فِيهِ حَدِيثُ جَابِرٍ فِي الْبَابِ قَبْلَهُ.
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ: ثَنَا حَمَّادُ بْنُ زْيَدٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ مِهْرَانَ قَالَ: " خَطَبَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ عَلَى مِنْبَرِ الْبَصْرَةِ فَقَالَ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ، إِنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَامَ فِينَا فَقَالَ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ، أَلَا إِنَّ الرَّجْمَ حَدٌّ مِنْ حُدُودِ اللَّهِ، فَلَا تَخْدَعَنَّ عَنْهُ؛ فَإِنَّهُ فِي كِتَابِ اللَّهِ وَسُنَّةِ نَبِيِّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ رَجَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَجَمَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَرَجَمْتُ ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ: عَنْ حَمَّادٍ ... فَذَكَرَهُ، وَزَادَ: " إِنَّهُ سَيَكُونَ قَوْمٌ مِنْ هَذِهِ الْأُمَّةِ يُكَذِّبُونَ بِالرَّجْمِ، وَيُكَذِّبُونَ بِالدَّجَّالِ، وَيُكَذِّبُونَ بِطُلُوعِ الشَّمْسِ مِنْ مَغْرِبِهَا، وَيُكَذِّبُونَ بِعَذَابِ الْقَبْرِ، وَيُكَذِّبُونَ بِالشَّفَاعَةِ، وَيُكَذِّبُونَ بِقَوْمٍ يَخْرُجُونَ مِنَ النَّارِ بَعْدَمَا امْتُحِشُوا ".
وَرَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ أَشْعَثَ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ مِهْرَانَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: قَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : " الرَّجْمُ حَدٌّ مِنْ حُدُودِ اللَّهِ، فَلَا تُخْدَعُوا عَنْهُ، وَآيَةُ ذَلِكَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجَمَ وَرَجَمَ أَبُو بَكْرٍ، وَرَجَمْتُ مَعَهُ، وَسَيَجِيءُ قَوْمٌ يُكَذِّبُونَ بِالْقَدَرِ، وَيُكَذِّبُونَ بِالْحَوْضِ، وَيُكَذِّبُونَ بِالشَّفَاعَةِ، وَيُكَذِّبُونَ بِقَوْمٍ يَخْرُجُونَ مِنَ النَّارِ ".
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ مِهْرَانَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ: " يَا أَيُّهَا النَّاسُ، أَلَا لَا تُخْدَعُوا عَنِ الرَّجْمِ، أَلَا لَا تُخْدَعُوا عَنِ الرَّجْمِ؛ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجَمَ، وَأَبُو بَكْرٍ رَجَمَ، وَرَجَمْتُ، وَإِنَّهُ يَكُونُ قَوْمٌ يُكَذِّبُونَ بِالرَّجْمِ وَبِالشَّفَاعَةِ وَبِالدَّجَّالِ، وَبِقَوْمٍ يَخْرُجُونَ مِنَ النَّارِ بَعْدَ مَحْشِهِمْ - أَوِ امْتُحِشُوا ".
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ: ثَنَا حَمَّادُ بْنُ زْيَدٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ مِهْرَانَ قَالَ: " خَطَبَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ عَلَى مِنْبَرِ الْبَصْرَةِ فَقَالَ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ، إِنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَامَ فِينَا فَقَالَ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ، أَلَا إِنَّ الرَّجْمَ حَدٌّ مِنْ حُدُودِ اللَّهِ، فَلَا تَخْدَعَنَّ عَنْهُ؛ فَإِنَّهُ فِي كِتَابِ اللَّهِ وَسُنَّةِ نَبِيِّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ رَجَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَجَمَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَرَجَمْتُ ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ: عَنْ حَمَّادٍ ... فَذَكَرَهُ، وَزَادَ: " إِنَّهُ سَيَكُونَ قَوْمٌ مِنْ هَذِهِ الْأُمَّةِ يُكَذِّبُونَ بِالرَّجْمِ، وَيُكَذِّبُونَ بِالدَّجَّالِ، وَيُكَذِّبُونَ بِطُلُوعِ الشَّمْسِ مِنْ مَغْرِبِهَا، وَيُكَذِّبُونَ بِعَذَابِ الْقَبْرِ، وَيُكَذِّبُونَ بِالشَّفَاعَةِ، وَيُكَذِّبُونَ بِقَوْمٍ يَخْرُجُونَ مِنَ النَّارِ بَعْدَمَا امْتُحِشُوا ".
وَرَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ أَشْعَثَ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ مِهْرَانَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: قَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : " الرَّجْمُ حَدٌّ مِنْ حُدُودِ اللَّهِ، فَلَا تُخْدَعُوا عَنْهُ، وَآيَةُ ذَلِكَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجَمَ وَرَجَمَ أَبُو بَكْرٍ، وَرَجَمْتُ مَعَهُ، وَسَيَجِيءُ قَوْمٌ يُكَذِّبُونَ بِالْقَدَرِ، وَيُكَذِّبُونَ بِالْحَوْضِ، وَيُكَذِّبُونَ بِالشَّفَاعَةِ، وَيُكَذِّبُونَ بِقَوْمٍ يَخْرُجُونَ مِنَ النَّارِ ".
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ مِهْرَانَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ: " يَا أَيُّهَا النَّاسُ، أَلَا لَا تُخْدَعُوا عَنِ الرَّجْمِ، أَلَا لَا تُخْدَعُوا عَنِ الرَّجْمِ؛ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجَمَ، وَأَبُو بَكْرٍ رَجَمَ، وَرَجَمْتُ، وَإِنَّهُ يَكُونُ قَوْمٌ يُكَذِّبُونَ بِالرَّجْمِ وَبِالشَّفَاعَةِ وَبِالدَّجَّالِ، وَبِقَوْمٍ يَخْرُجُونَ مِنَ النَّارِ بَعْدَ مَحْشِهِمْ - أَوِ امْتُحِشُوا ".
ترجمہ
سیدنا عبد اللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ انہوں نے بصرہ کے منبر پر ہمیں خطبہ دیتے ہوئے فرمایا کہ سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ نے ہمارے درمیان کھڑے ہو کر فرمایا: ”اے لوگو! آگاہ رہو کہ رجم (سنگساری) اللہ کی حدود میں سے ایک حد ہے، لہٰذا اس کے بارے میں ہرگز دھوکے میں نہ آنا؛ کیونکہ یہ اللہ کی کتاب اور تمہارے نبی ﷺ کی سنت میں موجود ہے، اور یقیناً رسول اللہ ﷺ نے رجم کیا، سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ نے رجم کیا اور میں نے بھی رجم کیا ہے۔“ امام مسدد کی روایت میں یہ اضافہ ہے کہ: ”عنقریب اس امت میں ایسے لوگ ہوں گے جو رجم کو جھٹلائیں گے، دجال کو جھٹلائیں گے، سورج کے مغرب سے طلوع ہونے کو جھٹلائیں گے، عذابِ قبر کو جھٹلائیں گے، شفاعت کو جھٹلائیں گے اور ان لوگوں کے (جہنم سے) نکلنے کو جھٹلائیں گے جو جل کر کوئلہ بن جانے کے بعد آگ سے نکالے جائیں گے۔“ امام ابوبکر بن ابی شیبہ کی روایت میں سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کا یہ قول مروی ہے کہ: ”رجم اللہ کی حدود میں سے ایک حد ہے، پس اس کے بارے میں دھوکے کا شکار نہ ہونا، اور اس کی دلیل یہ ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے رجم کیا، سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ نے رجم کیا اور میں نے بھی ان کے ساتھ رجم کیا، اور عنقریب ایسے لوگ آئیں گے جو تقدیر کو جھٹلائیں گے، حوضِ کوثر کو جھٹلائیں گے، شفاعت کو جھٹلائیں گے اور ان لوگوں کے وجود کا انکار کریں گے جو آگ سے نکالے جائیں گے۔“ امام ابو یعلیٰ موصلی کی روایت میں ہے کہ سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”اے لوگو! سنو! رجم کے معاملے میں دھوکے میں نہ آنا، آگاہ رہو! رجم کے معاملے میں دھوکے میں نہ آنا؛ کیونکہ رسول اللہ ﷺ نے رجم کیا، سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ نے رجم کیا اور میں نے بھی رجم کیا، اور یقیناً ایسے لوگ ہوں گے جو رجم، شفاعت اور دجال کو جھٹلائیں گے، نیز ان لوگوں کو بھی جھٹلائیں گے جو آگ میں جھلس جانے کے بعد وہاں سے نکالے جائیں گے۔“
