❮
❯
حدیث نمبر: 3972
وَعَنْ أَبِي الْأَشْهَبِ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ مُزَيْنَةَ "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى عَلَى عُمَرَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ثَوْبًا غَسِيلًا قَالَ: أَجَدِيدٌ ثَوْبُكَ أَمْ غَسِيلٌ؟ قَالَ: غَسِيلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ. فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: الْبَسْ جَدِيدًا، وَعِشْ حَمِيدًا، وَتَوَفَّ شَهِيدًا، يُعْطِكَ اللَّهُ قُرَّةَ عَيْنٍ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ هَكَذَا فَقَالَ: عَنْ رَجُلٍ مِنْ مُزَيْنَةَ.
وَرَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ وَالطَّبَرَانِيُّ فِي كِتَابِ الدُّعَاءِ وَالنَّسَائِيُّ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ وَابْنُ مَاجَهْ مِنْ طَرِيقِ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى عَلَى عُمَرَ قَمِيصًا أَبْيَضَ فَقَالَ: ثَوْبُكَ هَذَا غَسِيلٌ أَمْ جَدِيدٌ؟ قَالَ: لَا، بَلْ غَسِيلٌ. قَالَ: الْبَسْ جَدِيدًا، وَعِشْ حَمِيدًا، وَمُتْ شَهِيدًا".
ترجمہ

قبیلہ مزینہ کے ایک شخص سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کے جسمِ مبارک پر ایک دھلا ہوا کپڑا دیکھا تو دریافت فرمایا: ”کیا آپ کا یہ لباس نیا ہے یا محض دھلا ہوا؟“ انہوں نے عرض کی: اے اللہ کے رسول! یہ تو دھلا ہوا (پرانا) ہے۔ تب رسول اللہ ﷺ نے ان سے فرمایا: «اَلْبَسْ جَدِيدًا، وَعِشْ حَمِيدًا، وَتَوَفَّ شَهِيدًا، يُعْطِكَ اللَّهُ قُرَّةَ عَيْنٍ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ» ”نیا لباس پہنیے، قابلِ ستائش زندگی گزاریے اور شہادت کی موت پائیے، اللہ تعالیٰ آپ کو دنیا اور آخرت میں آنکھوں کی ٹھنڈک عطا فرمائے۔“ اس روایت کو امام ابوبکر بن ابی شیبہ نے اسی طرح قبیلہ مزینہ کے ایک مبہم شخص سے روایت کیا ہے، جبکہ امام عبد بن حمید، احمد بن حنبل، ابن حبان نے اپنی صحیح میں، طبرانی نے کتاب الدعاء میں، نسائی نے عمل الیوم واللیلۃ میں اور امام ابن ماجہ نے زہری کے طریق سے سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کیا ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کے تنِ اقدس پر سفید قمیص دیکھی تو پوچھا: ”آپ کا یہ لباس دھلا ہوا ہے یا نیا ہے؟“ انہوں نے جواب دیا: نہیں، بلکہ یہ دھلا ہوا ہے۔ آپ ﷺ نے فرمایا: «اَلْبَسْ جَدِيدًا، وَعِشْ حَمِيدًا، وَمُتْ شَهِيدًا» ”نیا لباس پہنیے، قابلِ ستائش زندگی گزاریے اور شہادت کی موت پائیے۔“

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب اللباس / حدیث: 3972
درجۂ حدیث محدثین: أخرجه ابن حبان في صحيحه
تخریج حدیث «أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3558، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 3، وأخرجه مسند أحمد برقم: 5588، وأخرجه فتح الباري برقم: 5507، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 13127، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 14455، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 10366، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 6005، وأخرجه شرح السنة برقم: 3112»