کتب حدیث › إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب › باب: مسلمان کو ہر چیز پر اجر ملتا ہے، اور اس بارے میں جو کچھ آیا ہے کہ ہلاکت (وبا کے) قرب سے ہوتی ہے۔
❮
❯
قَالَ أَبُو دَاوُدَ: ثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، سَمِعْتُ الْعَيْزَارَ بْنَ الْحُرَيْثِ يُحَدِّثُ عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: "عَجِبْتُ لِلْمُسْلِمِ إِنْ أَصَابَتْهُ مُصِيبَةٌ احْتَسَبَ وَصَبَرَ، وَإِنْ أَصَابَهُ خَيْرٌ حَمِدَ وَشَكَرَ، إِنَّ الْمُسْلِمَ يُؤْجَرُ فِي كُلِّ شَيْءٍ حَتَّى اللُّقْمَةَ يَرْفَعُهَا إِلَى فِيهِ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ: ثَنَا يَحْيَى ، ثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَاقَ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا يَحْيَى ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الْعَيْزَارِ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، سَمِعْتُ الْعَيْزَارَ يُحَدِّثُ عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "عَجَبًا لِلْمُؤْمِنِ، إِنَّهُ يُؤْجَرُ فِي كُلِّ شَيْءٍ حَتَّى فِي اللُّقْمَةِ يَرْفَعُهَا إِلَى فِيهِ".
وَرَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ: ثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، ثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ... فَذَكَرَ حَدِيثَ الطَّيَالِسِيِّ.
قَالَ: وَثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، ثَنَا شُعْبَةُ، ثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ وَعَبْدُ الرَّزَّاقِ الْمَعْنَى، ثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْعَيْزَارِ بْنِ حُرَيْثٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "عَجِبْتُ مِنْ قَضَاءِ اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - لِلْمُؤْمِنِ إِذَا أَصَابَهُ خَيْرٌ حَمِدَ رَبَّهُ وَشَكَرَ، وَإِنْ أَصَابَتْهُ مُصِيبَةٌ حَمِدَ رَبَّهُ وَصَبَرَ [الْمُؤْمِنُ يُؤْجَرُ] فِي كُلِّ شَيْءٍ حَتَّى فِي اللُّقْمَةِ يَرْفَعُهَا إِلَى فِي امْرَأَتِهِ".
قَالَ: وَثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَبَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ثَنَا شُعْبَةُ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا وَكِيعٌ، ثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ... فَذَكَرَهُ.
وَقَدْ تَقَدَّمَ هَذَا الْحَدِيثُ فِي كِتَابِ الْأَطْعِمَةِ فِي بَابِ الْمُؤْمِنُ يُؤْجَرُ فِي اللُّقْمَةِ يَرْفَعُهَا إِلَى فِيهِ.
ترجمہ
سیدنا سعد بن ابی وقاص رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ میں نے نبی کریم ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ”مجھے مسلمان کے معاملے پر تعجب ہوتا ہے کہ اگر اسے کوئی مصیبت پہنچتی ہے تو وہ ثواب کی نیت رکھتا اور صبر کرتا ہے، اور اگر اسے کوئی بھلائی حاصل ہوتی ہے تو وہ اللہ کی حمد و شکر بجا لاتا ہے؛ بلاشبہ مسلمان کو ہر چیز میں اجر دیا جاتا ہے یہاں تک کہ اس لقمے پر بھی جو وہ اپنے منہ تک اٹھاتا ہے۔“ اس حدیث کو امام مسدد، ابو بکر بن ابی شیبہ اور عبد بن حمید نے بھی روایت کیا ہے جبکہ امام احمد بن حنبل کی روایت میں الفاظ یوں ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”میں مومن کے لیے اللہ عزوجل کے ہر فیصلے پر حیران ہوں کہ اگر اسے خوشی ملے تو وہ اپنے رب کی حمد و شکر کرتا ہے اور اگر اسے کوئی تکلیف پہنچے تو وہ اللہ کی حمد کرتا اور صبر سے کام لیتا ہے، مومن کو ہر کام میں اجر ملتا ہے یہاں تک کہ اس لقمے میں بھی جو وہ اپنی بیوی کے منہ میں ڈالتا ہے۔“ اس حدیث کو امام ابوداؤد کے علاوہ دیگر ائمہ نے شعبہ، سفیان، معمر اور شریک جیسے کبار محدثین کے مختلف طرق سے نقل کیا ہے جو سب ابو اسحاق سبیعی سے، وہ عیزار بن حریث سے اور وہ عمر بن سعد کے واسطے سے ان کے والد سیدنا سعد رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الطب / حدیث: 3838
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده حسن
تخریج حدیث «عمر بن سعد بن أبي وقاص: صدوق ولكن مقته الناس لكونه أميرًا على الجيش الذي قتل الحسين (التقريب) (من الحفظ)؛ العيزار بن حريث ثقة؛ أبو إسحاق صرح بالسماع»
«(3838/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 1534، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 1027»
«(3838/3) أخرجه مسند أحمد برقم: 1579، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 6119، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 16882»
«(3838/6) أخرجه مسند أحمد برقم: 1490، وأخرجه فتح الباري برقم: 5321، وأخرجه مسند البزار برقم: 1190»
وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ: ثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ آلِ بَحِيرِ ابْنِ رَيْسَانَ، عَنْ رَجُلٍ مِنْهُمْ أَنَّهُ قَالَ: "يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ أَرْضًا مِنْ أَرْضِنَا يُقَالُ لَهَا أَبْيَنُ، هِيَ أَرْضُ [مِيرَتِنَا] وَرِيفِنَا وَهِيَ وَبِيَّةٌ! فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: دَعُوهَا؛ فَإِنَّ مِنَ الْقَرَفِ التَّلَفَ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ; لِجَهَالَةِ التَّابِعِيِّ.
ترجمہ
آلِ بحیر بن ریسان کے ایک فرد سے روایت ہے کہ انہوں نے عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول ﷺ! ہماری زمینوں میں سے ایک علاقہ ہے جسے 'اَبْیَن' کہا جاتا ہے، وہی ہماری خوراک اور سرسبزی و شادابی کی سرزمین ہے لیکن وہ وبا کی زد میں رہتی ہے!“ تو نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”تم اسے چھوڑ دو؛ کیونکہ وبائی اثرات کے قریب رہنا ہلاکت کا باعث ہوتا ہے۔“ یہ سند تابعی کے مجہول ہونے کی بنا پر ضعیف ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الطب / حدیث: 3839
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «هذا إسناد ضعيف; لجهالة التابعي»