❮
❯

إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة

كتاب القسم والنشوز— بیویوں میں باری کی تقسیم اور نافرمانی کا بیان۔

باب القسم بين الزوجات حتى في المرض قال الشافعي رضي الله عنه : " قال الله - تبارك وتعالى - : ( وعاشروهن بالمعروف ) وقال: ( ولهن مثل الذي عليهن بالمعروف ) وجماع المعروف بين الزوجين كف المكروه، وإعفاء صاحب الحق من المؤنة في طلبه لا بإظهار الكراهية في تأديته فأيهما مطل بتأخيره فمطل الغني ظلم ". باب: بیویوں کے درمیان باری کی تقسیم، حتیٰ کہ بیماری میں بھی۔ امام شافعی رحمہ اللہ نے فرمایا: اللہ تبارک و تعالیٰ نے فرمایا: ﴿وَعَاشِرُوهُنَّ بِالْمَعْرُوفِ﴾ اور فرمایا: ﴿وَلَهُنَّ مِثْلُ الَّذِي عَلَيْهِنَّ بِالْمَعْرُوفِ﴾؛ میاں بیوی کے درمیان معروف کا خلاصہ یہ ہے کہ ناگوار بات سے باز رہا جائے، اور حق دار کو اس کے مطالبے کی مشقت سے بچایا جائے، نہ کہ اسے ادا کرتے ہوئے ناگواری ظاہر کی جائے؛ پس دونوں میں سے جو بھی (ادائیگی) مؤخر کر کے ٹال مٹول کرے تو مال دار کا ٹال مٹول ظلم ہے۔

حدیث نمبر: 3302
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو مُوسَى، ثَنَا عُمَرُ بْنُ أَبِي خَلِيفَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ " أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أَرَادَ سَفَرًا أَقْرَعَ بَيْنَ نِسَائِهِ، فَأَصَابَتِ الْقُرْعَةُ عَائِشَةَ فِي غَزْوَةِ بَنِي الْمُصْطَلِقِ ".
ترجمہ

سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ ﷺ جب سفر کا ارادہ فرماتے تو اپنی ازواجِ مطہرات کے درمیان قرعہ اندازی فرماتے تھے، چنانچہ غزوہ بنو مصطلق کے موقع پر قرعہ سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا کے نام نکلا“۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب القسم والنشوز / حدیث: 3302
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده حسن، وأصله في الصحيحين من حديث عائشة دون ذكر غزوة بني المصطلق
تخریج حدیث «المطالب العالية محققًا (1580): البوصيري في المجردة: «إسناده حسن»، والهيثمي: «فيه محمد بن عمرو بن علقمة وحديثه حسن وبقية رجاله ثقات»؛ عمر بن أبي خليفة العبدي»