کتب حدیث › إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب › باب: بیمار کے لیے وہی نیک عمل لکھا جاتا ہے جو وہ تندرستی میں کیا کرتا تھا۔
❮
❯
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حُمَيْدٍ، عَنْ عَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ [أَبِيهِ، عَنْ] عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: "كُنْتُ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَبَسَّمَ، فَقُلْنَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مِمَّ تَبَسَّمْتَ؟! قَالَ: عَجِبْتُ لِلْمُؤْمِنِ وَجَزَعِهِ مِنَ السَّقَمِ، وَلَوْ يَعْلَمُ مَا فِي السَّقَمِ أَحَبَّ أَنْ يَكُونَ سَقِيمًا حَتَّى يَلْقَى اللَّهَ".
رَوَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ: ثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حُمَيْدٍ، عَنْ عَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: "كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَبَسَّمَ، فَقُلْنَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مِمَّ تَبَسَّمْتَ؟! قَالَ: عَجِبْتُ لِلْمُؤْمِنِ وَجَزَعِهِ مِنَ السَّقَمِ، وَلَوْ يَعْلَمُ مَالَهُ مِنَ السَّقَمِ لَأَحَبَّ أَنْ يَكُونَ سَقِيمًا حَتَّى يَلْقَى رَبَّهُ. ثُمَّ تَبَسَّمَ الثَّانِيَةَ وَرَفَعَ رَأْسَهُ إِلَى السَّمَاءِ فَنَظَرَ إِلَيْهَا فَقَالُوا: مِمَّ تَبَسَّمْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: عَجِبْتُ لِمَلَكَيْنِ نَزَلَا مِنَ السَّمَاءِ يَلْتَمِسَانِ مُؤْمِنًا فِي مُصَلَّاهُ الَّذِي كَانَ يُصَلِّي فِيهِ فَلَمْ يَجِدَاهُ فَعَرَجَا إِلَى اللَّهِ فَقَالَا: يَا رَبِّ، إِنَّ عَبْدَكَ [فُلَانًا] كُنَّا نَكْتُبُ لَهُ مِنَ الْعَمَلِ فِي كُلِّ يَوْمٍ كَذَا وَكَذَا، وَإِنَّكَ حَبَسْتَهُ فِي حِبَالَتِكَ - يَعْنِي: الْمَرَضَ - فَقَالَ اللَّهُ لَهُمَا: اكْتُبَا لِعَبْدِي مِثْلَ مَا كَانَ يَعْمَلُ فِي كُلِّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ، وَلَا تَنْقُصَاهُ شَيْئًا فَلَهُ أَجْرُ مَا عَمِلَ عَلَى أَجْرِ مَا حَبَسْتُهُ".
قُلْتُ: مَدَارُ حَدِيثِ ابْنِ مَسْعُودٍ هَذَا عَلَى مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي حُمَيْدٍ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
وَرَوَاهُ ابْنُ أَبِي الدُّنْيَا وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ، وَرَوَاهُ الْبَزَّارُ بِاخْتِصَارٍ.
