کتب حدیث ›
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب
› باب: تین طلاق یافتہ عورت کا (دوسرا) نکاح، اور «عُسَیلہ» کی تفسیر کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
وَقَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ: ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ عَمَّتِهِ، عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " لَا تَحِلُّ لَهُ حَتَّى تَذُوقَ مِنْ عُسَيْلَتِهِ ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ: ثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: " طَلَّقَ رَجُلٌ امْرَأَتَهُ ثَلَاثًا، فَتَزَوَّجَتْ رَجُلًا غَيْرَهُ، فَطَلَّقَهَا قَبْلَ أَنْ يَدْخُلَ بِهَا، فَسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: هَلْ تَحِلُّ لِزَوْجِهَا الْأَوَّلِ؟ فَقَالَ: لَا تَحِلُّ لِزَوْجِهَا الْأَوَّلِ حَتَّى يَذُوقَ الْأَخِيرُ عُسَيْلَتَهَا، وَتَذُوقَ عُسَيْلَتَهُ ".
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ أَبَانَ، قَالَ: ثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ... فَذَكَرَ حَدِيثَ ابْنِ مَنِيعٍ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ: ثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: " طَلَّقَ رَجُلٌ امْرَأَتَهُ ثَلَاثًا، فَتَزَوَّجَتْ رَجُلًا غَيْرَهُ، فَطَلَّقَهَا قَبْلَ أَنْ يَدْخُلَ بِهَا، فَسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: هَلْ تَحِلُّ لِزَوْجِهَا الْأَوَّلِ؟ فَقَالَ: لَا تَحِلُّ لِزَوْجِهَا الْأَوَّلِ حَتَّى يَذُوقَ الْأَخِيرُ عُسَيْلَتَهَا، وَتَذُوقَ عُسَيْلَتَهُ ".
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ أَبَانَ، قَالَ: ثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ... فَذَكَرَ حَدِيثَ ابْنِ مَنِيعٍ.
ترجمہ
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”وہ (عورت) اس (سابقہ شوہر) کے لیے حلال نہیں جب تک کہ وہ اس (دوسرے شوہر) کی مٹھاس (لذتِ جماع) کا ذائقہ نہ چکھ لے۔“ اسی طرح سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا ہی سے مروی ہے کہ ”ایک شخص نے اپنی بیوی کو تین طلاقیں دیں، پھر اس عورت نے کسی دوسرے مرد سے نکاح کر لیا، لیکن اس (دوسرے شوہر) نے اس سے دخول کرنے سے پہلے ہی اسے طلاق دے دی، تو رسول اللہ ﷺ سے دریافت کیا گیا کہ کیا وہ اپنے پہلے شوہر کے لیے حلال ہے؟ تو آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”وہ اپنے پہلے شوہر کے لیے اس وقت تک حلال نہیں ہو سکتی جب تک کہ دوسرا شوہر اس کی مٹھاس کا ذائقہ نہ چکھ لے اور وہ اس (دوسرے شوہر) کی مٹھاس نہ چکھ لے۔“ اس حدیث کو امام احمد بن منیع اور امام ابو یعلیٰ موصلی نے بھی عبید اللہ بن عمر عن القاسم کی سند سے روایت کیا ہے اور ابو یعلیٰ کی روایت میں ابن منیع کی حدیث کے مثل الفاظ مذکور ہیں۔
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: وَثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ مِثْلَهُ.
قُلْتُ: حَدِيثُ عَائِشَةَ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَغَيْرِهِمَا، وَإِنَّمَا أَوْرَدْتُهُ لِأَنَّ حَدِيثَ ابْنِ عُمَرَ أُحِيلَ عَلَيْهِ.
وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ: ثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، ثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ رَزِينٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: " سَأَلَ رَجُلٌ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَخْطُبُ النَّاسَ عَنْ رَجُلٍ فَارَقَ امْرَأَتَهُ ثَلَاثًا، فَتَزَوَّجَهَا رَجُلٌ مِنْ بَعْدِهِ وَأَغْلَقَ الْبَابَ وَأَرْخَى السِّتْرَ وَكَشَفَ الْخِمَارَ، أَتَحِلُّ لِلْأَوَّلِ؟ فَقَالَ: لَا، حَتَّى تَذُوقَ الْعُسَيْلَةَ ".
