إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
كتاب الخلع والطلاق— خلع اور طلاق کا بیان۔
باب نكاح المطلقة ثلاثا وما جاء في تفسير العسيلة باب: تین طلاق یافتہ عورت کا (دوسرا) نکاح، اور «عُسَیلہ» کی تفسیر کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
وَقَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ: ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ عَمَّتِهِ، عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " لَا تَحِلُّ لَهُ حَتَّى تَذُوقَ مِنْ عُسَيْلَتِهِ ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ: ثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: " طَلَّقَ رَجُلٌ امْرَأَتَهُ ثَلَاثًا، فَتَزَوَّجَتْ رَجُلًا غَيْرَهُ، فَطَلَّقَهَا قَبْلَ أَنْ يَدْخُلَ بِهَا، فَسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: هَلْ تَحِلُّ لِزَوْجِهَا الْأَوَّلِ؟ فَقَالَ: لَا تَحِلُّ لِزَوْجِهَا الْأَوَّلِ حَتَّى يَذُوقَ الْأَخِيرُ عُسَيْلَتَهَا، وَتَذُوقَ عُسَيْلَتَهُ ".
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ أَبَانَ، قَالَ: ثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ... فَذَكَرَ حَدِيثَ ابْنِ مَنِيعٍ. سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”وہ (عورت) اس (سابقہ شوہر) کے لیے حلال نہیں جب تک کہ وہ اس (دوسرے شوہر) کی مٹھاس (لذتِ جماع) کا ذائقہ نہ چکھ لے۔“ اسی طرح سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا ہی سے مروی ہے کہ ”ایک شخص نے اپنی بیوی کو تین طلاقیں دیں، پھر اس عورت نے کسی دوسرے مرد سے نکاح کر لیا، لیکن اس (دوسرے شوہر) نے اس سے دخول کرنے سے پہلے ہی اسے طلاق دے دی، تو رسول اللہ ﷺ سے دریافت کیا گیا کہ کیا وہ اپنے پہلے شوہر کے لیے حلال ہے؟ تو آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”وہ اپنے پہلے شوہر کے لیے اس وقت تک حلال نہیں ہو سکتی جب تک کہ دوسرا شوہر اس کی مٹھاس کا ذائقہ نہ چکھ لے اور وہ اس (دوسرے شوہر) کی مٹھاس نہ چکھ لے۔“ اس حدیث کو امام احمد بن منیع اور امام ابو یعلیٰ موصلی نے بھی عبید اللہ بن عمر عن القاسم کی سند سے روایت کیا ہے اور ابو یعلیٰ کی روایت میں ابن منیع کی حدیث کے مثل الفاظ مذکور ہیں۔