❮
❯
قَالَ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ: أَبَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، ثَنَا حَبِيبُ بْنُ الشَّهِيدِ، عَنْ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ، عَنْ أَبِي عَدِيٍّ الْكِنْدِيِّ - وَهُوَ وَالِدُ عَدِيِّ بْنِ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ أَنَّهُ قَالَ: " يَا زَيْدُ بْنَ ثَابِتٍ، أَمَا عَلِمْتَ أَنَّا كُنَّا نَقْرَأُ فِيمَا نَقْرَأُ. " أَنْ لَا تَنْتَفُوا مِنْ آبَائِكُمْ فَإِنَّهُ كُفْرٌ بِكُمْ"؟ قَالَ: بَلَى " هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
قَالَ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ: أَبَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَبَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَلِيٍّ قَالَ: " لَمَّا كَانَ مِنْ شَأْنِ الْمُتَلَاعِنَيْنِ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: مَا أُحِبُّ أَنْ أَكُونَ أَوَّلَ الْأَرْبَعَةِ ".
ترجمہ
[3341] سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”اے سیدنا زید بن ثابت رضی اللہ عنہ! کیا آپ کے علم میں نہیں کہ ہم ان (قرآنی کلمات) میں جو تلاوت کیا کرتے تھے یہ بھی تلاوت کرتے تھے: ﴿أَنْ لَا تَنْتَفُوا مِنْ آبَائِكُمْ فَإِنَّهُ كُفْرٌ بِكُمْ﴾ ”تم اپنے باپ دادا (کے نسب) سے بیزاری و لاتعلقی اختیار نہ کرو کیونکہ ایسا کرنا تمہارے لیے کفر ہے“؟“ انہوں نے عرض کیا: ”جی ہاں (مجھے علم ہے)۔“ اس روایت کی سند کے تمام راوی ثقہ اور قابلِ اعتماد ہیں۔
[3342] سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ جب نبی کریم ﷺ کے پاس لعان کرنے والے میاں بیوی کا معاملہ پیش آیا تو آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”میں یہ ہرگز پسند نہیں کرتا کہ میں ان چار (گواہوں) میں سے پہلا بنوں۔“
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب اللعان / حدیث: 3341
درجۂ حدیث محدثین: رجاله ثقات
تخریج حدیث «هذا إسناد رجاله ثقات»
قَالَ إِسْحَاقُ: وَثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، ثَنَا أَبُو مَعْشَرٍ، عَنْ عَبْدِ الْوَهَّابِ بْنِ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ قَالَ: حَضَرْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَهُ رَجُلٌ قَالَ: إِنْ وَجَدْتُ عَلَى بَطْنِ امْرَأَتِي رَجُلًا أَضْرِبُهُ بِالسَّيْفِ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَيُّ بَيِّنَةٍ أَبْيَنُ مِنَ السَّيْفِ؟ ثُمَّ رَجَعَ عَنْ قَوْلِهِ فَقَالَ: كِتَابُ اللَّهِ وَشَاهِدٌ. فَقَالَ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ: أَيُّ بَيِّنَةٍ أَبْيَنُ مِنَ السَّيْفِ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: كِتَابُ اللَّهِ وَشَاهِدٌ. فَقَالَ سَعْدٌ: أَيُّ بَيِّنَةٍ أَبْيَنُ مِنَ السَّيْفِ؟! فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ، هَذَا سَعْدٌ قَدِ اسْتَفَزَّتْهُ الْغَيْرَةُ حَتَّى خَالَفَ كِتَابَ اللَّهِ. فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ: إِنَّ سَعْدًا غَيُورٌ، مَا تَزَوَّجَ ثَيِّبًا قَطُّ، وَلَا قَدَرَ رَجُلٌ مِنْ أَنْ يَتَزَوَّجَ امْرَأَةً طَلَّقَهَا.
فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنَّ سَعْدًا غَيُورٌ، وَأَنَا غَيُورٌ، وَاللَّهُ أَغَيْرُ مِنِّي. فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ: عَلَى مَا يَغَارُ اللَّهُ؟ فَقَالَ: عَلَى رَجُلٍ جَاهَدَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ يُخَالَفُ إِلَى أَهْلِهِ ". هَذَا إِسْنَادٌ فِيهِ انْقِطَاعٌ - فِيمَا أَظُنُّ - وَأَبُو مَعْشَرٍ ضَعِيفٌ.
