کتب حدیث ›
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب
› باب: کوئی قرض ادا ہوئے بغیر نہیں چھوڑا جائے گا۔
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " لَا يُتْرَكُ مُفْرَحٌ فِي الْإِسْلَامِ، أَوْ قَالَ: مُفْرَجٌ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ كَثِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ.
وَالْمُرَادُ: لَا يُتْرَكُ دَيْنٌ إِلَّا قُضِيَ.
يُقَالُ: أَفْرَحَهُ الدَّيْنُ إِذَا أَثْقَلَهُ، وَيُرْوَى بِالْجِيمِ أَيْضًا.
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ كَثِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ.
وَالْمُرَادُ: لَا يُتْرَكُ دَيْنٌ إِلَّا قُضِيَ.
يُقَالُ: أَفْرَحَهُ الدَّيْنُ إِذَا أَثْقَلَهُ، وَيُرْوَى بِالْجِيمِ أَيْضًا.
ترجمہ
سیدنا عمرو بن عوف رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی اکرم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اسلام میں کسی بھی بوجھ تلے دبے مقروض شخص کو (امداد کے بغیر) تنہا نہیں چھوڑا جائے گا، یا آپ ﷺ نے 'مُفْرَحٌ' کے بجائے 'مُفْرَجٌ' (جیم کے ساتھ) کا لفظ ارشاد فرمایا۔“ اس حدیث کی سند کثیر بن عبد اللہ کے ضعف کی وجہ سے ضعیف ہے، اور حدیث کا مقصود یہ ہے کہ اسلام میں کوئی قرض ایسا نہیں چھوڑا جائے گا جس کی ادائیگی (بیت المال سے) نہ کی جائے؛ لغت میں کہا جاتا ہے کہ 'أَفْرَحَهُ الدَّيْنُ' یعنی قرض نے اسے بوجھ تلے دبا دیا، اور یہ لفظ 'جیم' کے ساتھ یعنی 'مُفْرَجٌ' بھی روایت کیا گیا ہے۔
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : وَثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، عَنْ شَرِيكٍ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنِ الْمِنْهَالِ ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَلِيٍّ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "مَنْ يَقْضِي دَيْنِي، وَيُنْجِزُ وَعْدِي، وَأَدْعُو اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَهُ مَعِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ، أَوْ كَلِمَةً تُشْبِهُهَا".
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ، عَبَّادُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ هُوَ ابْنُ الزُّبَيْرِ، وَالْمِنْهَالُ هُوَ ابْنُ عَمْرٍو الْأَسَدِيُّ.
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ، عَبَّادُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ هُوَ ابْنُ الزُّبَيْرِ، وَالْمِنْهَالُ هُوَ ابْنُ عَمْرٍو الْأَسَدِيُّ.
ترجمہ
سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”کون ہے جو میرا قرض ادا کرے اور میرے وعدے کو پورا کرے؟ اور میں اللہ تعالیٰ سے دعا کروں گا کہ اسے قیامت کے دن میرے ساتھ رکھے، یا آپ ﷺ نے اسی کے مشابہ کوئی کلمہ ارشاد فرمایا“؛ اس روایت کی سند کے تمام راوی ثقہ (قابلِ اعتماد) ہیں، نیز سند میں مذکور عباد بن عبد اللہ سے مراد ابن الزبیر ہیں اور منہال سے مراد ابن عمرو الاسدی ہیں۔
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ، ثَنَا الْوَلِيدُ ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ مَوْلَى بَنِي أُمَيَّةَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ وَسَعِيدٍ الْمُقَبْرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ: "قَالَ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، عَلَيَّ حَجَّةُ الْإِسْلَامِ وَعَلَيَّ دَيْنٌ، قَالَ: اقْضِ دَيْنَكَ".
ترجمہ
سیدنا ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک شخص نے عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول ﷺ! مجھ پر اسلام کا (فرض) حج لازم ہے اور مجھ پر قرض بھی ہے (تو میں کیا کروں؟)“ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اپنا قرض ادا کرو۔“