کتب حدیث › إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب › باب: کھردرا لباس پہننے اور عیش پسندی و آسائش طلبی کی ممانعت کا بیان۔
❮
❯
عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدِ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ رَجُلٍ مِنْ أَسْلَمَ يُقَالُ لَهُ: ابْنُ الْأَدْرَعِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "تَمَعْدَدُوا وَاخْشَوْشِنُوا وَانْتَضِلُوا وَامْشُوا حُفَاةً".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، عَنِ عَبْدِ الرَّحِيمِ بْنِ سُلَيْمَانَ عَنْهُ بِهِ.
قَوْلُهُ: تَمَعْدَدُوا: تَخَشَّنُوا، وَتَمَعْدَدَ الْغُلَامُ شَبَّ، وَقِيلَ: تَمَعْدَدُوا: تَشَبَّهُوا بِعَيْشٍ مَعْدِ بْنِ عَدْنَانَ فِي التَّقَشُّفِ وَالْبُؤْسِ، وَاخْشَوْشِنُوا: فِي الْمَطْعَمِ وَالْمَلْبَسِ وَبِالرِّيَاضَةِ.
ترجمہ
سیدنا ابن الادرع رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”تم معد بن عدنان جیسی جفاکشی اختیار کرو، سادہ اور سخت زندگی گزارنے کے عادی بنو، تیر اندازی کیا کرو اور ننگے پاؤں بھی چلا کرو۔“ اس حدیث کو امام ابوبکر بن ابی شیبہ نے عبدالرحیم بن سلیمان کے واسطے سے روایت کیا ہے۔ لفظ ’تمعددوا‘ سے مراد جفاکشی اختیار کرنا اور معد بن عدنان کی طرح سادہ اور سخت کوش طرزِ زندگی کی مشابہت اختیار کرنا ہے، جب کہ ’اخشوشنوا‘ کا مفہوم کھانے پینے، لباس اور جسمانی مشقت و ریاضت میں سختی و سادگی کو ملحوظ رکھنا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب اللباس / حدیث: 3973
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف جدًا؛ عبد الله بن سعيد المقبري متروك
تخریج حدیث «عبد الله بن سعيد بن أبي سعيد المقبري: متروك (التقريب، من الحفظ)؛ عبد الرحيم بن سليمان: ثقة»
«أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 7، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 6058، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 8609، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 2220، 2662»
وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ [ثَعْلَبَةَ]، أَنَّ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنَ كَعْبٍ قَالَ: قَدْ شَهِدْتُ - أَوْ قَالَ: سَمِعْتُ - أَبَاكَ يُحَدِّثُ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ قَالَ: قُلْتُ: لَا أَدْرِي ... قَالَ: سَمِعْتُ حَدِيثًا آخَرَ حُدِّثْنَاهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: قُلْتُ: وَمَا هُوَ؟ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَاكَ يُحَدِّثُ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: "إِنَّ الْبَذَاذَةَ مِنَ الْإِيمَانِ - يَعْنِي: التَّقَشُّفَ".
رَوَاهُ الْحَارِثُ عَنِ الْوَاقِدِيِّ وَهُوَ ضَعِيفٌ، لَكِنَّ الْمَتْنَ لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ مُعَاذِ بْنِ أَنَسٍ رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَحَسَّنَهُ وَالْحَاكِمُ وَصَحَّحَهُ بِلَفْظِ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "مَنْ تَرَكَ اللِّبَاسِ وَهُوَ يَقْدِرُ عَلَيْهِ تَوَاضُعًا لِلَّهِ دَعَاهُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى رُءُوسِ الْخَلَائِقِ حَتَّى يُخَيِّرَهُ مِنْ حُلَلِ الْإِيمَانِ يَلْبَسُ أَيَّهَا شَاءَ".
الْبَذَاذَةُ - بِفَتْحِ الذَّالَيْنِ الْمُعْجَمَتَيْنِ - أَيْ: رَثَاثَةُ الْهَيْئَةِ.
ترجمہ
سیدنا عبد اللہ بن ثعلبہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ابوعبدالرحمن بن کعب نے ان سے کہا کہ میں نے آپ کے والد کو یہ بیان کرتے ہوئے سنا کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”بے شک سادگی (یعنی رہن سہن میں تکلف کو ترک کرنا) ایمان کا حصہ ہے۔“ اس روایت کو حارث نے واقدی کے واسطے سے نقل کیا ہے اور وہ ضعیف ہے، تاہم اس متن کے لیے سیدنا معاذ بن انس رضی اللہ عنہ کی ایک شاہد روایت موجود ہے جسے امام ترمذی نے حسن اور امام حاکم نے ان الفاظ کے ساتھ صحیح قرار دیا ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”جس شخص نے اللہ کی رضا کے لیے عاجزی اختیار کرتے ہوئے عمدہ لباس پہننا چھوڑ دیا حالانکہ وہ اس کی قدرت رکھتا تھا، تو اللہ تعالیٰ اسے قیامت کے دن تمام مخلوقات کے سامنے بلا کر یہ اختیار دے گا کہ وہ ایمان کے حلے (جنتی لباس) میں سے جو چاہے زیب تن کر لے۔“ لغوی اعتبار سے بذاذۃ سے مراد سادہ وضع قطع اور معمولی ہیئت اختیار کرنا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب اللباس / حدیث: 3974
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «رواه الحارث عن الواقدي وهو ضعيف، لكن المتن له شاهد من حديث معاذ بن أنس رواه الترمذي وحسنه والحاكم وصححه بلفظ: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "من ترك اللباس وهو يقدر عليه تواضعا لله دعاه الله يوم القيامة على رءوس الخلائق حتى يخيره من حلل الإيمان يلبس أيها شا…»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 2481، وأخرجه مسند أحمد برقم: 15204، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 213، 7450، 18، وأخرجه رياض الصالحين برقم: 839، 542، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 4161، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 4118، وأخرجه فتح الباري برقم: 5582، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 789، 790، 791، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 1531، 3036، وأخرجه شرح السنة برقم: 3115»
وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ "أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنِ الْإِرْفَاءَهْ".
رَوَاهُ الْحَارِثُ مُرْسَلًا بِسَنَدٍ صَحِيحٍ.
قَالَ الْجُرَيْرِيُّ: الْإِرْفَاهُ كَثْرَةُ التَّدَهُّنِ وَهُوَ التَّوَسُّعُ فِي الْمَأْكَلِ وَالْمَشْرَبِ. وَكَذَا قَالَ صَاحِبُ الْغَرِيبِ.
ترجمہ
عبداللہ بن بریدہ رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے ”ارفاہ“ (یعنی عیش و عشرت اور بناؤ سنگھار میں مبالغہ) سے منع فرمایا ہے۔ اسے امام حارث نے سندِ صحیح کے ساتھ مرسلًا روایت کیا ہے، جبکہ جریری فرماتے ہیں کہ: ”ارفاہ سے مراد کثرت سے (بدن اور بالوں پر) تیل لگانا اور کھانے پینے میں حد سے زیادہ وسعت و آسائش طلب کرنا ہے“، اور صاحبِ غریب نے بھی اسی کے مثل بیان کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب اللباس / حدیث: 3975
درجۂ حدیث محدثین: مرسل صحيح الإسناد
تخریج حدیث «رواه الحارث مرسلا بسند صحيح»