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”میں نبی کریم ﷺ کی خدمتِ اقدس میں حاضر تھا کہ آپ ﷺ تبسم فرمانے لگے، ہم نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! آپ ﷺ کس بات پر مسکرا رہے ہیں؟ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”مجھے مومن اور اس کی بیماری پر گھبراہٹ پر تعجب ہوا، حالانکہ اگر وہ جان لے کہ بیماری میں (کس قدر اجر و ثواب) ہے تو وہ اللہ سے ملاقات تک بیمار رہنا ہی پسند کرے“۔ اس حدیث کو امام اسحاق بن راہویہ نے بھی روایت کیا ہے جس میں یہ اضافہ ہے کہ ”سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ میں رسول اللہ ﷺ کے پاس بیٹھا تھا کہ آپ ﷺ تبسم فرمانے لگے، ہم نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! آپ ﷺ کیوں مسکرائے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”مجھے مومن اور بیماری پر اس کی بے قراری پر تعجب ہوا، اگر اسے معلوم ہو جائے کہ بیماری میں اس کے لیے کیا (انعام) ہے تو وہ اپنے رب سے ملاقات تک بیمار رہنا ہی پسند کرے۔ پھر آپ ﷺ دوبارہ مسکرائے اور اپنا سرِ مبارک آسمان کی طرف اٹھا کر دیکھا، صحابہ کرام نے عرض کیا: یا رسول اللہ! آپ ﷺ کیوں مسکرائے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”مجھے ان دو فرشتوں پر تعجب ہوا جو آسمان سے اترے اور ایک مومن بندے کو اس کی اس جائے نماز پر تلاش کرنے لگے جہاں وہ نماز پڑھا کرتا تھا، مگر انہوں نے اسے وہاں نہ پایا تو وہ اللہ تعالیٰ کی بارگاہ میں حاضر ہوئے اور عرض کیا: اے ہمارے رب! تیرا فلاں بندہ جس کے لیے ہم ہر روز اتنے اتنے (نیک) اعمال لکھا کرتے تھے، تو نے اسے اپنے جال (یعنی بیماری) میں محبوس کر دیا ہے، تو اللہ تعالیٰ نے ان دونوں فرشتوں سے فرمایا: میرے بندے کے لیے ویسے ہی اعمال لکھو جیسے وہ ہر دن اور رات میں کیا کرتا تھا اور اس میں سے کچھ بھی کم نہ کرو، پس اسے اس کے ان اعمال کا بھی اجر ملے گا جو وہ کرتا تھا اور اس بیماری کا بھی اجر ملے گا جس میں میں نے اسے روکے رکھا ہے“۔ علمی اعتبار سے سیدنا ابن مسعود رضی اللہ عنہ کی اس حدیث کا مدار محمد بن ابی حمید پر ہے اور وہ ضعیف راوی ہے، نیز اسے ابن ابی الدنیا اور امام طبرانی نے ’الاوسط‘ میں روایت کیا ہے، جبکہ امام بزار نے اسے اختصار کے ساتھ نقل کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الطب / حدیث: 3842
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «قلت: مدار حديث ابن مسعود هذا على محمد بن أبي حميد، وهو ضعيف»
«أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2338، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 3201»
وَقَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا يَحْيَى ، عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ، سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ قَالَ: "دَخَلَ عَلَيَّ أَبُو هُرَيْرَةَ وَأَنَا مَغْلُوبٌ، فَقَالَ: صَلَّى صَاحِبُكُمْ؟ قَالُوا: نَعَمْ. قَالَ: أَمَا إِنِّي نُبِّئْتُ أَنَّهُ لَيْسَ عَبْدٌ يَشْتَكِي إِلَّا كَتَبَ اللَّهُ لَهُ مَا كَانَ يَعْمَلُ وَهُوَ صَحِيحٌ حَتَّى يَقْبِضَهُ اللَّهُ - تَعَالَى - إِلَيْهِ أَوْ يَرْفَعَهُ".
هَذَا إِسْنَادٌ مَوْقُوفٌ، رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
ترجمہ
ابنِ عجلان کے والد (عجلان) سے روایت ہے کہ سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ میرے پاس تشریف لائے جبکہ میں بیماری کی شدت سے نڈھال تھا، تو انہوں نے دریافت فرمایا: ”کیا تمہارے ساتھی نے نماز پڑھ لی ہے؟“ لوگوں نے عرض کیا: جی ہاں، تب انہوں نے فرمایا: ”آگاہ رہو! مجھے یہ خبر دی گئی ہے کہ جو بھی بندہ بیمار ہوتا ہے، اللہ تعالیٰ اس کے لیے وہی (نیک) اعمال لکھتا رہتا ہے جو وہ اپنی تندرستی کی حالت میں کیا کرتا تھا، یہاں تک کہ اللہ تعالیٰ اسے وفات دے دے یا اسے بیماری سے شفا عطا فرما دے۔“ یہ سند موقوف ہے اور اس کے تمام راوی ثقہ ہیں۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الطب / حدیث: 3843
درجۂ حدیث محدثین: رجاله ثقات
تخریج حدیث «هذا إسناد موقوف، رجاله ثقات»
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَلْقَمَةَ ابْنِ مَرْثَدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُخَيْمِرَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "مَا مِنْ أَحَدٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ يُبْتَلَى بِبَلَاءٍ فِي جَسَدِهِ إِلَّا أَمَرَ اللَّهُ الْحَفَظَةَ فَقَالَ: اكْتُبُوا لِعَبْدِي مَا كَانَ يَعْمَلُ وَهُوَ صَحِيحٌ مَا دَامَ مَشْدُودًا فِي وَثَاقِي".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ: ثَنَا سُفْيَانُ ... فَذَكَرَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: "اكْتُبُوا لِعَبْدِي فِي كُلِّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ مَا كَانَ يَعْمَلُ مِنَ الْخَيْرِ مَا دَامَ مَحْبُوسًا فِي وَثَاقِي".
