إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
كتاب الطب— طب (علاج) کا بیان۔
باب ما جاء في الحمى وصب الماء البارد على المحموم باب: بخار اور بخار زدہ پر ٹھنڈا پانی ڈالنے کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
حدیث نمبر: 3855
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا هَارُونُ الْحَمَّالُ، ثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، أَبَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "إِذَا حُمَّ أَحَدُكُمْ فَلْيَشُنَّ عَلَيْهِ الْمَاءَ الْبَارِدَ ثَلَاثَ لَيَالٍ مِنَ السَّحَرِ".
رَوَاهُ الْحَاكِمُ فِي الْمُسْتَدْرَكِ: حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحِ بْنِ هَانِئٍ ، ثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الشَّعْرَانِيُّ، ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَائِشَةَ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ... فَذَكَرَهُ.
وَقَالَ: صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ وَلَمْ يُخْرِجَاهُ، إِنَّمَا اتَّفَقَا عَلَى الْأَسَانِيدِ فِي "إِنَّ الْحُمَّى مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ: فَأَطْفِئُوهَا بِالْمَاءِ".ترجمہ
سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”جب تم میں سے کسی کو بخار ہو جائے تو اسے چاہیے کہ سحر (پچھلے پہر) کے وقت اپنے اوپر تین راتوں تک ٹھنڈا پانی بہائے۔“ اس حدیث کو امام حاکم نے بھی المستدرک میں روایت کیا ہے اور اسے امام مسلم کی شرط پر صحیح قرار دیتے ہوئے کہا ہے کہ امام بخاری اور امام مسلم نے اسے اپنی کتب میں درج نہیں کیا، ان دونوں کا اتفاق صرف ان اسانید پر ہے جن میں یہ مذکور ہے کہ ”یقیناً بخار جہنم کی تپش کا حصہ ہے، پس اسے پانی کے ذریعے ٹھنڈا کرو۔“