کتب حدیث ›
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب
› باب: عورت سے اس کی دبر میں صحبت کرنے کی ممانعت۔
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ: ثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " تِلْكَ اللُّوطِيَّةُ الصُّغْرَى - يَعْنِي: إِتْيَانَ الْمَرْأَةِ فِي دُبُرِهَا " هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ، رَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الْكُبْرَى مِنْ طَرِيقِ ابْنِ مَهْدِيٍّ، عَنْ هَمَّامٍ.
ترجمہ
سیدنا عبد اللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”یہ لواطتِ صغریٰ (چھوٹا عملِ قومِ لوط) ہے—یعنی عورت کے ساتھ دبر (پیچھے کے مقام) سے مباشرت کرنا۔“ اس حدیث کی سند کے تمام راوی ثقہ ہیں، نیز اسے امام نسائی نے ’السنن الکبریٰ‘ میں ابن مہدی کے طریق سے ہمام سے روایت کیا ہے۔
وَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا الْخَلِيلُ بْنُ زَكَرِيَّا، ثَنَا عَمْرُو بْنُ عُبَيْدٍ، ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَبِي الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ قَالَ: " نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تُؤْتَى النِّسَاءُ فِي أَعْجَازِهِنَّ. قَالَ الْحَسَنُ بْنُ أَبِي الْحَسَنِ: وَهَلْ يَفْعَلُ ذَلِكَ إِلَّا كُلُّ أَحْمَقَ فَاجِرٍ ".
ترجمہ
سیدنا سمرہ بن جندب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ ﷺ نے عورتوں کے ساتھ ان کے پچھلے مقام (دبر) میں مباشرت کرنے سے منع فرمایا ہے“، جبکہ امام حسن بصری رحمہ اللہ نے (اس قبیح فعل پر تبصرہ کرتے ہوئے) فرمایا کہ ”بھلا ایسا کام کوئی نہایت درجہ کا احمق اور فاجر شخص ہی کر سکتا ہے۔“
قَالَ الْحَارِثُ: وَثَنَا الْخَلِيلُ، بْنُ زَكَرِيَّا، ثَنَا عَمْرُو بْنُ عُبَيْدٍ، ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَبِي الْحَسَنِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَحَاشِي النِّسَاءِ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ ".
ترجمہ
سیدنا عمران بن حصین رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”عورتوں کی دبر (پاخانے کے مقام) کا استعمال تم پر حرام ہے“۔
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ الْيَمَانِ، عَنْ زَمْعَةَ بْنِ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهَادِ، عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " اسْتَحْيُوا؛ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يَسْتَحْيِي مِنَ الْحَقِّ، لَا تَأْتُوا النِّسَاءَ فِي أَدْبَارِهِنَّ ".
رَوَاهُ الْبَزَّارُ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التُّسْتَرِيُّ، ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ الْيَمَانِ، ثَنَا زَمْعَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ وَهْرَامَ، عَنْ طَاوُسٍ... فَذَكَرَهُ. قَالَ الْبَزَّارُ: لَا يُرْوَى عَنْ عُمَرَ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ.
قُلْتُ: قَالَ شَيْخُنَا أَبُو الْحَسَنِ الْهَيْثَمِيُّ: رِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ. وَلَيْسَ كَمَا زَعَمَ، فَإِنَّمَا أَخْرَجَ مُسْلِمٌ لِسَلَمَةَ وَزَمْعَةَ مُتَابَعَةً وَإِلَّا فَهُمَا ضَعِيفَانِ، وَالْحَدِيثُ مُنْكَرٌ لَا يَصِحُّ مِنْ وَجْهٍ، كَمَا صَرَّحَ بِهِ الْبُخَارِيُّ وَالْبَزَّارُ وَالنَّسَائِيُّ وَغَيْرُهُمْ.
رَوَاهُ الْبَزَّارُ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التُّسْتَرِيُّ، ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ الْيَمَانِ، ثَنَا زَمْعَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ وَهْرَامَ، عَنْ طَاوُسٍ... فَذَكَرَهُ. قَالَ الْبَزَّارُ: لَا يُرْوَى عَنْ عُمَرَ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ.
قُلْتُ: قَالَ شَيْخُنَا أَبُو الْحَسَنِ الْهَيْثَمِيُّ: رِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ. وَلَيْسَ كَمَا زَعَمَ، فَإِنَّمَا أَخْرَجَ مُسْلِمٌ لِسَلَمَةَ وَزَمْعَةَ مُتَابَعَةً وَإِلَّا فَهُمَا ضَعِيفَانِ، وَالْحَدِيثُ مُنْكَرٌ لَا يَصِحُّ مِنْ وَجْهٍ، كَمَا صَرَّحَ بِهِ الْبُخَارِيُّ وَالْبَزَّارُ وَالنَّسَائِيُّ وَغَيْرُهُمْ.
ترجمہ
سیدنا عمر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”شرم و حیا اختیار کرو کیونکہ اللہ تعالیٰ حق بات بیان کرنے سے نہیں شرماتا، تم عورتوں کے پچھلے راستے (دبر) میں جماع نہ کرو۔“ اس حدیث کو امام بزار نے بھی اپنی مسند میں روایت کیا ہے اور کہا ہے کہ یہ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ سے صرف اسی طریق سے مروی ہے؛ میں (مصنف) کہتا ہوں کہ ہمارے شیخ ابو الحسن الہیثمی نے کہا ہے کہ اس کے راوی صحیح کے راوی ہیں، مگر حقیقت وہ نہیں جو انہوں نے گمان کی ہے کیونکہ امام مسلم نے سلمہ اور زمعہ سے صرف متابعت میں روایت لی ہے ورنہ وہ دونوں ضعیف ہیں، اور یہ حدیث منکر ہے جو کسی بھی سند سے ثابت نہیں ہے جیسا کہ امام بخاری، بزار، نسائی اور دیگر ائمہ نے اس کی صراحت فرمائی ہے۔