ترجمہ
سیدنا سعد بن عبادہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ میں رسول اللہ ﷺ کی مجلس میں حاضر تھا کہ ایک شخص آپ کے پاس آیا اور عرض کی: ”اگر میں اپنی بیوی کے ساتھ کسی غیر مرد کو پاؤں تو کیا میں اسے تلوار سے قتل کر دوں؟“ تو رسول اللہ ﷺ نے (پہلے) ارشاد فرمایا: ”تلوار سے بڑھ کر اور کون سی دلیل واضح ہوگی؟“ پھر آپ ﷺ نے اپنے اس قول سے رجوع فرما لیا اور ارشاد فرمایا: ”(فیصلہ) اللہ کی کتاب اور گواہ کے مطابق ہوگا۔“ سیدنا سعد بن عبادہ رضی اللہ عنہ نے عرض کی: ”بھلا تلوار سے بڑھ کر اور کون سی دلیل زیادہ واضح ہو سکتی ہے؟“ تو رسول اللہ ﷺ نے پھر فرمایا: ”اللہ کی کتاب اور گواہ۔“ سیدنا سعد رضی اللہ عنہ نے (تیسری مرتبہ) وہی عرض کی: ”تلوار سے بڑھ کر اور کون سی دلیل زیادہ واضح ہے؟!“ اس پر رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”اے گروہِ انصار! یہ سعد ہیں، جنہیں ان کی غیرت نے اس قدر مغلوب کر دیا ہے کہ انہوں نے اللہ کی کتاب کے حکم کی مخالفت کر دی۔“ ایک انصاری شخص نے عرض کی: اے اللہ کے رسول ﷺ! سعد نہایت غیرت مند شخص ہیں، انہوں نے کبھی کسی ایسی عورت سے نکاح نہیں کیا جو پہلے سے شادی شدہ (بیوہ یا مطلقہ) ہو، اور کسی شخص میں اتنی ہمت نہیں ہوتی تھی کہ ان کی طلاق دی ہوئی عورت سے نکاح کر سکے۔ اس پر رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”بے شک سعد غیرت مند ہیں، اور میں ان سے زیادہ غیرت مند ہوں، جبکہ اللہ تعالیٰ مجھ سے بھی زیادہ غیرت والا ہے۔“ ایک انصاری شخص نے عرض کی: اللہ تعالیٰ کس بات پر غیرت فرماتا ہے؟ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اس شخص (کی حرمت) پر جو اللہ کی راہ میں جہاد کر رہا ہو اور اس کے پیچھے اس کے گھر والوں کے معاملے میں اس کی خیانت کی جائے۔“ علمی و فنی اعتبار سے اس روایت کی سند میں میرے گمان کے مطابق انقطاع پایا جاتا ہے، نیز اس کا راوی ابو معشر ضعیف ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب اللعان / حدیث: 3343
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «هذا إسناد فيه انقطاع - فيما أظن - وأبو معشر ضعيف»
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَبَنَا عَبَّادُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: " لَمَّا نَزَلَتْ: ( وَالَّذِينَ يَرْمُونَ الْمُحْصَنَاتِ ثُمَّ لَمْ يَأْتُوا بِأَرْبَعَةِ شُهَدَاءَ فَاجْلِدُوهُمْ ثَمَانِينَ جَلْدَةً وَلا تَقْبَلُوا لَهُمْ شَهَادَةً أَبَدًا وَأُولَئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ ) قَالَ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ - وَهُوَ سَيِّدُ الْأَنْصَارِ - : هَكَذَا أُنْزِلَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ، أَلَا تَسْمَعُونَ إِلَى مَا يَقُولُ سَيِّدُكُمْ؟ قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، لَا تَلُمْهُ إِنَّهُ رَجُلٌ غَيُورٌ، وَاللَّهِ مَا تَزَوَّجَ امْرَأَةً قَطُّ إِلَّا بِكْرًا، وَمَا طَلَّقَ امْرَأَةً قَطُّ فَاجْتَرَأَ رَجُلٌ مِنَّا عَلَى أَنْ يَتَزَوَّجَهَا مِنْ شِدَّةِ غَيْرَتِهِ. فَقَالَ سَعْدٌ: وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي لَأَعْلَمُ أَنَّهَا حَقٌّ، وَأَنَّهَا مِنَ اللَّهِ، وَلَكِنْ قَدْ تَعَجَّبَتْ أَنِّي لَوْ وَجَدْتُ لُكَاعًا قَدْ تَفَخَّذَهَا، لَمْ أَكُنْ أَنْ أُهَيِّجَهُ وَلَا أَنْ أُحَرِّكَهُ حَتَّى نَأْتِيَ بِأَرْبَعَةِ شُهَدَاءَ، فَوَاللَّهِ لَا آتِي بِهِمْ حَتَّى يَقْضِيَ حَاجَتَهُ. قَالَ: فَمَا لَبِثُوا إِلَّا يَسِيرًا حَتَّى جَاءَ هِلَالُ بْنُ أُمَيَّةَ وَهُوَ أَحَدُ الثَّلَاثَةِ الَّذِينَ تِيبَ عَلَيْهِمْ... " الْحَدِيثَ بِطُولِهِ.