قَالَ: وَثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، ثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: " لَمَّا زَالَتِ الشَّمْسُ صَعِدَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ الْمِنْبَرَ، وَأَذَّنَ الْمُؤَذِّنُ فَخَطَبَ، فَحَمِدَ اللَّهَ - عَزَّ وَجَلَّ - وَأَثْنَى عَلَيْهِ، وَقَالَ فِي خُطْبَتِهِ: الرَّجْمُ حَقُّ الْمُحْصَنِ إِذَا كَانَتْ بَيِّنَةٌ أَوْ حَبَلٌ أَوِ اعْتِرَافٌ، وَقَدْ رَجَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَجَمْنَا مَعَهُ وَبَعْدَهُ ". هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ”جب سورج ڈھل گیا تو سیدنا عمر رضی اللہ عنہ منبر پر تشریف لائے، مؤذن نے اذان دی اور آپ رضی اللہ عنہ نے خطبہ ارشاد فرمایا؛ آپ نے اللہ عزوجل کی حمد و ثنا بیان کی اور اپنے خطبے میں فرمایا: ”شادی شدہ (زانی) کے لیے رجم کی سزا برحق ہے، بشرطیکہ واضح گواہی موجود ہو یا حمل ظاہر ہو جائے یا وہ خود اعتراف کر لے، اور بلاشبہ رسول اللہ ﷺ نے رجم کی سزا نافذ فرمائی اور ہم نے بھی آپ ﷺ کی معیت میں اور آپ ﷺ کے بعد (اس کے مطابق) رجم کیا۔““ اس روایت کی سند کے تمام راوی ثقہ (قابلِ اعتماد) ہیں۔
وَقَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا يَحْيَى ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ قَالَ:
" لَمَّا صَدَرَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ مِنًى أَنَاخَ بِالْأَبْطَحِ ثُمَّ كَوَّمَ كَوْمَةً مِنَ الْبَطْحَاءِ ثُمَّ أَلْقَى عَلَيْهِ فَلَزِقَ ثَوْبُهُ وَاسْتَلْقَى، وَمَدَّ يَدَهُ إِلَى السَّمَاءِ، فَقَالَ: اللَّهُمَّ ضَعَفُتْ قُوَّتِي وَكَبِرَتْ سِنِّي، وَانْتَشَرَتْ رَعِيَّتِي، فَاقْبِضْنِي إِلَيْكَ غَيْرَ مُضَيِّعٍ وَلَا مُفَرِّطٍ. ثُمَّ قَدِمَ الْمَدِينَةَ فَخَطَبَ النَّاسَ فَقَالَ: أَيُّهَا النَّاسُ، إِنِّي قَدْ سَنَنْتُ لَكُمُ السُّنَنَ، وَفَرَضْتُ لَكُمُ الْفَرَائِضَ، وَتَرَكْتُكُمْ عَلَى وَاضِحَةٍ - وَصَفَّقَ يَحْيَى بِيَدَيْهِ - إِلَّا أَنْ تَضِلُّوا بِالنَّاسِ يَمِينًا وَشِمَالًا، ثُمَّ إِيَّاكُمْ أَلَّا تَهْلِكُوا عَنْ آيَةِ الرَّجْمِ أَنْ يَقُولَ قَائِلٌ: لَا نَجِدُ حَدًّا يُرَى فِي كِتَابِ اللَّهِ؛ فَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجَمَ وَرَجَمْنَا، وَالَّذِي نَفْسُ عُمَرَ بِيَدِهِ، لَوْلَا أَنْ يَقُولَ النَّاسُ: أَحْدَثَ عُمَرُ فِي كِتَابِ اللَّهِ لَكَتَبْتُهَا، وَإِنَّا قَدْ قَرَأْنَا: " الشَّيْخُ وَالشَّيْخَةُ فَارْجُمُوهُمَا الْبَتَّةَ " قَالَ سَعِيدٌ: فَمَا انْسَلَخَ ذُو الْحِجَّةِ حَتَّى قُتِلَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ". هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحُ.
