❮
❯
حدیث نمبر: 3845
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: وَثَنَا عَفَّانُ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، أَبَنَا أَبُو رَبِيعَةَ ، سَمِعْتُ [أَنَسًا] - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "إِنَّ اللَّهَ إِذَا ابْتَلَى الْمُسْلِمَ فِي جَسَدِهِ قَالَ: لِمَلَكٍ: اكْتُبْ صَالِحَ عَمَلِهِ الَّذِي كَانَ يَعْمَلُ. فَإِنْ شَفَاهُ غَسَلَهُ وَطَهَّرَهُ، وَإِنْ قَبَضَهَ غَفَرَ لَهُ وَرَحِمَهُ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ: ثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي رَبِيعَةَ، عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "مَا مِنْ عَبْدٍ يَبْتَلِيهِ اللَّهُ بِبَلَاءٍ فِي جَسَدِهِ إِلَّا قَالَ اللَّهُ لِمَلَكٍ: اكْتُبْ ... " فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ قُتَيْبَةَ ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي رَبِيعَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "إِذَا ابْتَلَى اللَّهُ الْمُسْلِمَ فِي جَسَدِهِ قَالَ لِلْمَلَكِ: [اكْتُبْ] أَحْسَنَ عَمَلِهِ. فَإِنْ شَفَاهُ ... " فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَجَّاجِ السَّامِيُّ، ثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ سِنَانٍ أَبِي رَبِيعَةَ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ النَّرْسِيُّ، ثَنَا حَمَّادٌ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا الْحَسَنُ وَعَفَّانُ قَالَا: ثَنَا حَمَّادٌ ... فَذَكَرَهُ، قَالَ عَفَّانُ فِي حَدِيثِهِ: "ثَنَا أَبُو رَبِيعَةَ، سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ... " فَذَكَرَهُ.
ترجمہ

سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”بیشک اللہ سبحانہ و تعالیٰ جب کسی مسلمان کو اس کے جسمانی مرض میں مبتلا فرماتا ہے تو (متعلقہ) فرشتے کو حکم دیتا ہے کہ: اس کے وہ تمام نیک اعمال (نامۂ اعمال میں) لکھتے رہو جو وہ تندرستی کی حالت میں کیا کرتا تھا۔ پھر اگر اللہ اسے شفا عطا فرما دے تو اسے گناہوں سے دھو کر پاک و صاف کر دیتا ہے، اور اگر اس کی روح قبض کر لے تو اسے معاف فرما دیتا ہے اور اس پر اپنی رحمت نازل کرتا ہے۔“ اس حدیث کو امام احمد بن منیع، حارث بن محمد بن ابی اسامہ، امام ابو یعلی الموصلی اور امام احمد بن حنبل نے بھی مختلف اسانید سے روایت کیا ہے؛ حارث کی روایت میں ”اکْتُبْ أَحْسَنَ عَمَلِهِ“ (اس کے بہترین اعمال لکھو) کے الفاظ مروی ہیں، جبکہ امام ابو یعلی کی ایک سند میں راوی کا نام ”سنان ابو ربیعہ“ مذکور ہے اور امام احمد کی روایت میں بھی عفان اور حسن کے واسطے سے اسی مفہوم کی تائید کی گئی ہے۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الطب / حدیث: 3845
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده حسن
تخریج حدیث «سنان بن ربيعة أبو ربيعة: صدوق فيه لين (من الحفظ)؛ عفان وحماد بن سلمة ثقتان»
«(3845/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 13301، وأخرجه شرح السنة برقم: 1430»
«(3845/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 13089، 13301، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 2213، وأخرجه شرح السنة برقم: 1430»