کتب حدیث › إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب › باب: جس نے کسی عورت سے نکاح کیا پھر اس میں کوئی عیب پایا۔
❮
❯
قَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا يَحْيَى ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ " فِي رَجُلٍ تَزَوَّجَ امْرَأَةً وَبِهَا جُنُونٌ - أَوْ جُذَامٌ، أَوْ بَرَصٌ - فَقَالَ: هِيَ امْرَأَتُهُ، إِنْ شَاءَ طَلَّقَ، وَإِنْ شَاءَ أَمْسَكَ]. هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ: أَبَنَا أَبُو حَازِمٍ الْعَبْدَوِيُّ الْحَافِظُ ، أَبَنَا أَبُو الْفَضْلِ بْنُ خُمَيْرَوَيْهِ الْهَرَوِيُّ ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ نَجْدَةَ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، ثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُطَرِّفٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ: قَالَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: " أَيُّمَا رَجُلٍ نَكَحَ امْرَأَةً وَبِهَا بَرَصٌ أَوْ جُنُونٌ أَوْ جُذَامٌ أَوْ قَرْنٌ، فَزَوْجُهَا بِالْخِيَارِ مَا لَمْ يَمَسَّهَا، إِنْ شَاءَ أَمْسَكَ، وَإِنْ شَاءَ طَلَّقَ، وَإِنْ مَسَّهَا فَلَهَا الْمَهْرُ بِمَا اسْتَحَلَّ مِنْ فَرْجِهَا ".
وَرَوَاهُ الثَّوْرِيُّ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَلِيٍّ قَالَ: " إِذَا تَزَوَّجَ الْمَرْأَةَ فَوَجَدَ بِهَا جُنُونًا أَوْ بَرَصًا أَوْ جُذَامًا أَوْ قَرْنًا، فَدَخَلَ بِهَا فَهِيَ امْرَأَتُهُ، إِنْ شَاءَ أَمْسَكَ، وَإِنْ شَاءَ طَلَّقَ ".
زَادَ فِيهِ وَكِيعٌ، عَنِ الثَّوْرِيِّ : " إِذَا لَمْ يَدْخُلْ بِهَا فُرِّقَ بَيْنَهُمَا ".
فَكَأَنَّهُ أَبْطَلَ خِيَارَهُ بِالدُّخُولِ بِهَا، وَاللَّهُ أَعْلَمُ.
ترجمہ
سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے اس شخص کے بارے میں مروی ہے جو کسی ایسی عورت سے نکاح کرے جسے جنون، جذام (کوڑھ) یا برص (پھلبہری) کا عارضہ لاحق ہو، تو آپ نے فرمایا: ”وہ اس کی زوجہ ہی ہے، اگر وہ چاہے تو اسے طلاق دے دے اور اگر چاہے تو اپنے پاس برقرار رکھے۔“ اس روایت کی سند کے تمام راوی ثقہ ہیں؛ امام بیہقی نے اپنی سنن میں اسے ان الفاظ کے ساتھ روایت کیا ہے کہ سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”جس مرد نے بھی کسی ایسی عورت سے نکاح کیا جسے برص، جنون، جذام یا قرن (نسوانی عضو میں ہڈی یا گوشت کی رکاوٹ) کی بیماری ہو، تو شوہر کو اس وقت تک (نکاح فسخ کرنے کا) اختیار حاصل ہے جب تک اس نے اسے چھوا (جماع کیا) نہ ہو؛ چنانچہ اگر وہ چاہے تو اسے روک لے اور اگر چاہے تو طلاق دے دے، لیکن اگر اس نے اس سے ہمبستری کر لی تو عورت کے لیے مہر واجب ہوگا کیونکہ مرد نے اس کی شرمگاہ کو اپنے لیے حلال کیا تھا۔