❮
❯
حدیث نمبر: 3502
وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ: ثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ قَالَ: نُبِّئْتُ عَنِ ابْنِ أَخِي كَثِيرِ بْنِ الصَّلْتِ أَنَّهُ قَالَ: كُنَّا بِشَرَافَ وَفِينَا مَرْوَانُ، وَفِينَا زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ، فَقَالَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ : قَدْ كُنَّا نَقْرَأُ: " الشَّيْخُ وَالشَّيْخَةُ فَارْجُمُوهُمَا الْبَتَّةَ " قَالَ: فَقَالَ مَرْوَانُ لِزَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ : يَا زَيْدُ، أَفَلَا نَكْتُبُهَا؟ قَالَ: لَا، ذَكَرْنَا ذَاكَ وَكَانَ فِينَا عُمَرُ، فَقَالَ لَنَا: قَدْ قُلْنَا ذَلِكَ، قَالَ: كُنْتُ آتِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَذْكُرُ ذَلِكَ عِنْدَ ذِكْرِ آيَةِ الرَّجْمِ، قُلْتُ: أَكْتُبُهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ فَأَبَى، وَقَالَ: لَا أَسْتَطِيعُ الْآنَ ".
قُلْتُ: رَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الْكُبْرَى: عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ بِهِ.
ترجمہ

کثیر بن صلت کے بھتیجے سے روایت ہے کہ ہم مقامِ شراف میں موجود تھے اور ہمارے درمیان مروان اور سیدنا زید بن ثابت رضی اللہ عنہ بھی تشریف فرما تھے، تو سیدنا زید بن ثابت رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”ہم (قرآن میں) یہ آیت پڑھا کرتے تھے: ﴿الشَّيْخُ وَالشَّيْخَةُ فَارْجُمُوهُمَا الْبَتَّةَ﴾ (شادی شدہ بوڑھا مرد اور بوڑھی عورت جب زنا کریں تو انہیں لازماً سنگسار کر دو)“، اس پر مروان نے سیدنا زید بن ثابت رضی اللہ عنہ سے کہا: ”اے زید! کیا ہم اسے (مصحف میں) لکھ نہ لیں؟“ انہوں نے جواب دیا: ”نہیں، ہم نے اس کا تذکرہ اس وقت کیا تھا جب سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ ہمارے درمیان موجود تھے، تو انہوں نے ہمیں بتایا کہ ہم نے بھی یہی بات کہی تھی، اور انہوں نے فرمایا تھا: میں رسول اللہ ﷺ کی خدمتِ اقدس میں حاضر ہوا اور سنگساری کی آیت کے تذکرے کے وقت اس کا ذکر کیا اور عرض کی: اے اللہ کے رسول ﷺ! کیا میں اسے لکھ لوں؟ تو آپ ﷺ نے انکار فرما دیا اور ارشاد فرمایا: ”میں اس وقت ایسا نہیں کر سکتا“۔ اس روایت کو امام نسائی نے اپنی کتاب ’السنن الکبریٰ‘ میں اسماعیل بن مسعود، خالد بن حارث اور ابن عون کے طریق سے اسی طرح روایت کیا ہے۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الحدود / حدیث: 3502
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لإبهام الواسطة بين ابن سيرين وابن أخي كثير بن الصلت
تخریج حدیث «قال ابن سيرين «نبئت عن ابن أخي كثير بن الصلت» فالواسطة مبهمة، وابن أخي كثير لم يسم (من الحفظ)؛ ورجاله دونه ثقات»