کتب حدیث › إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب › باب: اللہ نے کوئی بیماری نہیں اتاری مگر اس کی شفا بھی اتاری ہے۔
❮
❯
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ثَنَا حَرْبُ بْنُ مَيْمُونٍ، سَمِعْتُ عِمْرَانَ الْعَمِّيَّ قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "إِنَّ اللَّهَ حَيْثُ خَلَقَ الدَّاءَ خَلَقَ الدَّوَاءَ فَتَدَاوَوْا".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا يُونُسُ ... فَذَكَرَهُ.
هَذَا إِسْنَادٌ حَسَنٌ; عِمْرَانُ مُخْتَلَفٌ فِيهِ.
ترجمہ
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”بے شک اللہ تعالیٰ نے جہاں بیماری پیدا کی ہے وہیں اس کی دوا بھی پیدا فرمائی ہے، لہذا تم علاج معالجہ کیا کرو۔“ اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ موصلی اور امام احمد بن حنبل نے بھی اپنی اسانید سے نقل کیا ہے؛ فنی اعتبار سے یہ سند حسن ہے، البتہ اس کے ایک راوی عمران کے حوالے سے محدثین کے مابین علمی اختلاف پایا جاتا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الطب / حدیث: 3873
درجۂ حدیث محدثین: إسناده حسن
تخریج حدیث «هذا إسناد حسن; عمران مختلف فيه»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 12186، وأخرجه فتح الباري برقم: 5354، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 8275»
وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ: ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ، عَنْ ذَكْوَانَ ، عَنْ رَجُلٍ مِنَ الْأَنْصَارِ قَالَ: "عَادَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا بِهِ جُرْحٌ فَقَالَ: ادْعُوَا لَهُ [بِطَبِيبِ] بَنِي فُلَانٍ. قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَيُغْنِي الدَّوَاءُ شَيْئًا؟! قَالَ: سُبْحَانَ اللَّهِ! وَهَلْ أُنْزِلَ مِنْ دَاءٍ (إِلَّا) أُنْزِلَ مَعَهُ شِفَاءٌ؟! ".
قَالَ: وَثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ هِلَالٍ ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ ذَكْوَانَ قَالَ: "عَادَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا مِنَ الْأَنَصَارِ ... " فَذَكَرَهُ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ ... فَذَكَرَهُ.
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
ترجمہ
ایک انصاری صحابی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے ایک زخمی شخص کی عیادت فرمائی اور ارشاد فرمایا: ”تم لوگ اس کے لیے فلاں خاندان کے معالج کو بلاؤ۔“ صحابہ کرام رضی اللہ عنہم نے عرض کیا: یا رسول اللہ ﷺ! کیا دوا بھی کچھ فائدہ پہنچاتی ہے؟ آپ ﷺ نے (تعجب کا اظہار کرتے ہوئے) فرمایا: «سُبْحَانَ اللّٰهِ» ”اللہ کی ذات پاک ہے! کیا کوئی ایسی بیماری نازل کی گئی ہے جس کے ساتھ اس کی شفا نازل نہ کی گئی ہو؟“ امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے بھی اسے اسی طرح روایت کیا ہے اور اس روایت کی سند کے تمام راوی ثقہ اور معتبر ہیں۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الطب / حدیث: 3874
درجۂ حدیث محدثین: رجاله ثقات
تخریج حدیث «هذا إسناد رجاله ثقات»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 22645، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 8277»
وَقَالَ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، ثَنَا طَلْحَةُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "أَيُّهَا النَّاسُ، تَدَاوَوْا; فَإِنَّ اللَّهَ - عَزَّ وَجَلَّ - لَمْ يَخْلُقْ دَاءً إِلَّا وَقَدْ خَلَقَ لَهُ شِفَاءً إِلَّا السَّامَ - وَالسَّامُ: الْمَوْتُ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ; لِضَعْفِ طَلْحَةَ بْنِ عَمْرٍو.
ترجمہ
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اے لوگو! تم (بیماریوں کا) علاج کیا کرو، کیونکہ اللہ عزوجل نے کوئی ایسی بیماری پیدا نہیں فرمائی جس کی شفاء نہ پیدا کی ہو، سوائے 'سام' کے، اور سام سے مراد موت ہے“۔ اس حدیث کی سند طلحہ بن عمرو کے ضعف کی وجہ سے ضعیف ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الطب / حدیث: 3875
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «هذا إسناد ضعيف; لضعف طلحة بن عمرو»