هَذَا إِسْنَادٌ فِيهِ مَقَالٌ، سُلَيْمَانُ بْنُ رَزِينٍ قَالَ الْبُخَارِيُّ: لَا تَقُومُ بِهِ حُجَّةٌ، وَذَكَرَهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي الثِّقَاتِ، وَبَاقِي رِجَالِ الْإِسْنَادِ ثِقَاتٌ.
قُلْتُ: حَدِيثُ عَائِشَةَ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَغَيْرِهِمَا، وَإِنَّمَا أَوْرَدْتُهُ لِأَنَّ حَدِيثَ ابْنِ عُمَرَ أُحِيلَ عَلَيْهِ.
وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ: ثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، ثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ رَزِينٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: " سَأَلَ رَجُلٌ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَخْطُبُ النَّاسَ عَنْ رَجُلٍ فَارَقَ امْرَأَتَهُ ثَلَاثًا، فَتَزَوَّجَهَا رَجُلٌ مِنْ بَعْدِهِ وَأَغْلَقَ الْبَابَ وَأَرْخَى السِّتْرَ وَكَشَفَ الْخِمَارَ، أَتَحِلُّ لِلْأَوَّلِ؟ فَقَالَ: لَا، حَتَّى تَذُوقَ الْعُسَيْلَةَ ".
هَذَا إِسْنَادٌ فِيهِ مَقَالٌ، سُلَيْمَانُ بْنُ رَزِينٍ قَالَ الْبُخَارِيُّ: لَا تَقُومُ بِهِ حُجَّةٌ، وَذَكَرَهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي الثِّقَاتِ، وَبَاقِي رِجَالِ الْإِسْنَادِ ثِقَاتٌ.
ترجمہ
سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ”ایک شخص نے نبی کریم ﷺ سے اس وقت سوال کیا جب آپ ﷺ منبر پر لوگوں کو خطبہ دے رہے تھے، اس شخص کے بارے میں جس نے اپنی بیوی کو تین طلاقیں دے دی ہوں، پھر اس کے بعد کسی دوسرے شخص نے اس سے نکاح کیا اور (خلوتِ صحیحہ میسر آگئی کہ) اس نے دروازہ بند کیا، پردہ لٹکا دیا اور عورت نے اپنی اوڑھنی اتار دی، تو کیا وہ عورت اب پہلے شوہر کے لیے حلال ہو جائے گی؟ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”نہیں، یہاں تک کہ وہ شہد کی حلاوت (جماع کا لطف) چکھ لے“۔“ امام ابو یعلیٰ موصلی نے بھی سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے اسی کے مثل روایت نقل کی ہے، اور صاحبِ کتاب کہتے ہیں کہ سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا کی حدیث صحیحین وغیرہ میں موجود ہے، یہاں سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما کی حدیث اس لیے ذکر کی کیونکہ اس کا حوالہ دیا گیا تھا۔ اس سند کے بارے میں علمی کلام موجود ہے، سلیمان بن رزین کے متعلق امام بخاری کا قول ہے کہ ان سے حجت قائم نہیں ہوتی، جب کہ ابن حبان نے انہیں ثقہ راویوں میں ذکر کیا ہے، اور سند کے باقی تمام راوی ثقہ ہیں۔
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، ثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ الْبَلْخِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ دِينَارٍ الطَّاحِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ " أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْ رَجُلٍ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ ثَلَاثًا فَتَزَوَّجَتْ زَوْجًا فَمَاتَ عَنْهَا قَبْلَ أَنْ يَدْخُلَ، هَلْ يَتَزَوَّجُهَا الْأَوَّلُ؟ قَالَ: لَا، حَتَّى يَذُوقَ عُسَيْلَتَهَا ".
قَالَ: وَثَنَا سَعِيدُ بْنُ الرَّبِيعِ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ دِينَارٍ... فَذَكَّرَهُ بِإِسْنَادِهِ.
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ مُحَمَّدِ بْنِ دِينَارٍ.