قُلْتُ: رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ بِطُولِهِ خَلَا مَا ذُكِرَ هُنَا عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ هَارُونَ بِهِ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ هَارُونَ بِهِ.
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ بِطُولِهِ، عَنْ زُهَيْرٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ هَارُونَ بِهِ. وَتَقَدَّمَ فِي كِتَابِ النِّكَاحِ بِطُرُقِهِ فِي بَابِ الْغَيْرَةِ.
ترجمہ
سیدنا عبد اللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ”جب یہ آیت نازل ہوئی: ﴿وَالَّذِينَ يَرْمُونَ الْمُحْصَنَاتِ ثُمَّ لَمْ يَأْتُوا بِأَرْبَعَةِ شُهَدَاءَ فَاجْلِدُوهُمْ ثَمَانِينَ جَلْدَةً وَلا تَقْبَلُوا لَهُمْ شَهَادَةً أَبَدًا وَأُولَئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ﴾ (اور جو لوگ پاکدامن عورتوں پر تہمت لگائیں پھر چار گواہ پیش نہ کر سکیں تو انہیں اسی کوڑے مارو اور ان کی گواہی کبھی قبول نہ کرو اور یہی لوگ فاسق ہیں) تو انصار کے سردار سیدنا سعد بن عبادہ رضی اللہ عنہ نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول ﷺ! کیا یہ اسی طرح نازل ہوئی ہے؟ رسول اللہ ﷺ نے (انصار کی طرف متوجہ ہو کر) فرمایا: ”اے گروہِ انصار! کیا تم سن نہیں رہے کہ تمہارے سردار کیا کہہ رہے ہیں؟“ انہوں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول ﷺ! آپ انہیں ملامت نہ فرمائیں، وہ ایک نہایت غیور شخص ہیں، اللہ کی قسم! انہوں نے جب بھی نکاح کیا تو صرف کنواری عورت سے ہی کیا اور جس عورت کو انہوں نے طلاق دے دی، ان کی شدید غیرت کے ڈر سے ہم میں سے کسی کو اس سے نکاح کرنے کی جرات نہ ہوئی۔ اس پر سیدنا سعد رضی اللہ عنہ نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول ﷺ! اللہ کی قسم، میں یقیناً جانتا ہوں کہ یہ (آیت) برحق ہے اور اللہ ہی کی طرف سے ہے، لیکن میں اس بات پر حیران ہوا ہوں کہ اگر میں کسی بدکار شخص کو اپنی بیوی کے پہلو میں پاؤں تو کیا میں اسے اس وقت تک چھیڑوں بھی نہ اور نہ ہی اسے وہاں سے ہٹاؤں جب تک کہ چار گواہ نہ لے آؤں؟ اللہ کی قسم! میں جب تک گواہ لانے جاؤں گا وہ تو اپنی حاجت پوری کر چکا ہو گا۔ راوی کہتے ہیں کہ ابھی تھوڑی ہی مدت گزری تھی کہ سیدنا ہلال بن امیہ رضی اللہ عنہ تشریف لائے اور یہ ان تین افراد میں سے ایک تھے جن کی توبہ (غزوہ تبوک کے موقع پر) قبول ہوئی تھی...“ (پھر راوی نے پوری طویل حدیث ذکر کی ہے)۔ اسے امام ابو داؤد نے اپنی سنن میں حسن بن علی کے واسطے سے یزید بن ہارون سے پوری تفصیل کے ساتھ روایت کیا ہے، سوائے اس حصے کے جو یہاں ذکر ہوا، نیز امام احمد بن حنبل نے بھی اسے اپنی مسند میں یزید بن ہارون سے روایت کیا ہے، اور امام ابو یعلیٰ موصلی نے بھی اسے پوری تفصیل کے ساتھ زہیر کے واسطے سے یزید بن ہارون سے روایت کیا ہے، اور یہ کتاب النکاح کے باب الغیرۃ میں اپنی اسانید کے ساتھ گزر چکی ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب اللعان / حدیث: 3344
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ عباد بن منصور مدلس تغير بأخرة وقد عنعن عن عكرمة، وأصل قصة هلال بن أمية في صحيح البخاري
تخریج حدیث «عباد بن منصور الناجي: صدوق رمي بالقدر وكان يدلس وتغير بأخرة (التقريب، من الحفظ)؛ وقيل: إنما أخذ حديث عكرمة عن ابن أبي يحيى عن داود (من الحفظ).»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 2132، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 7840»