“ امام ثوری کی روایت میں سیدنا علی رضی اللہ عنہ کا یہ قول منقول ہے کہ ”جب کوئی شخص کسی عورت سے نکاح کرے اور اس میں جنون، برص، جذام یا قرن کا عیب پائے اور اس سے دخول کر لے تو اب وہ اس کی بیوی ہی ہے، وہ چاہے تو اسے رکھے یا طلاق دے دے۔“ امام وکیع نے اس روایت میں یہ اضافہ کیا ہے کہ ”اگر اس نے ابھی دخول نہ کیا ہو تو ان کے درمیان علیحدگی کرا دی جائے گی۔“ اس سے معلوم ہوتا ہے کہ گویا آپ رضی اللہ عنہ نے دخول کر لینے کے بعد مرد کے حقِ خیار کو باطل قرار دیا ہے، واللہ اعلم۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب النكاح / حدیث: 3131
درجۂ حدیث محدثین: رجاله ثقات
تخریج حدیث «هذا إسناد رجاله ثقات»
وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ: ثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ثَنَا جَمِيلُ - بِفَتْحِ الْجِيمِ ابْنُ زَيْدٍ الطَّائِيِّ، عَنْ زَيْدِ بْنِ كَعْبٍ قَالَ: " تَزَوَّجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ امْرَأَةً مِنْ بَنِي غِفَارٍ، فَلَمَّا دَخَلَ بِهَا وَوَضَعَتْ ثِيَابَهَا رَأَى فِي كَشْحِهَا بَيَاضًا - يَعْنِي: الْبَرَصَ - فَقَالَ: الْبَسِي ثِيَابَكِ، وَالْحَقِي بِأَهْلِكِ ".
قَالَ: وَثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ثَنَا رَجُلٌ، عَنْ جَمِيلِ بْنِ زَيْدٍ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ كَعْبٍ " أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ لَهَا بِالصَّدَاقِ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى الْخُتُلِّيُّ ، ثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ مَالِكٍ، حَدَّثَنِي جَمِيلُ بْنُ زَيْدٍ قَالَ: صَحِبْتُ شَيْخًا مِنَ الْأَنْصَارِ ذَكَرَ أَنَّ لَهُ صُحْبَةً يُقَالُ لَهُ: كَعْبُ بْنُ زَيْدٍ - أَوْ زَيْدُ بْنُ كَعْبٍ - فَحَدَّثَنِي " أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَزَوَّجَ امْرَأَةً مِنْ بَنِي غِفَارٍ، فَلَمَّا دَخَلَ عَلَيْهَا وَقَعَدَ عَلَى الْفِرَاشِ وَوَضَعَ يَدَهُ، رَأَى بِكَشْحِهَا بَيَاضًا، فَقَامَ عَنِ الْفِرَاشِ وَلَبِسَ ثَوْبَهُ، وَقَالَ: ضُمِّي عَلَيْكِ ثِيَابَكِ. وَلَمْ يَأْخُذْ مِمَّا آتَاهَا شَيْئًا ".
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ مَالِكٍ الْمُزَنِيُّ أَبُو جَعْفَرٍ ، حَدَّثَنِي ابْنُ زَيْدٍ قَالَ: " صَحِبْتُ رَجُلًا مِنَ الْأَنْصَارِ... " فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: مَدَارُ هَذَا الْحَدِيثِ عَلَى جَمِيلِ بْنِ زَيْدٍ، وَهُوَ ضَعِيفٌ، قَالَ ابْنُ مَعِينٍ وَالنَّسَائِيُّ : لَيْسَ بِثِقَةٍ. وَقَالَ الْبُخَارِيُّ: لَمْ يَصِحَّ حَدِيثُهُ. وَقَالَ ابْنُ حِبَّانَ: وَاهٍ. وَذَكَرَهُ السَّاجِيُّ وَالْعُقَيْلِيُّ فِي الضُّعَفَاءِ وَقَالَ أَبُو أَحْمَدَ بْنُ عَدِيٍّ: تَفَرَّدَ بِهَذَا الْحَدِيثِ وَاضْطَرَبَ الرُّوَاةُ عَنْهُ لِهَذَا الْحَدِيثِ.
