❮
❯
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ، ثَنَا خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلَالٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ رِفَاعَةَ، عَنْ أَبِي مُحَمَّدٍ - وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ ابْنِ مَسْعُودٍ - عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ: إِنَّ أَكْثَرَ شُهَدَاءِ أُمَّتِي أَصْحَابُ الْفُرُشِ، وَرُبَّ قَتِيلٍ بَيْنَ الصَّفَّيْنِ اللَّهُ أَعْلَمُ بِنِيَّتِهِ .
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى، ثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلَالٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ رِفَاعَةَ، أَنَّ أَبَا مُحَمَّدٍ أَخْبَرَهُ - وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ ابْنِ مَسْعُودٍ - حَدَّثَهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ ذَكَرَ عِنْدَهُ الشُّهَدَاءَ فَقَالَ: إِنَّ أَكْثَرَ شُهَدَاءِ أُمَّتِي أَصْحَابُ الْفُرُشِ ... فَذَكَرَهُ.
ترجمہ
سیدنا عبد اللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”میری امت کے شہداء کی اکثریت اپنے بستروں پر (وفات پا کر یہ درجہ حاصل کرنے) والوں کی ہوگی، اور میدانِ جنگ میں دو صفوں کے درمیان قتل ہونے والے بہت سے ایسے ہوتے ہیں جن کی نیت کے بارے میں اللہ تعالیٰ ہی بہتر جانتا ہے۔“ اس حدیث کو امام احمد بن محمد بن حنبل نے بھی اپنی مسند میں حسن بن موسیٰ عن ابن لہیعہ کی سند سے روایت کیا ہے جس میں مذکور ہے کہ رسول اللہ ﷺ کے پاس شہداء کا تذکرہ کیا گیا تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”میری امت کے اکثر شہداء بستروں پر وفات پانے والے ہوں گے...“ پھر مکمل حدیث ذکر کی، اس دوسری سند میں ابن لہیعہ راوی موجود ہیں۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الجهاد / حدیث: 4292
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لجهالة أبي محمد صاحب ابن مسعود
تخریج حدیث «يونس بن محمد والليث وخالد بن يزيد ثقات؛ سعيد بن أبي هلال: صدوق (من الحفظ)؛ أبو محمد صاحب ابن مسعود: لا يعرف (من الحفظ)»
«(4292/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 3763، وأخرجه فتح الباري برقم: 5402»
«(4292/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 3763، وأخرجه فتح الباري برقم: 5402»
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا زُهَيْرٌ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي الْوَضَّاحِ، حَدَّثَنِي الْعَلَاءُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَافِعٍ، ثَنَا حَنَانُ بْنُ خَارِجَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: جَاءَ أَعْرَابِيٌّ عَلَوِيٌّ جَرْمِيٌّ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَخْبِرْنَا عَنِ الْهِجْرَةِ: إِلَيْكَ أَيْنَمَا كُنْتَ، أَمْ لِقَوْمٍ خَاصَّةً، أَمْ إِلَى أَرْضٍ مَعْلُومَةٍ، أَمْ إِذَا مِتَّ انْقَطَعَتْ ؟ فَسَأَلَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، ثُمَّ جَلَسَ فَسَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسِيرًا، ثُمَّ قَالَ: أَيْنَ السَّائِلُ ؟ قَالَ: هَا هُوَ ذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ: الْهِجْرَةُ أَنْ تَهْجُرَ الْفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ، وَتُقِيمَ الصَّلَاةَ وَتُؤْتِيَ الزَّكَاةَ، ثُمَّ أَنْتَ مُهَاجِرٌ وَإِنْ مِتَّ بِالْحَضَرِ. قَالَ: فَقَامَ آخَرُ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَخْبِرْنِي عَنْ ثِيَابِ الْجَنَّةِ أَتُخْلَقُ خَلْقًا أَوْ تُنْسَجُ نَسْجًا ؟ قَالَ: فَضَحِكَ بَعْضُ الْقَوْمُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : تَضْحَكُونَ مِنْ جَاهِلٍ يَسْأَلُ عَالِمًا! فَأَكَبَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ: أَيْنَ السَّائِلُ عَنْ ثِيَابِ الْجَنَّةِ ؟ قَالَ: هَا هُوَ ذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ: لَا، بَلْ تَشَقَّقُ عَنْهَا ثَمَرُ الْجَنَّةِ - ثَلَاثَ مَرَّاتٍ - قَالَ حَنَانٌ: قُلْتُ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو: كَيْفَ يَقُولُ فِي الْغَزْوَةِ الْجِهَادِ ؟ قَالَ: يَا عَبْدَ اللَّهِ، ابْدَأْ بِنَفْسِكَ فَجَاهِدْهَا، وَابْدَأْ بِنَفْسِكَ فَاغْزُهَا، فَإِنَّكَ إِنْ قُتِلْتَ فَارًّا بَعَثَكَ اللَّهُ فَارًّا، وَإِنْ قُتِلْتَ مُرَائِيًّا بَعَثَكَ اللَّهُ مُرَائِيًّا، وَإِنْ قُتِلْتَ صَابِرًا مُحْتَسِبًا بَعَثَكَ اللَّهُ صَابِرًا مُحْتَسِبًا . قُلْتُ: رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ مُخْتَصَرًا، مُقْتَصِرًا عَلَى قِصَّةِ الْجِهَادِ حَسْبَ دُونَ بَاقِيهِ، وَسَيْأَتِي بِتَمَامِهِ وَطُرُقِهِ فِي كِتَابِ الْمَوَاعِظِ فِي بَابِ الْمُهَاجِرُ مَنْ هَجَرَ السَّيِّئَاتِ، وَقِصَّةُ ثِيَابِ الْجَنَّةِ لَهَا شَاهِدٌ فِي كِتَابِ الْجَنَّةِ وَسَتَأْتِي، وَقِصَّةُ الْهِجْرَةِ سَتَأْتِي أَيْضًا فِي كِتَابِ الْبِرِّ وَالصِّلَةِ فِي بَابِ الْبُخْلِ وَالشُّحِّ.
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ایک جرمی قبیلے کے بدوی نے حاضرِ خدمت ہو کر عرض کی: ”اے اللہ کے رسول ﷺ! ہمیں ہجرت کے بارے میں بتائیے کہ کیا یہ آپ کی طرف ہے جہاں کہیں بھی آپ ہوں، یا یہ کسی مخصوص گروہ کے لیے ہے، یا کسی متعین زمین کی طرف ہے، یا پھر آپ ﷺ کے وصال کے ساتھ یہ سلسلہ منقطع ہو جائے گا؟“ اس نے تین مرتبہ یہی سوال کیا، پھر وہ بیٹھ گیا اور رسول اللہ ﷺ تھوڑی دیر خاموش رہے، پھر دریافت فرمایا: ”سائل کہاں ہے؟“ اس نے عرض کی: اے اللہ کے رسول ﷺ! میں یہاں ہوں۔ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”ہجرت یہ ہے کہ تم ظاہری اور باطنی (تمام) بے حیائی کے کاموں کو چھوڑ دو، نماز قائم کرو اور زکوٰۃ ادا کرو، پھر تم مہاجر ہی ہو خواہ تم اپنے شہر (گھر) میں ہی فوت ہو جاؤ۔“ (راوی کہتے ہیں کہ) پھر ایک اور شخص کھڑا ہوا اور اس نے عرض کی: ”اے اللہ کے رسول ﷺ! مجھے جنت کے لباس کے بارے میں بتائیے کہ کیا وہ (براہِ راست) پیدا کیے جاتے ہیں یا انہیں (کپڑے کی طرح) بنا جاتا ہے؟“ اس پر کچھ لوگ ہنس پڑے تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”تم ایک ناواقف شخص پر ہنستے ہو جو ایک صاحبِ علم سے سوال کر رہا ہے!“ پھر رسول اللہ ﷺ نے اپنا سرِ مبارک جھکا لیا اور تھوڑی دیر بعد فرمایا: ”جنت کے لباس کے بارے میں سوال کرنے والا کہاں ہے؟“ اس نے عرض کی: اے اللہ کے رسول ﷺ! میں یہاں ہوں۔ آپ ﷺ نے تین مرتبہ ارشاد فرمایا: ”نہیں، بلکہ جنت کے پھل پھٹ کر ان (لباسوں) کو برآمد کریں گے۔“ (اس روایت کے ذیلی راوی) حنان کہتے ہیں کہ میں نے سیدنا عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے پوچھا کہ غزوے اور جہاد کے بارے میں آپ کیا فرماتے ہیں؟ انہوں نے فرمایا: ”اے عبداللہ! اپنی ذات سے آغاز کرو اور اپنے نفس کے خلاف جہاد کرو، اور اپنی ذات ہی سے مہم جوئی کا آغاز کرو، کیونکہ اگر تم میدان سے فرار ہوتے ہوئے قتل ہوئے تو اللہ تمہیں فرار ہونے والے کی حیثیت میں اٹھائے گا، اور اگر تم دکھاوے کے لیے قتل ہوئے تو اللہ تمہیں ریاکار بنا کر اٹھائے گا، لیکن اگر تم صبر کرتے ہوئے اور ثواب کی نیت سے قتل ہوئے تو اللہ تمہیں صابر اور طالبِ اجر بنا کر ہی اٹھائے گا۔