" لَمَّا صَدَرَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ مِنًى أَنَاخَ بِالْأَبْطَحِ ثُمَّ كَوَّمَ كَوْمَةً مِنَ الْبَطْحَاءِ ثُمَّ أَلْقَى عَلَيْهِ فَلَزِقَ ثَوْبُهُ وَاسْتَلْقَى، وَمَدَّ يَدَهُ إِلَى السَّمَاءِ، فَقَالَ: اللَّهُمَّ ضَعَفُتْ قُوَّتِي وَكَبِرَتْ سِنِّي، وَانْتَشَرَتْ رَعِيَّتِي، فَاقْبِضْنِي إِلَيْكَ غَيْرَ مُضَيِّعٍ وَلَا مُفَرِّطٍ. ثُمَّ قَدِمَ الْمَدِينَةَ فَخَطَبَ النَّاسَ فَقَالَ: أَيُّهَا النَّاسُ، إِنِّي قَدْ سَنَنْتُ لَكُمُ السُّنَنَ، وَفَرَضْتُ لَكُمُ الْفَرَائِضَ، وَتَرَكْتُكُمْ عَلَى وَاضِحَةٍ - وَصَفَّقَ يَحْيَى بِيَدَيْهِ - إِلَّا أَنْ تَضِلُّوا بِالنَّاسِ يَمِينًا وَشِمَالًا، ثُمَّ إِيَّاكُمْ أَلَّا تَهْلِكُوا عَنْ آيَةِ الرَّجْمِ أَنْ يَقُولَ قَائِلٌ: لَا نَجِدُ حَدًّا يُرَى فِي كِتَابِ اللَّهِ؛ فَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجَمَ وَرَجَمْنَا، وَالَّذِي نَفْسُ عُمَرَ بِيَدِهِ، لَوْلَا أَنْ يَقُولَ النَّاسُ: أَحْدَثَ عُمَرُ فِي كِتَابِ اللَّهِ لَكَتَبْتُهَا، وَإِنَّا قَدْ قَرَأْنَا: " الشَّيْخُ وَالشَّيْخَةُ فَارْجُمُوهُمَا الْبَتَّةَ " قَالَ سَعِيدٌ: فَمَا انْسَلَخَ ذُو الْحِجَّةِ حَتَّى قُتِلَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ". هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحُ.
ترجمہ
سعید بن المسیب رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ جب سیدنا عمر رضی اللہ عنہ منیٰ سے واپس ہوئے تو مقامِ ابطح میں اپنی اونٹنی بٹھائی، پھر وہاں کی کنکریلی مٹی کا ایک ڈھیر بنایا اور اس پر اپنا کپڑا ڈال کر ٹیک لگا کر لیٹ گئے، پھر اپنے ہاتھ آسمان کی طرف بلند کیے اور عرض کیا: «اللَّهُمَّ ضَعُفَتْ قُوَّتِي وَكَبِرَتْ سِنِّي، وَانْتَشَرَتْ رَعِيَّتِي، فَاقْبِضْنِي إِلَيْكَ غَيْرَ مُضَيِّعٍ وَلَا مُفَرِّطٍ» ”اے اللہ! میری قوت کمزور پڑ گئی ہے، میری عمر ڈھل چکی ہے اور میری رعایا (کی ذمہ داریوں) کا دائرہ پھیل چکا ہے، پس تو مجھے اپنی جانب (وفات دے کر) اٹھا لے اس حال میں کہ میں (تیرے احکامات کو) ضائع کرنے والا اور (اپنے فرائض میں) کوتاہی کرنے والا نہ ہوں“۔ پھر وہ مدینہ منورہ تشریف لائے اور لوگوں کو خطبہ دیتے ہوئے ارشاد فرمایا: ”اے لوگو! یقیناً میں نے تمہارے لیے سنتیں واضح کر دی ہیں، فرائض مقرر کر دیے ہیں اور تمہیں ایک روشن شاہراہ پر چھوڑا ہے“— اس دوران (راویِ حدیث) یحییٰ نے اپنے دونوں ہاتھوں کو ایک دوسرے پر مار کر (اس کی وضاحت) کی — ”خبردار! کہیں ایسا نہ ہو کہ تم لوگوں کو دائیں بائیں لے جا کر گمراہ کر دو، نیز اس بات سے بچنا کہ رجم (سنگساری) کی آیت کی وجہ سے ہلاکت میں نہ پڑ جانا کہ کوئی کہنے والا یہ کہے کہ ہم اللہ کی کتاب میں (رجم کی) کوئی حد نہیں پاتے؛ حالانکہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو دیکھا ہے کہ آپ ﷺ نے رجم کیا اور ہم نے بھی (آپ ﷺ کے بعد) رجم کیا، اور اس ذات کی قسم جس کے قبضۂ قدرت میں عمر کی جان ہے! اگر مجھے اس بات کا اندیشہ نہ ہوتا کہ لوگ کہیں گے کہ عمر نے اللہ کی کتاب میں اضافہ کر دیا ہے تو میں اسے (قرآن میں) ضرور لکھ دیتا، اور یقیناً ہم نے (قرآن میں) یہ پڑھا تھا: ﴿الشَّيْخُ وَالشَّيْخَةُ فَارْجُمُوهُمَا الْبَتَّةَ﴾ ”شادی شدہ مرد اور شادی شدہ عورت جب زنا کریں تو ان دونوں کو لازمی طور پر رجم کر دو“۔