❮
❯
حدیث نمبر: 3593
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي جَعْفَرُ ابْنُ بُرْقَانَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ لِبْسَتَيْنِ: الصَّمَّاءِ وَهُوَ أَنْ يَلْتَحِفَ الرَّجُلُ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ يَرْفَعُ جَانِبَهُ عَلَى مَنْكِبِهِ لَيْسَ عَلَيْهِ ثَوْبٌ غَيْرَهُ، أَوْ يَحْتَبِيَ الرَّجُلُ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ لَيْسَ بَيْنَ فَرْجِهِ وَبَيْنَ السَّمَاءِ شَيْءٌ - يَعْنِي: السِّتْرَ - وَنَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ نِكَاحَيْنِ: أَنْ تَتَزَوَّجَ الْمَرْأَةُ عَلَى عَمَّتِهَا، أَوْ عَلَى خَالَتِهَا، وَنَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ مَطْعَمَيْنِ: بِالْجُلُوسِ عَلَى مَائِدَةٍ يُشْرَبُ عَلَيْهَا الْخَمْرُ، وَأَنْ يَأْكُلَ الرَّجُلُ وَهُوَ مُنْبَطِحٌ عَلَى بَطْنِهِ، وَنَهَانَا عَنْ بَيْعَتَيْنِ: عَنْ بَيْعِ الْمُنَابَذَةِ، وَالْمُلَامَسَةِ، وَهِيَ بُيُوعٌ كَانُوا يَتَبَايَعُونَ بِهَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ".
قُلْتُ: رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَالنَّسَائِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِمْ بِاخْتِصَارٍ مِنْ طَرِيقِ جَعْفَرِ بْنِ بُرْقَانَ قَالَ أَبُو دَاوُدَ: هَذَا الْحَدِيثُ لَمْ يَسْمَعْهُ جَعْفَرٌ مِنَ الزُّهْرِيِّ، وَالْحَدِيثُ مُنْكَرٌ.
وَسَيَأْتِي فِي النِّكَاحِ - إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى.
ترجمہ

سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ ﷺ نے لباس کی دو صورتوں سے منع فرمایا ہے: ایک 'صماء' یعنی ایک ہی کپڑے کو جسم پر اس طرح لپیٹ لینا کہ اس کا ایک کنارہ کندھے پر ڈال دیا جائے جبکہ اس کے علاوہ جسم پر کوئی اور کپڑا نہ ہو، اور دوسری صورت ایک ہی کپڑے میں گوٹ مار کر (احتباء کی کیفیت میں) اس طرح بیٹھنا کہ شرمگاہ اور آسمان کے درمیان کوئی پردہ یعنی ستر باقی نہ رہے۔ نیز رسول اللہ ﷺ نے ہمیں دو طرح کے نکاح سے منع فرمایا ہے: یہ کہ کسی عورت سے اس کی پھوپھی یا اس کی خالہ کی موجودگی میں (یعنی انہیں نکاح میں جمع کر کے) نکاح کیا جائے۔ اور رسول اللہ ﷺ نے ہمیں دو طرح کے دسترخوانوں سے منع فرمایا ہے: ایسے دسترخوان پر بیٹھنے سے جہاں شراب پی جا رہی ہو، اور اس بات سے کہ انسان پیٹ کے بل اوندھا لیٹ کر کھانا کھائے۔ مزید برآں آپ ﷺ نے ہمیں خرید و فروخت کی دو صورتوں سے منع فرمایا: ایک بیعِ 'منابذہ' (کپڑا پھینک کر سودا کرنا) اور دوسری بیعِ 'ملامسہ' (محض چھو کر سودا کرنا)، یہ وہ تجارتی طریقے تھے جو لوگ زمانہ جاہلیت میں اختیار کرتے تھے۔“ اس روایت کو امام ابوداؤد، امام نسائی اور امام ابن ماجہ نے اپنی کتبِ سنن میں جعفر بن برقان کے واسطے سے اختصار کے ساتھ نقل کیا ہے، تاہم امام ابوداؤد فرماتے ہیں کہ جعفر کا امام زہری سے سماع ثابت نہیں ہے اور یہ حدیث منکر ہے، نیز یہ روایت ان شاء اللہ کتاب النکاح میں بھی آئے گی۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأطعمة / حدیث: 3593
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ جعفر بن برقان ضعيف في الزهري، ولم يسمعه منه
تخریج حدیث «قال أبو داود: «هذا الحديث لم يسمعه جعفر من الزهري، وهو منكر» (نقله البوصيري)؛ وجعفر بن برقان صدوق يهم في حديث الزهري (من الحفظ)»
«أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 5، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 8601»