کتب حدیث ›
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب
› باب: جو اچانک فوت ہو جائے اور وصیت نہ کرے، اور وصیت لکھنے کی ترغیب کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ : ثَنَا دُرُسْتُ ، عَنْ يَزِيدَ ، عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ "أَنَّ رَجُلًا كَانَ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ مَاتَ، فَأُخْبِرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَدْ مَاتَ، قَالَ: الَّذِي كَانَ عِنْدَنَا آنِفًا؟ قَالَ: نَعَمْ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : كَأَنَّهُ أَخْذَةٌ عَلَى غَضَبٍ، وَالْمَحْرُومُ مَنْ حُرِمَ وَصِيَّتَهُ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ : ثَنَا دُرُسْتُ بْنُ زِيَادٍ، ثَنَا يَزِيدُ الرَّقَاشِيُّ، ثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَاتَ فُلَانٌ ..." فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ أَبِي إِسْرَائِيلَ، ثَنَا دُرُسْتُ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنِي يَزِيدُ الرَّقَاشِيُّ ... فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: مَدَارُ حَدِيثِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَلَى يَزِيدَ بْنِ أَبَانَ الرَّقَاشِيِّ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
رَوَى ابْنُ مَاجَهْ مِنْهُ: "الْمَحْرُومُ مَنْ حُرِمَ وَصِيَّتَهُ" حَسْبُ، عَنْ نَصْرِ بْنِ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيِّ، عَنْ دُرُسْتَ.
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ : ثَنَا دُرُسْتُ بْنُ زِيَادٍ، ثَنَا يَزِيدُ الرَّقَاشِيُّ، ثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَاتَ فُلَانٌ ..." فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ أَبِي إِسْرَائِيلَ، ثَنَا دُرُسْتُ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنِي يَزِيدُ الرَّقَاشِيُّ ... فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: مَدَارُ حَدِيثِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَلَى يَزِيدَ بْنِ أَبَانَ الرَّقَاشِيِّ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
رَوَى ابْنُ مَاجَهْ مِنْهُ: "الْمَحْرُومُ مَنْ حُرِمَ وَصِيَّتَهُ" حَسْبُ، عَنْ نَصْرِ بْنِ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيِّ، عَنْ دُرُسْتَ.
ترجمہ
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک شخص نبی کریم ﷺ کی مجلس میں موجود تھا اور پھر اس کا انتقال ہو گیا، جب رسول اللہ ﷺ کو اس کی وفات کی خبر دی گئی تو آپ ﷺ نے دریافت فرمایا: ”کیا وہی جو ابھی تھوڑی دیر پہلے ہمارے پاس موجود تھا؟“ عرض کیا گیا: جی ہاں، تو رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”گویا کہ یہ غصے کی حالت میں (اچانک) گرفت کی گئی ہے، اور حقیقت میں محروم وہ شخص ہے جو اپنی وصیت (کرنے) سے محروم رہا۔“ مسدد اور ابویعلیٰ الموصلی کی روایات میں سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ کے الفاظ یہ ہیں کہ ”ہم رسول اللہ ﷺ کے پاس موجود تھے کہ ایک شخص حاضر ہوا اور عرض کی: اے اللہ کے رسول! فلاں شخص وفات پا گیا ہے...“ (پھر مکمل قصہ ذکر کیا)۔ علمی طور پر سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ کی اس حدیث کا تمام تر دارومدار یزید بن ابان الرقاشی پر ہے اور وہ ضعیف راوی ہے، نیز امام ابن ماجہ نے اس حدیث کا صرف یہ حصہ روایت کیا ہے: ”محروم وہ ہے جو اپنی وصیت کرنے سے محروم رہا۔“
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا زُهَيْرٌ، ثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "مَا حَقُّ امْرِئٍ مُسْلِمٍ أَنْ يَبِيتَ لَيْلَتَيْنِ سَوْدَاوَيْنِ وَعِنْدَهُ مَا يُوصِي فِيهِ إِلَّا وَوَصِيَّتُهُ مَكْتُوبَةٌ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ الْعُمَرِيِّ، لَكِنْ رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ وَالتِّرْمِذِيُّ فِي جَامِعِهِ مِنْ طَرِيقِ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ الْعُمَرِيِّ، لَكِنْ رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ وَالتِّرْمِذِيُّ فِي جَامِعِهِ مِنْ طَرِيقِ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
ترجمہ
سیدنا عبد اللہ بن عمر رضی اللہ عنہما اپنے والدِ گرامی سیدنا عمر رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”کسی بھی مسلمان شخص کے لیے یہ روا نہیں ہے کہ وہ دو سیاہ راتیں اس حال میں گزارے کہ اس کے پاس وصیت کے لائق کوئی شے (مال یا حق) موجود ہو مگر یہ کہ اس کی وصیت اس کے پاس لکھی ہوئی ہو۔“ فنی اعتبار سے یہ سند عبد اللہ بن عمر العمری کے ضعف کی وجہ سے ضعیف ہے، تاہم اسے امام مسلم نے اپنی ”صحیح“ میں اور امام ترمذی نے اپنی ”جامع“ میں ایوب، بحوالہ نافع، از سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما، نبی کریم ﷺ سے روایت کیا ہے۔