قَالَ: وَثَنَا سَعِيدُ بْنُ الرَّبِيعِ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ دِينَارٍ... فَذَكَّرَهُ بِإِسْنَادِهِ.
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ مُحَمَّدِ بْنِ دِينَارٍ.
ترجمہ
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ سے اس شخص کے بارے میں دریافت کیا گیا جس نے اپنی بیوی کو تین طلاقیں دے دیں، پھر اس عورت نے کسی دوسرے شخص سے نکاح کر لیا لیکن وہ دوسرا شوہر اس کے ساتھ خلوت و ہمبستری کرنے سے پہلے ہی فوت ہو گیا، تو کیا پہلا شوہر اس سے دوبارہ نکاح کر سکتا ہے؟ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”نہیں، یہاں تک کہ وہ (دوسرا شوہر) اس کی شیرینی کا ذائقہ نہ چکھ لے۔“ امام ابویعلیٰ نے اسے ایک دوسری سند سے بھی روایت کیا ہے، تاہم یہ سند محمد بن دینار کے ضعف کی وجہ سے ضعیف ہے۔
قَالَ: وَثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى، ثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ أَوِ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ " أَنَّ الْغُمَيْصَاءَ - أَوِ الرُّمَيْصَاءَ - جَاءَتْ تَشْكُو زَوْجَهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ: إِنَّهُ لَا يَصِلُ إِلَيْهَا. قَالَ: فَقَالَ: كَذَبَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي أَفْعَلُ، وَلَكِنَّهَا تُرِيدُ أَنْ تَرْجِعَ إِلَى زَوْجِهَا الْأَوَّلِ. قَالَ: فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَا تَحِلُّ لَهُ حَتَّى يَذُوقَ عُسَيْلَتَهَا ".
قُلْتُ: لَهُ شَاهِدٌ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَغَيْرِهِمَا مِنْ حَدِيثِ عَائِشَةَ.
قُلْتُ: لَهُ شَاهِدٌ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَغَيْرِهِمَا مِنْ حَدِيثِ عَائِشَةَ.
ترجمہ
سیدنا عبید اللہ یا سیدنا فضل بن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ سیدہ غمیصاء -یا سیدہ رُمَیصاء- رسول اللہ ﷺ کی بارگاہ میں اپنے شوہر کی شکایت لے کر حاضر ہوئیں اور عرض گزار ہوئیں کہ ”وہ ان (بیوی) تک پہنچنے کی قدرت نہیں رکھتے۔“ اس پر (ان کے شوہر نے) عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول ﷺ! اس نے غلط بیانی سے کام لیا ہے، میں تو ان سے (مباشرت) کرتا ہوں، لیکن یہ محض اپنے پہلے شوہر کی طرف واپس لوٹنا چاہتی ہے۔“ تب رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”وہ (عورت اپنے پہلے شوہر کے لیے) اس وقت تک حلال نہیں ہو سکتی جب تک کہ وہ (دوسرا شوہر) اس کی شیرینی نہ چکھ لے۔“ میں (مؤلف) کہتا ہوں کہ اس حدیث کا شاہد صحیحین اور دیگر کتبِ حدیث میں سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا کی روایت سے موجود ہے۔
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: وَثَنَا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، ثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الْمَلِكِ الْمَكِّيِّ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَائِشَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - " أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا عَنَى بِالْعُسَيْلَةِ النِّكَاحَ ".
ترجمہ
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ ”نبی اکرم ﷺ نے (حلالہ سے متعلقہ حدیث میں) لفظ ’عسیلہ‘ (شہد کی مٹھاس) سے مراد محض نکاح (یعنی وطی اور ہم بستری کی لذت) ہی لی ہے“۔
قَالَ: وَثَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى، ثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، ثَنَا أَبُو عَبْدِ الْمَلِكِ الْمَكِّيُّ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " الْعُسَيْلَةُ الْجِمَاعُ ".
ترجمہ
عبد اللہ بن ابی ملیکہ رحمہ اللہ سے (مرسلاً) مروی ہے کہ نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”عسیلہ سے مراد جماع ہے“۔