إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
كتاب اللباس— لباس کا بیان۔
باب لبس الخشن والنهي عن التنعم والإرفاه باب: کھردرا لباس پہننے اور عیش پسندی و آسائش طلبی کی ممانعت کا بیان۔
حدیث نمبر: 3975
وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ "أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنِ الْإِرْفَاءَهْ".
رَوَاهُ الْحَارِثُ مُرْسَلًا بِسَنَدٍ صَحِيحٍ.
قَالَ الْجُرَيْرِيُّ: الْإِرْفَاهُ كَثْرَةُ التَّدَهُّنِ وَهُوَ التَّوَسُّعُ فِي الْمَأْكَلِ وَالْمَشْرَبِ. وَكَذَا قَالَ صَاحِبُ الْغَرِيبِ.ترجمہ
عبداللہ بن بریدہ رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے ”ارفاہ“ (یعنی عیش و عشرت اور بناؤ سنگھار میں مبالغہ) سے منع فرمایا ہے۔ اسے امام حارث نے سندِ صحیح کے ساتھ مرسلًا روایت کیا ہے، جبکہ جریری فرماتے ہیں کہ: ”ارفاہ سے مراد کثرت سے (بدن اور بالوں پر) تیل لگانا اور کھانے پینے میں حد سے زیادہ وسعت و آسائش طلب کرنا ہے“، اور صاحبِ غریب نے بھی اسی کے مثل بیان کیا ہے۔