وَقَالَ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ: فَقِيلَ عَنْهُ هَكَذَا، وَكَذَلِكَ قَالَ إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّا، عَنْ جَمِيلٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ بِمَعْنَاهُ.
وَقِيلَ: عَنْهُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ. قَالَ: وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقِيلَ: عَنْهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ابْنِ كَعْبٍ . وَقِيلَ: عَنْهُ، عَنْ كَعْبِ بْنِ زَيْدٍ - أَوْ زَيْدِ بْنِ كَعْبٍ.
ترجمہ
سیدنا زید بن کعب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ ﷺ نے قبیلہ بنی غفار کی ایک خاتون سے نکاح کیا، پھر جب آپ ﷺ ان کے پاس تشریف لے گئے اور انہوں نے اپنے (زائد) کپڑے اتارے تو آپ ﷺ نے ان کے پہلو پر سفیدی (برص کا نشان) دیکھی، تو آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اپنے کپڑے پہن لو اور اپنے گھر والوں کے پاس چلی جاؤ۔““ نیز مروی ہے کہ ”رسول اللہ ﷺ نے ان کے لیے حقِ مہر کی ادائیگی کا حکم دیا۔“ سیدنا کعب بن زید (یا زید بن کعب) رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ ﷺ نے جب بنی غفار کی ایک عورت سے نکاح فرمایا اور جب ان کے پاس تشریف لا کر بستر پر تشریف فرما ہوئے اور اپنا دستِ مبارک لگایا تو ان کے پہلو پر سفیدی ملاحظہ فرمائی، پس آپ ﷺ بستر سے اٹھ کھڑے ہوئے، اپنا لباس زیبِ تن فرمایا اور ارشاد فرمایا: ”اپنے کپڑے اپنے اوپر لپیٹ لو۔“ اور آپ ﷺ نے جو کچھ (مہر وغیرہ) انہیں عطا فرمایا تھا، اس میں سے کچھ بھی واپس نہیں لیا۔“ میں (مؤلف) کہتا ہوں کہ اس حدیث کی سند کا تمام تر دارومدار جمیل بن زید پر ہے اور وہ ضعیف راوی ہے؛ چنانچہ امام ابن معین اور امام نسائی نے اسے غیر ثقہ قرار دیا ہے، امام بخاری نے فرمایا کہ اس کی حدیث صحیح نہیں ہے، امام ابن حبان نے اسے واہی (نہایت کمزور) قرار دیا، جبکہ امام ساجی اور امام عقیلی نے اسے ضعفاء کے تذکرے میں ذکر کیا ہے اور ابو احمد بن عدی کے بقول اس حدیث کی روایت میں وہ منفرد ہے اور اس کے متعلق راویوں کے بیانات میں سخت اضطراب پایا جاتا ہے۔ امام بیہقی نے اپنی سنن میں کہا ہے کہ ان سے یہ روایت اسی طرح بھی منقول ہے، اور اسی طرح اسماعیل بن زکریا نے جمیل کے واسطے سے سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے اس کے ہم معنی روایت نقل کی ہے، نیز ایک قول یہ ہے کہ یہ روایت سیدنا سعید بن زید رضی اللہ عنہ سے مروی ہے جو صحابیِ رسول ﷺ تھے، جبکہ دیگر اقوال میں عبداللہ بن کعب اور کعب بن زید یا زید بن کعب کے نام بھی مروی ہیں۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب النكاح / حدیث: 3132
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «قلت: مدار هذا الحديث على جميل بن زيد، وهو ضعيف، قال ابن معين والنسائي : ليس بثقة»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 15602، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 7605»
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ أَبَانَ، ثَنَا أَبُو بُكَيْرٍ ابْنُ عَمِّ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ النَّخَعِيِّ، عَنْ جَمِيلِ بْنِ زَيْدٍ الطَّائِيِّ ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ قَالَ: " تَزَوَّجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ امْرَأَةً مِنْ بَنِي غِفَارٍ، فَلَمَّا دَخَلَتْ عَلَيْهِ رَأَى بِكَشْحِهَا بَيَاضًا فَرَدَّهَا، وَقَالَ: دَلَّسْتُمْ عَلَيَّ ".