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ وَإِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ الْأَزْرَقُ قَالَا: ثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَبَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ أَبِي النَّجُودِ، عَنْ خَيْثَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو مَرْفُوعًا ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا وَكِيعٌ، ثَنَا مِسْعَرٌ ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُخَيْمِرَةَ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ وَقَالَ: صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِهِمَا.
ترجمہ
سیدنا عبد اللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”مسلمانوں میں سے جو شخص بھی اپنے جسمانی مرض یا تکلیف میں مبتلا کیا جاتا ہے تو اللہ تعالیٰ (اعمال لکھنے والے) نگران فرشتوں کو حکم دیتا ہے کہ: میرے اس بندے کے لیے وہی اعمال لکھتے رہو جو یہ اپنی صحت و تندرستی کی حالت میں کیا کرتا تھا، جب تک کہ یہ میری قید (یعنی بیماری) میں جکڑا ہوا ہے۔“ امام احمد بن منیع کی روایت میں یہ اضافہ ہے کہ آپ ﷺ نے فرمایا: ”میرے اس بندے کے لیے ہر دن اور رات وہ تمام نیک اعمال لکھتے رہو جو یہ (صحت کے ایام میں) کیا کرتا تھا، جب تک کہ یہ میری قید میں محبوس ہے۔“ اس حدیث کو امام احمد بن حنبل نے بھی مختلف اسناد سے روایت کیا ہے جن میں عبد الرزاق، اسحاق بن یوسف، سفیان ثوری، معمر، عاصم بن ابی النجود، خیثمہ بن عبد الرحمن، وکیع، مسعر اور ابوحصین جیسے رواۃ شامل ہیں؛ نیز امام حاکم نے بھی اسے روایت کیا ہے اور کہا ہے کہ یہ حدیث امام بخاری و امام مسلم کی شرائط پر صحیح ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الطب / حدیث: 3844
درجۂ حدیث محدثین: قال الحاكم: صحيح على شرطهما
تخریج حدیث «(3844/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 6786، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2770، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1327، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 3197»
«(3844/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 6831، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2770، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1327»
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: وَثَنَا عَفَّانُ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، أَبَنَا أَبُو رَبِيعَةَ ، سَمِعْتُ [أَنَسًا] - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "إِنَّ اللَّهَ إِذَا ابْتَلَى الْمُسْلِمَ فِي جَسَدِهِ قَالَ: لِمَلَكٍ: اكْتُبْ صَالِحَ عَمَلِهِ الَّذِي كَانَ يَعْمَلُ. فَإِنْ شَفَاهُ غَسَلَهُ وَطَهَّرَهُ، وَإِنْ قَبَضَهَ غَفَرَ لَهُ وَرَحِمَهُ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ: ثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي رَبِيعَةَ، عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "مَا مِنْ عَبْدٍ يَبْتَلِيهِ اللَّهُ بِبَلَاءٍ فِي جَسَدِهِ إِلَّا قَالَ اللَّهُ لِمَلَكٍ: اكْتُبْ ... " فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ قُتَيْبَةَ ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي رَبِيعَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "إِذَا ابْتَلَى اللَّهُ الْمُسْلِمَ فِي جَسَدِهِ قَالَ لِلْمَلَكِ: [اكْتُبْ] أَحْسَنَ عَمَلِهِ. فَإِنْ شَفَاهُ ... " فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَجَّاجِ السَّامِيُّ، ثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ سِنَانٍ أَبِي رَبِيعَةَ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ النَّرْسِيُّ، ثَنَا حَمَّادٌ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا الْحَسَنُ وَعَفَّانُ قَالَا: ثَنَا حَمَّادٌ ... فَذَكَرَهُ، قَالَ عَفَّانُ فِي حَدِيثِهِ: "ثَنَا أَبُو رَبِيعَةَ، سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ... " فَذَكَرَهُ.
