کتب حدیث › إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب › باب: بخار اور بخار زدہ پر ٹھنڈا پانی ڈالنے کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
❮
❯
قَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ: ثَنَا يَزِيدُ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُطَرِّفٍ اللَّيْثِيُّ ، عَنْ أَبِي الْحُصَيْنِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ الْأَشْعَرِيِّ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "الْحُمَّى كِيرٌ مِنْ جَهَنَّمَ، فَمَا أَصَابَ الْمُؤْمِنَ مِنْهَا كَانَتْ حَظَّهُ مِنَ النَّارِ".
هَذَا إِسْنَادٌ حَسَنٌ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا يَزِيدُ ... فَذَكَرَهُ.
وَأَصْلُهُ فِي الصَّحِيحَيْنِ مِنْ حَدِيثِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ وَأَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، وَفِي مُسْلِمٍ مِنْ حَدِيثِ عَائِشَةَ وَابْنِ عُمَرَ، وَفِي ابْنِ مَاجَهْ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ .
ترجمہ
سیدنا ابوامامہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”بخار جہنم کی بھٹیوں میں سے ایک بھٹی ہے، پس مومن کو اس میں سے جو بھی (تکلیف) پہنچتی ہے وہ (دنیا ہی میں) اس کے لیے جہنم کی آگ کا حصہ بن جاتی ہے۔“ یہ سند حسن ہے؛ اسے امام احمد بن حنبل نے بھی روایت کیا ہے، نیز اس کی اصل صحیحین میں سیدنا رافع بن خدیج اور سیدہ اسماء بنت ابی بکر رضی اللہ عنہما کی حدیث سے، صحیح مسلم میں سیدہ عائشہ اور سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما کی حدیث سے اور سنن ابن ماجہ میں سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کی حدیث سے ثابت ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الطب / حدیث: 3853
درجۂ حدیث محدثین: إسناده حسن
تخریج حدیث «هذا إسناد حسن»
وَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ، ثَنَا جَرِيرُ بْنُ الْهَيْثَمِ ابْنِ رَافِعٍ ، حَدَّثَنِي (يَحْيَى) بْنُ عَمْرٍو النَّاجِيُّ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "أَيُّمَا أَحَدٍ مِنْكُمْ أَخَذَهُ الْوَرْدُ يَصُبُّ عَلَيْهِ جَرَّةَ مَاءٍ بَارِدٍ".
قَالَ الْحَضْرَمِيُّ: الْوَرْدُ: الْحُمَّى.
ترجمہ
علقمہ بن عبد اللہ مزنی رحمہ اللہ سے (مرسلاً) روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”تم میں سے جس کسی کو بھی بخار کی تپش اپنی لپیٹ میں لے لے، تو وہ اپنے اوپر ٹھنڈے پانی کا ایک گھڑا انڈیل لیا کرے۔“ امام حضرمی رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ لفظ «الْوَرْدُ» سے مراد بخار ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الطب / حدیث: 3854
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، مرسل؛ وإسناده ضعيف لجهالة جرير بن الهيثم ويحيى بن عمرو الناجي
تخریج حدیث «المطالب العالية محققا 2443: جرير بن الهيثم ويحيى بن عمرو الناجي لم يجد لهما ترجمة، وهو مرسل لأن علقمة بن عبد الله المزني تابعي»
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا هَارُونُ الْحَمَّالُ، ثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، أَبَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "إِذَا حُمَّ أَحَدُكُمْ فَلْيَشُنَّ عَلَيْهِ الْمَاءَ الْبَارِدَ ثَلَاثَ لَيَالٍ مِنَ السَّحَرِ".
رَوَاهُ الْحَاكِمُ فِي الْمُسْتَدْرَكِ: حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحِ بْنِ هَانِئٍ ، ثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الشَّعْرَانِيُّ، ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَائِشَةَ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ... فَذَكَرَهُ.
وَقَالَ: صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ وَلَمْ يُخْرِجَاهُ، إِنَّمَا اتَّفَقَا عَلَى الْأَسَانِيدِ فِي "إِنَّ الْحُمَّى مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ: فَأَطْفِئُوهَا بِالْمَاءِ".
ترجمہ
سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”جب تم میں سے کسی کو بخار ہو جائے تو اسے چاہیے کہ سحر (پچھلے پہر) کے وقت اپنے اوپر تین راتوں تک ٹھنڈا پانی بہائے۔“ اس حدیث کو امام حاکم نے بھی المستدرک میں روایت کیا ہے اور اسے امام مسلم کی شرط پر صحیح قرار دیتے ہوئے کہا ہے کہ امام بخاری اور امام مسلم نے اسے اپنی کتب میں درج نہیں کیا، ان دونوں کا اتفاق صرف ان اسانید پر ہے جن میں یہ مذکور ہے کہ ”یقیناً بخار جہنم کی تپش کا حصہ ہے، پس اسے پانی کے ذریعے ٹھنڈا کرو۔“
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الطب / حدیث: 3855
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده صحيح
تخریج حدیث «هارون بن عبد الله الحمال ثقة، روح بن عبادة ثقة، حماد بن سلمة أثبت الناس في حميد، وحميد عن أنس محمول على الاتصال (من الحفظ)؛ وصححه الحاكم على شرط مسلم»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 3091، 5391، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3472، وأخرجه مسند أحمد برقم: 4705، 5551، 5974، 6148، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 13342، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1897، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 5938، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 1859، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 1645»