إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
كتاب القرض— قرض کا بیان۔
باب لا يترك دين إلا قضي باب: کوئی قرض ادا ہوئے بغیر نہیں چھوڑا جائے گا۔
حدیث نمبر: 2933
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " لَا يُتْرَكُ مُفْرَحٌ فِي الْإِسْلَامِ، أَوْ قَالَ: مُفْرَجٌ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ كَثِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ.
وَالْمُرَادُ: لَا يُتْرَكُ دَيْنٌ إِلَّا قُضِيَ.
يُقَالُ: أَفْرَحَهُ الدَّيْنُ إِذَا أَثْقَلَهُ، وَيُرْوَى بِالْجِيمِ أَيْضًا.ترجمہ
سیدنا عمرو بن عوف رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی اکرم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اسلام میں کسی بھی بوجھ تلے دبے مقروض شخص کو (امداد کے بغیر) تنہا نہیں چھوڑا جائے گا، یا آپ ﷺ نے 'مُفْرَحٌ' کے بجائے 'مُفْرَجٌ' (جیم کے ساتھ) کا لفظ ارشاد فرمایا۔“ اس حدیث کی سند کثیر بن عبد اللہ کے ضعف کی وجہ سے ضعیف ہے، اور حدیث کا مقصود یہ ہے کہ اسلام میں کوئی قرض ایسا نہیں چھوڑا جائے گا جس کی ادائیگی (بیت المال سے) نہ کی جائے؛ لغت میں کہا جاتا ہے کہ 'أَفْرَحَهُ الدَّيْنُ' یعنی قرض نے اسے بوجھ تلے دبا دیا، اور یہ لفظ 'جیم' کے ساتھ یعنی 'مُفْرَجٌ' بھی روایت کیا گیا ہے۔