ترجمہ
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”بیشک اللہ سبحانہ و تعالیٰ جب کسی مسلمان کو اس کے جسمانی مرض میں مبتلا فرماتا ہے تو (متعلقہ) فرشتے کو حکم دیتا ہے کہ: اس کے وہ تمام نیک اعمال (نامۂ اعمال میں) لکھتے رہو جو وہ تندرستی کی حالت میں کیا کرتا تھا۔ پھر اگر اللہ اسے شفا عطا فرما دے تو اسے گناہوں سے دھو کر پاک و صاف کر دیتا ہے، اور اگر اس کی روح قبض کر لے تو اسے معاف فرما دیتا ہے اور اس پر اپنی رحمت نازل کرتا ہے۔“ اس حدیث کو امام احمد بن منیع، حارث بن محمد بن ابی اسامہ، امام ابو یعلی الموصلی اور امام احمد بن حنبل نے بھی مختلف اسانید سے روایت کیا ہے؛ حارث کی روایت میں ”اکْتُبْ أَحْسَنَ عَمَلِهِ“ (اس کے بہترین اعمال لکھو) کے الفاظ مروی ہیں، جبکہ امام ابو یعلی کی ایک سند میں راوی کا نام ”سنان ابو ربیعہ“ مذکور ہے اور امام احمد کی روایت میں بھی عفان اور حسن کے واسطے سے اسی مفہوم کی تائید کی گئی ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الطب / حدیث: 3845
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده حسن
تخریج حدیث «سنان بن ربيعة أبو ربيعة: صدوق فيه لين (من الحفظ)؛ عفان وحماد بن سلمة ثقتان»
«(3845/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 13301، وأخرجه شرح السنة برقم: 1430»
«(3845/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 13089، 13301، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 2213، وأخرجه شرح السنة برقم: 1430»
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا صَالِحُ بْنُ [مَالِكٍ] ثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ أَبِي الْمُسَاوِرِ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "مَا مِنْ عَبْدٍ يَمْرَضُ مَرَضًا إِلَّا أَمَرَ اللَّهُ حَافِظَيْهِ أَنَّ مَا عَمِلَ مِنْ سَيِّئَةٍ فَلَا يَكْتُبُهَا وَمَا عَمِلَ مِنْ حَسَنَةٍ أَنْ يَكْتُبَهَا عَشْرَ حَسَنَاتٍ، وَأَنْ يَكْتُبَ لَهُ مِنَ الْعَمَلِ مَا كَانَ يَعْمَلُ وَهُوَ صَحِيحٌ وَإِنْ لَمْ يَعْمَلْ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ عَبْدُ الْأَعْلَى ضَعَّفَهُ ابْنُ مَعِينٍ وَأَبُو حَاتِمٍ وَأَبُو زُرْعَةَ وَالْبُخَارِيُّ وَأَبُو دَاوُدَ وَالنَّسَائِيُّ وَالسَّاجِيُّ وَأَبُو أَحْمَدَ الْحَاكِمُ وَغَيْرُهُمْ.
رَوَاهُ ابْنُ أَبِي الدُّنْيَا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ.
ترجمہ
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”کوئی بھی بندہ جب کسی بیماری میں مبتلا ہوتا ہے تو اللہ تعالیٰ اس کے (اعمال لکھنے والے) دونوں فرشتوں کو حکم فرماتا ہے کہ وہ جو بھی برائی کرے اسے نہ لکھیں، اور جو بھی نیکی کرے اسے دس نیکیوں کے برابر لکھیں، اور اس کے لیے وہ اعمال بھی لکھتے رہیں جو وہ اپنی تندرستی کی حالت میں کیا کرتا تھا، اگرچہ وہ (بیماری کی وجہ سے) اب انہیں سرانجام نہ دے رہا ہو۔“ یہ سند ضعیف ہے؛ کیونکہ اس کے راوی عبد الاعلیٰ کو امام ابن معین، ابوحاتم، ابوزرعہ، بخاری، ابوداؤد، نسائی، ساجی، اور ابو احمد الحاکم وغیرہ نے ضعیف قرار دیا ہے، نیز اسے ابن ابی الدنیا نے بھی اسی سند سے روایت کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الطب / حدیث: 3846
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «هذا إسناد ضعيف؛ عبد الأعلى ضعفه ابن معين وأبو حاتم وأبو زرعة والبخاري وأبو داود والنسائي والساجي وأبو أحمد الحاكم وغيرهم»