“ سعید بن المسیب رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ ابھی ذوالحجہ کا مہینہ ختم نہیں ہوا تھا کہ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ شہید کر دیے گئے۔ یہ ایسی سند ہے جس کے تمام راوی صحیح (بخاری و مسلم) کے راوی ہیں۔
وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ: ثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ قَالَ: نُبِّئْتُ عَنِ ابْنِ أَخِي كَثِيرِ بْنِ الصَّلْتِ أَنَّهُ قَالَ: كُنَّا بِشَرَافَ وَفِينَا مَرْوَانُ، وَفِينَا زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ، فَقَالَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ : قَدْ كُنَّا نَقْرَأُ: " الشَّيْخُ وَالشَّيْخَةُ فَارْجُمُوهُمَا الْبَتَّةَ " قَالَ: فَقَالَ مَرْوَانُ لِزَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ : يَا زَيْدُ، أَفَلَا نَكْتُبُهَا؟ قَالَ: لَا، ذَكَرْنَا ذَاكَ وَكَانَ فِينَا عُمَرُ، فَقَالَ لَنَا: قَدْ قُلْنَا ذَلِكَ، قَالَ: كُنْتُ آتِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَذْكُرُ ذَلِكَ عِنْدَ ذِكْرِ آيَةِ الرَّجْمِ، قُلْتُ: أَكْتُبُهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ فَأَبَى، وَقَالَ: لَا أَسْتَطِيعُ الْآنَ ".
قُلْتُ: رَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الْكُبْرَى: عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ بِهِ.
قُلْتُ: رَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الْكُبْرَى: عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ بِهِ.
ترجمہ
کثیر بن صلت کے بھتیجے سے روایت ہے کہ ہم مقامِ شراف میں موجود تھے اور ہمارے درمیان مروان اور سیدنا زید بن ثابت رضی اللہ عنہ بھی تشریف فرما تھے، تو سیدنا زید بن ثابت رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”ہم (قرآن میں) یہ آیت پڑھا کرتے تھے: ﴿الشَّيْخُ وَالشَّيْخَةُ فَارْجُمُوهُمَا الْبَتَّةَ﴾ (شادی شدہ بوڑھا مرد اور بوڑھی عورت جب زنا کریں تو انہیں لازماً سنگسار کر دو)“، اس پر مروان نے سیدنا زید بن ثابت رضی اللہ عنہ سے کہا: ”اے زید! کیا ہم اسے (مصحف میں) لکھ نہ لیں؟“ انہوں نے جواب دیا: ”نہیں، ہم نے اس کا تذکرہ اس وقت کیا تھا جب سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ ہمارے درمیان موجود تھے، تو انہوں نے ہمیں بتایا کہ ہم نے بھی یہی بات کہی تھی، اور انہوں نے فرمایا تھا: میں رسول اللہ ﷺ کی خدمتِ اقدس میں حاضر ہوا اور سنگساری کی آیت کے تذکرے کے وقت اس کا ذکر کیا اور عرض کی: اے اللہ کے رسول ﷺ! کیا میں اسے لکھ لوں؟ تو آپ ﷺ نے انکار فرما دیا اور ارشاد فرمایا: ”میں اس وقت ایسا نہیں کر سکتا“۔ اس روایت کو امام نسائی نے اپنی کتاب ’السنن الکبریٰ‘ میں اسماعیل بن مسعود، خالد بن حارث اور ابن عون کے طریق سے اسی طرح روایت کیا ہے۔