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: وَثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ مَنْصُورٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - " أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَاعَنَ بِالْحَمْلِ ". هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
ترجمہ
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے مروی ہے کہ ”رسول اللہ ﷺ نے حمل کی بنیاد پر میاں بیوی کے درمیان لعان کروایا۔“ اس روایت کی سند کے تمام راوی ثقہ ہیں۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب اللعان / حدیث: 3345
درجۂ حدیث محدثین: رجاله ثقات
تخریج حدیث «هذا إسناد رجاله ثقات»
وَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ، ثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ عُثْمَانَ ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي أَنَسٍ قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ جَعْفَرٍ يَقُولُ: " لَاعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ الْعَجْلَانِيِّ وَامْرَأَتِهِ وَهُوَ عُوَيْمِرُ بْنُ الْحَارِثِ فَلَاعَنَ بَيْنَهُمَا عَلَى حَمْلٍ ". هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ عِمْرَانُ ضَعِيفٌ، وَالْوَاقِدِيُّ كَذَّابٌ.
رَوَاهُ الدَّارَقُطْنِيُّ وَالْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ: مِنْ طَرِيقِ الْوَاقِدِيِّ، ثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ عُثْمَانَ ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي أَنَسٍ، سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ جَعْفَرٍ يَقُولُ: " حَضَرْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ لَاعَنَ بَيْنَ عُوَيْمِرٍ الْعَجْلَانِيِّ وَامْرَأَتِهِ، مَرْجِعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ تَبُوكَ فَأَنْكَرَ حَمْلَهَا الَّذِي فِي بَطْنِهَا، وَقَالَ: هُوَ مِنِ ابْنِ السَّحْمَاءِ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: هَاتِ امْرَأَتَكَ فَقَدْ نَزَلَ الْقُرْآنُ فِيكُمَا فَلَاعَنَ بَيْنَهُمَا بَعْدَ الْعَصْرِ عِنْدَ الْمِنْبَرِ عَلَى حَمْلٍ ".
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن جعفر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ ﷺ نے عجلانی اور ان کی اہلیہ کے درمیان لعان کرایا، اور وہ عویمر بن حارث تھے، آپ ﷺ نے ان دونوں کے درمیان حمل کی بنیاد پر لعان کرایا“، نیز سیدنا عبداللہ بن جعفر رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ ”میں رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں اس وقت حاضر تھا جب آپ ﷺ نے عویمر عجلانی اور ان کی اہلیہ کے درمیان لعان کرایا، یہ رسول اللہ ﷺ کی غزوہ تبوک سے واپسی کا موقع تھا، عویمر نے اپنی اہلیہ کے بطن میں موجود حمل کا انکار کیا اور کہا کہ یہ ابن سحماء کا ہے، تو رسول اللہ ﷺ نے ان سے فرمایا: ”اپنی اہلیہ کو لے آؤ، یقیناً تم دونوں کے بارے میں قرآن نازل ہو چکا ہے“، چنانچہ آپ ﷺ نے نمازِ عصر کے بعد منبر کے پاس ان کے درمیان حمل کی وجہ سے لعان کرایا“؛ یہ اسناد ضعیف ہے کیونکہ اس میں راوی عمران ضعیف ہے اور واقدی کذاب ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب اللعان / حدیث: 3346
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف جدًا
تخریج حدیث «هذا إسناد ضعيف؛ عمران ضعيف، والواقدي كذاب»
«أخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 2745»