“ میں (مصنف) کہتا ہوں: اسے امام ابو داؤد نے اپنی سنن میں محض جہاد والے قصے تک اختصار کے ساتھ روایت کیا ہے، جبکہ یہ روایت اپنی تمام تر تفصیلات اور اسناد کے ساتھ 'کتاب المواعظ' کے اس باب میں آئے گی کہ 'مہاجر وہ ہے جو برائیوں کو چھوڑ دے'، نیز جنت کے لباس والے واقعے کا شاہد 'کتاب الجنہ' میں موجود ہے جو آگے آئے گا، اور ہجرت کا قصہ بھی 'کتاب البر والصلہ' کے باب 'بخل و شح' میں ذکر کیا جائے گا۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الجهاد / حدیث: 4293
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لجهالة حال حنان بن خارجة
تخریج حدیث «المطالب العالية محققا (9/240): «إسناد أبي يعلى فيه حنان بن خارجة مجهول الحال، ومدار الطرق عليه»؛ محمد بن أبي الوضاح: صدوق يهم (من الحفظ)»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 6851، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 9288»
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : وَثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ، ثَنَا عَمْرُو بْنُ شِمْرٍ ، ثَنَا جَابِرٌ الْجُعْفِيُّ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ صَعْصَعَةَ بْنَ صُوحَانَ ، سَمِعْتُ زَامِلَ بْنَ عَمْرٍو الْجُذَامِيَّ ، يُحَدِّثُ عَنْ ذِي كُلَاعٍ الْحِمْيَرِيِّ يَقُولُ: سَمِعْتُ عُمَرَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: إِنَّمَا يُبْعَثُ الْمُقْتَتِلُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى النِّيَّاتِ .
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ جَابِرٍ الْجُعْفِيِّ، وَلِجَهَالَةِ بَعْضِ رُوَاتِهِ.
ترجمہ
سیدنا عمر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ ارشاد فرماتے ہوئے سنا کہ ”بیشک (آپس میں) جنگ و قتال کرنے والے قیامت کے دن اپنی اپنی نیتوں پر ہی اٹھائے جائیں گے۔“ یہ سند جابر جعفی کے ضعیف ہونے اور اس کے بعض راویوں کے مجہول ہونے کی وجہ سے ضعیف ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الجهاد / حدیث: 4294
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «هذا إسناد ضعيف؛ لضعف جابر الجعفي، ولجهالة بعض رواته»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 18316»
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : وَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارٍ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّا، ثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُنَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِذَا أَنْزَلَ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - الْعَذَابَ عَلَى قَوْمٍ أَصَابَ الْعَذَابُ مَنْ بَيْنَ أَظْهُرِهِمْ، ثُمَّ يُبْعَثُونَ عَلَى نِيَّاتِهِمْ .
ترجمہ
سیدنا عبد اللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”جب اللہ عزوجل کسی قوم پر عذاب نازل فرماتا ہے تو وہ عذاب ان تمام لوگوں کو اپنی لپیٹ میں لے لیتا ہے جو ان کے درمیان موجود ہوتے ہیں، پھر (قیامت کے دن) وہ اپنی اپنی نیتوں کے مطابق دوبارہ اٹھائے جائیں گے۔“
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الجهاد / حدیث: 4295
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ فيه الحجاج بن أرطاة مدلس وقد عنعن، وأصله في الصحيحين من حديث ابن عمر
تخریج حدیث «الحجاج بن أرطاة: صدوق كثير الخطأ والتدليس (من الحفظ)؛ إسماعيل بن زكريا: صدوق يخطئ قليلا (من الحفظ)؛ عبد الرحمن بن هنيدة ثقة (من الحفظ)؛ وأصله عند البخاري (7108) ومسلم (2879) من طريق حمزة بن عبد الله عن أبيه»