❮
❯
حدیث نمبر: 3133
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ أَبَانَ، ثَنَا أَبُو بُكَيْرٍ ابْنُ عَمِّ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ النَّخَعِيِّ، عَنْ جَمِيلِ بْنِ زَيْدٍ الطَّائِيِّ ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ قَالَ: " تَزَوَّجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ امْرَأَةً مِنْ بَنِي غِفَارٍ، فَلَمَّا دَخَلَتْ عَلَيْهِ رَأَى بِكَشْحِهَا بَيَاضًا فَرَدَّهَا، وَقَالَ: دَلَّسْتُمْ عَلَيَّ ".
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ: أَبَنَا أَبُو سَعْدٍ الْمَالِينِيُّ ، أَبَنَا أَبُو أَحْمَدَ بْنُ عَدِيٍّ، أَبَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، ثَنَا أَبُو بُكَيْرٍ - يَعْنِي النَّخَعِيَّ - عَنْ جَمِيلِ بْنِ زَيْدٍ الطَّائِيِّ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَأَبَّنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَالِينِيُّ ، أَبَنَا أَبُو أَحْمَدَ بْنُ عَدِيٍّ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْوَرْكَانِيُّ، ثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ غُصْنٍ، عَنْ جَمِيلِ بْنِ زَيْدٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ " أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَزَوَّجَ امْرَأَةً مِنْ بَنِي غِفَارٍ، فَلَمَّا أُدْخِلَتْ عَلَيْهِ رَأَى بِكَشْحِهَا بَيَاضًا، فَنَاءَ عَنْهَا، وَقَالَ: أَرْخِي عَلَيْكِ. فَخَلَّى سَبِيلَهَا، وَلَمْ يَأْخُذْ مِنْهَا شَيْئًا ".
قَالَ أَبُو أَحْمَدَ: جَمِيلُ بْنُ زَيْدٍ تَفَرَّدَ بِهَذَا الْحَدِيثِ وَاضْطَرَبَ الرُّوَاةُ عَنْهُ لِهَذَا الْحَدِيثِ. الْكَشْحُ وَالْخَصْرُ مَا يَلِيَ الْخَاصِرَةَ - قَالَهُ صَاحِبُ الْغَرِيبِ.
ترجمہ

سیدنا عبد اللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ”نبی اکرم ﷺ نے قبیلہ بنو غفار کی ایک خاتون سے نکاح فرمایا، پس جب وہ آپ ﷺ کے پاس تشریف لائیں تو آپ ﷺ نے ان کے پہلو پر سفیدی (برص کا نشان) دیکھی، چنانچہ آپ ﷺ نے انہیں واپس بھیج دیا اور (گھر والوں سے) فرمایا: ”تم لوگوں نے مجھ سے عیب چھپایا۔““ امام بیہقی کی روایت میں ہے کہ ”جب وہ آپ ﷺ کے پاس لائی گئیں تو آپ ﷺ نے ان کے پہلو پر سفیدی دیکھی تو آپ ﷺ ان سے ہٹ گئے اور فرمایا: ”اپنے اوپر کپڑا ڈال لو (یعنی خود کو ڈھانپ لو)۔“ پھر آپ ﷺ نے انہیں رخصت کر دیا اور ان سے (بطورِ مہر) کوئی چیز واپس نہ لی۔“ امام ابو احمد ابنِ عدی فرماتے ہیں کہ جمیل بن زید اس حدیث کو بیان کرنے میں منفرد ہیں اور راویوں نے ان سے یہ حدیث نقل کرنے میں اضطراب (اختلاف) کیا ہے، جبکہ لغوی اعتبار سے ’کَشح‘ سے مراد کمر اور پہلو کا وہ حصہ ہے جو کوکھ کے قریب ہوتا ہے۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب النكاح / حدیث: 3133
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف جميل بن زيد واضطرابه فيه
تخریج حدیث «جميل بن زيد الطائي: ضعيف (التقريب، من الحفظ)؛ وقال ابن عدي (في المتن): تفرد به واضطرب الرواة عنه.»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 7607، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 14147»