيْخٌ مَا صَنَعُوا ... "إِلَى آخِرِهِ.
رَوَى أَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ مِنْهُ: غَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ... إِلَى آخِرِهِ دُونَ أَوَّلِهِ، عَنْ مُسَدَّدٍ، عَنْ عِيسَى بْنِ يُونُسَ، عَنْ حَرِيزِ ، عَنْ أَبِي خِدَاشٍ، عَنْ رَجُلٍ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .
ترجمہ
ابو خداش رحمہ اللہ (جو نبی کریم ﷺ کے ایک مہاجر صحابی سے روایت کرتے ہیں) بیان کرتے ہیں کہ ہم ایک غزوہ میں شریک تھے کہ ہم نے ایک جگہ پڑاؤ ڈالا، تو لوگوں نے راستہ روک دیا اور چراگاہ پر (قبضہ کرنے کی خاطر) رسیاں تان دیں؛ جب انہوں نے یہ دیکھا تو فرمایا: «سُبْحَانَ اللَّهِ» ”اللہ پاک ہے! میں نے رسول اللہ ﷺ کے ہمراہ کئی غزوات میں شرکت کی ہے اور میں نے آپ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے: ”لوگ تین چیزوں میں (برابر کے) شریک ہیں: پانی، چارہ اور آگ۔““ یہ سند ضعیف ہے کیونکہ ابو عثمان سے روایت کرنے والا راوی مجہول ہے، یہاں ابو عثمان سے مراد حریز بن عثمان ہیں اور ابو خداش سے مراد حبان بن زید شرعبی ہیں جو تابعی ہیں، اور حارث کی روایت میں (یہ الفاظ) ہیں: ”جب ایک بزرگ نے ان کا یہ عمل دیکھا...“ آخر تک؛ امام ابو داود نے اپنی سنن میں اس حدیث کا آخری حصہ (ابتدائی قصے کے بغیر) مسدد، عیسیٰ بن یونس، حریز اور ابو خداش کے واسطے سے نبی کریم ﷺ کے ایک مہاجر صحابی سے روایت کیا ہے۔