کتب حدیث ›
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب
› باب: بیعِ مزابنہ، محاقلہ اور عرایا کا بیان۔
قَالَ مُسَدَّدٌ : ثَنَا يَحْيَى ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ قَالَ: "نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْمُزَابَنَةِ وَالْمُحَاقَلَةِ".
وَالْمُزَابَنَةُ: شِرَاءُ التَّمْرِ بِالتَّمْرِ كَيْلَا.
وَالْمُحَاقَلَةُ: اشْتِرَاءُ الزَّرْعِ بِالْحِنْطَةِ كَيْلًا، وَاسْتِئْجَارُ الْأَرْضِ بِالْحِنْطَةِ كَيْلًا.
وَسَأَلْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيِّبِ عَنْ كِرَائِهَا بِالذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ، قَالَ: لَا بَأْسَ بِهِ.
هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ مُرْسَلٌ، وَلَهُ شَاهِدٌ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَغَيْرِهِمَا مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ ، وَمِنْ حَدِيثِ أَبِي سَعِيدٍ.
وَالْمُزَابَنَةُ: شِرَاءُ التَّمْرِ بِالتَّمْرِ كَيْلَا.
وَالْمُحَاقَلَةُ: اشْتِرَاءُ الزَّرْعِ بِالْحِنْطَةِ كَيْلًا، وَاسْتِئْجَارُ الْأَرْضِ بِالْحِنْطَةِ كَيْلًا.
وَسَأَلْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيِّبِ عَنْ كِرَائِهَا بِالذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ، قَالَ: لَا بَأْسَ بِهِ.
هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ مُرْسَلٌ، وَلَهُ شَاهِدٌ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَغَيْرِهِمَا مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ ، وَمِنْ حَدِيثِ أَبِي سَعِيدٍ.
ترجمہ
سعید بن مسیب رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ ﷺ نے مزابنہ اور محاقلہ سے منع فرمایا ہے“، مزابنہ سے مراد (درخت پر لگی) کھجور کو ناپ کر (خشک) کھجور کے بدلے خریدنا ہے، جبکہ محاقلہ سے مراد کھیت میں موجود فصل کو گندم کے بدلے ناپ کر خریدنا یا زمین کو گندم ہی کے بدلے کرائے پر حاصل کرنا ہے، نیز (راوی کہتے ہیں کہ) میں نے سعید بن مسیب رحمہ اللہ سے زمین کو سونے اور چاندی کے عوض کرائے پر لینے کے بارے میں پوچھا تو انہوں نے فرمایا کہ ”اس میں کوئی حرج نہیں ہے“۔ یہ اسناد صحیح ہے مگر مرسل ہے، اور صحیحین (بخاری و مسلم) و دیگر کتب میں سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ اور سیدنا ابوسعید رضی اللہ عنہ کی احادیث سے اس کے شواہد موجود ہیں۔
وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ: ثَنَا يَزِيدُ ، أَبَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ قَالَ: "نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةِ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِتَدْلِيسِ ابْنِ إِسْحَاقَ.
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِتَدْلِيسِ ابْنِ إِسْحَاقَ.
ترجمہ
سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما، سیدنا زید بن ثابت رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ ”رسول اللہ ﷺ نے محاقلہ (کھیت میں موجود غلے کی کٹی ہوئی معلوم مقدار کے عوض بیع) اور مزابنہ (درخت پر لگی کھجوروں کی سوکھی کھجوروں کے بدلے بیع) سے منع فرمایا ہے“، یہ اسناد ابن اسحاق کی تدلیس کی وجہ سے ضعیف ہے۔
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ الشَّيْبَانِيِّ قَالَ: "بِعْتُ مَا فِي رُءُوسِ نَخْلِي بِمِائَةِ وَسْقٍ، إِنْ زَادَ فَلَهُمْ وَإِنْ نَقَصَ فَعَلَيْهِمْ، فَسَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ: نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ إِلَّا أَنَّهُ رَخَّصَ فِي الْعَرَايَا".
لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ فِي الْجَامِعِ وَصَحَّحَهُ.
لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ فِي الْجَامِعِ وَصَحَّحَهُ.
ترجمہ
سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ اسماعیل الشیبانی نے ان سے دریافت کیا کہ میں نے اپنے کھجور کے درختوں پر موجود پھل سو وسق کے بدلے اس شرط پر فروخت کیا کہ اگر وہ مقدار میں زیادہ ہوا تو خریداروں کا ہوگا اور اگر کم ہوا تو ان ہی کے ذمے ہوگا، تو انہوں نے فرمایا: ”رسول اللہ ﷺ نے اس سے منع فرمایا ہے، البتہ آپ ﷺ نے ’عرایا‘ (درخت پر لگی کھجوروں کی خشک کھجوروں کے عوض تخمینے سے بیع) میں رخصت عطا فرمائی ہے۔“ اس حدیث کا شاہد سیدنا زید بن ثابت رضی اللہ عنہ کی روایت سے بھی موجود ہے جسے امام ترمذی نے اپنی جامع میں روایت کیا اور اسے صحیح قرار دیا ہے۔
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى، ثَنَا حَمَّادٌ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حِبَّانَ، عَنِ وَاسِعِ بْنِ حَبَّانَ، عَنْ جَابِرٍ "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَخَّصَ فِي الْعَرَايَا بِالْوَسْقِ وَالْوَسْقَيْنِ وَالثَّلَاثَةِ وَالْأَرْبَعَةِ وَقَالَ: فِي كُلِّ جَادٍّ عَشَرَةُ أَوْسُقٍ، وَمَا بَقِيَ عِذْقًا يُوضَعُ فِي الْمَسْجِدِ لِلْمَسَاكِينِ"، قَالَ مُحَمَّدٌ: وَهُمُ الْيَوْمَ يَشْتَرِطُونَ ذَلِكَ.
رَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: ثَنَا أَبُو يَعْلَى ، ثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، ثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ثَنَا أَبِي ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حِبَّانَ بْنِ يَحْيَى ... فَذَكَرَهُ.
رَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: ثَنَا أَبُو يَعْلَى ، ثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، ثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ثَنَا أَبِي ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حِبَّانَ بْنِ يَحْيَى ... فَذَكَرَهُ.
ترجمہ
سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ ﷺ نے بیعِ عرایا (یعنی درخت پر لگی تازہ کھجوروں کی تخمینے کے عوض خشک کھجوروں کے ساتھ فروخت) میں ایک، دو، تین اور چار وسق تک کی رخصت عطا فرمائی ہے، اور آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”ہر وہ شخص جو پھل کاٹنے والا ہو اس کے ذمے ہر دس وسق میں سے وہ خوشہ ہے جو باقی رہ جائے (یعنی اسے توڑتے وقت چھوڑ دیا جائے) تاکہ اسے مساکین کے لیے مسجد میں رکھ دیا جائے“، محمد بن اسحاق کہتے ہیں کہ لوگ آج بھی اس بات کی شرط لگاتے ہیں۔ اس روایت کو امام ابنِ حبان نے اپنی صحیح میں امام ابو یعلیٰ، ابُو خیثمہ، یعقوب بن ابراہیم، ان کے والد اور وہ ابنِ اسحاق کے طریق سے محمد بن حبان بن یحییٰ کی سند کے ساتھ اسی طرح ذکر کیا ہے۔