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ: أَبَنَا أَبُو سَعْدٍ الْمَالِينِيُّ ، أَبَنَا أَبُو أَحْمَدَ بْنُ عَدِيٍّ، أَبَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، ثَنَا أَبُو بُكَيْرٍ - يَعْنِي النَّخَعِيَّ - عَنْ جَمِيلِ بْنِ زَيْدٍ الطَّائِيِّ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَأَبَّنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَالِينِيُّ ، أَبَنَا أَبُو أَحْمَدَ بْنُ عَدِيٍّ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْوَرْكَانِيُّ، ثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ غُصْنٍ، عَنْ جَمِيلِ بْنِ زَيْدٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ " أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَزَوَّجَ امْرَأَةً مِنْ بَنِي غِفَارٍ، فَلَمَّا أُدْخِلَتْ عَلَيْهِ رَأَى بِكَشْحِهَا بَيَاضًا، فَنَاءَ عَنْهَا، وَقَالَ: أَرْخِي عَلَيْكِ. فَخَلَّى سَبِيلَهَا، وَلَمْ يَأْخُذْ مِنْهَا شَيْئًا ".
قَالَ أَبُو أَحْمَدَ: جَمِيلُ بْنُ زَيْدٍ تَفَرَّدَ بِهَذَا الْحَدِيثِ وَاضْطَرَبَ الرُّوَاةُ عَنْهُ لِهَذَا الْحَدِيثِ. الْكَشْحُ وَالْخَصْرُ مَا يَلِيَ الْخَاصِرَةَ - قَالَهُ صَاحِبُ الْغَرِيبِ.
ترجمہ
سیدنا عبد اللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ”نبی اکرم ﷺ نے قبیلہ بنو غفار کی ایک خاتون سے نکاح فرمایا، پس جب وہ آپ ﷺ کے پاس تشریف لائیں تو آپ ﷺ نے ان کے پہلو پر سفیدی (برص کا نشان) دیکھی، چنانچہ آپ ﷺ نے انہیں واپس بھیج دیا اور (گھر والوں سے) فرمایا: ”تم لوگوں نے مجھ سے عیب چھپایا۔““ امام بیہقی کی روایت میں ہے کہ ”جب وہ آپ ﷺ کے پاس لائی گئیں تو آپ ﷺ نے ان کے پہلو پر سفیدی دیکھی تو آپ ﷺ ان سے ہٹ گئے اور فرمایا: ”اپنے اوپر کپڑا ڈال لو (یعنی خود کو ڈھانپ لو)۔“ پھر آپ ﷺ نے انہیں رخصت کر دیا اور ان سے (بطورِ مہر) کوئی چیز واپس نہ لی۔“ امام ابو احمد ابنِ عدی فرماتے ہیں کہ جمیل بن زید اس حدیث کو بیان کرنے میں منفرد ہیں اور راویوں نے ان سے یہ حدیث نقل کرنے میں اضطراب (اختلاف) کیا ہے، جبکہ لغوی اعتبار سے ’کَشح‘ سے مراد کمر اور پہلو کا وہ حصہ ہے جو کوکھ کے قریب ہوتا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب النكاح / حدیث: 3133
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف جميل بن زيد واضطرابه فيه
تخریج حدیث «جميل بن زيد الطائي: ضعيف (التقريب، من الحفظ)؛ وقال ابن عدي (في المتن): تفرد به واضطرب الرواة عنه.»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 7607، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 14147»