کتب حدیث ›
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب
› باب: عرفات سے روانگی، وادیٔ محسر میں تیزی سے گزرنے اور وہاں سے کنکریاں لینے کا بیان۔
عَنْ عُمَرَ بْنِ ذَرٍّ: سَمِعْتُ مُجَاهِدًا يَقُولُ: "أَرْدَفَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ عَرَفَةَ أُسَامَةَ. فَقَالَ النَّاسُ: هَذَا صَاحِبُنَا، يُخْبِرُنَا مَا صَنَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: فَكَفَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زِمَامَ رَاحِلَتِهِ حَتَّى أَصَابَ رَأْسُهَا وَسَطَ الرَّحْلِ أَوْ كَادَ يُصِيبُهُ، يَسِيرُ سَيْرًا هَيِّنًا، لَا يَزِيدُ عَلَى السَّيْرِ الْهَيِّنِ، وَيُشِيرُ بِيَدِهِ إِلَى النَّاسِ: السَّكِينَةَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ السَّكِينَةَ. حَتَّى دَفَعَ إِلَى جَمْعٍ، ثُمَّ أَرْدَفَ الْفَضْلَ فَقَالَ النَّاسُ: هَذَا صَاحِبُنَا يُخْبِرُنَا مَا صَنَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَنَعَ مَا صَنَعَ بِالْأَمْسِ لَا يَزِيدُ عَلَى هَذَا السَّيْرِ الْعَنَقِ حَتَّى دَفَعَ إِلَى وَادِي مُحَسِّرٍ، فَلَمَّا دَفَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى وَادِي مُحَسِّرٍ دَفَعَ مَعَهُ حَتَّى اسْتَوَتْ بِهِ الْأَرْضُ حَتَّى خَرَجَ مِنَ الْوَادِي".
رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ، عَنْ رَجُلٍ لَمْ يُسَمَّ، وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ مُطَوَّلًا، وَعَنْهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي الْكُبْرَى.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ.
رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ، عَنْ رَجُلٍ لَمْ يُسَمَّ، وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ مُطَوَّلًا، وَعَنْهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي الْكُبْرَى.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ.
ترجمہ
مجاہد رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ نبی اکرم ﷺ نے عرفہ کے دن سیدنا اسامہ رضی اللہ عنہ کو اپنی سواری پر پیچھے بٹھایا، تو لوگوں نے (باہمی اشتیاق سے) کہا کہ ”یہ ہمارے ساتھی ہیں، یہ ہمیں بتائیں گے کہ رسول اللہ ﷺ نے کیا عمل فرمایا ہے“، راوی کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے اپنی اونٹنی کی لگام اس قدر کھینچ کر رکھی کہ اس کا سر کجاوے کے درمیانی حصے سے جا لگا یا قریب تھا کہ لگ جائے، آپ ﷺ نہایت نرمی اور وقار کے ساتھ چل رہے تھے اور اسی دھیمی رفتار کو برقرار رکھا، نیز آپ ﷺ اپنے دستِ مبارک سے لوگوں کی طرف اشارہ کرتے ہوئے فرما رہے تھے: «السَّكِينَةَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ السَّكِينَةَ» ”اے لوگو! سکینہ (وقار اور سکون) اختیار کرو، سکینہ اختیار کرو“، یہاں تک کہ آپ ﷺ جمع (مزدلفہ) پہنچ گئے، پھر آپ ﷺ نے سیدنا فضل رضی اللہ عنہ کو اپنے پیچھے بٹھایا تو لوگوں نے (پھر) کہا کہ ”یہ ہمارے ساتھی ہیں، یہ ہمیں خبر دیں گے کہ رسول اللہ ﷺ نے کیا کیا ہے“، پس آپ ﷺ نے وہی عمل فرمایا جو اس سے قبل کیا تھا اور ”عنق“ (درمیانی تیز رفتار) سے زیادہ نہ بڑھے یہاں تک کہ وادیِ مُحَسِّر پہنچ گئے، پھر جب نبی اکرم ﷺ وادیِ مُحَسِّر میں داخل ہوئے تو آپ ﷺ نے اپنی سواری کو ذرا تیز چلایا یہاں تک کہ زمین برابر ہوگئی اور آپ ﷺ وادی سے باہر نکل آئے۔ اس روایت کو محمد بن یحییٰ بن ابی عمر نے ایک غیر معروف (مبہم) راوی سے روایت کیا ہے، جبکہ امام حاکم نے اسے تفصیل سے روایت کیا ہے اور ان سے امام بیہقی نے السنن الکبریٰ میں نقل کیا ہے، نیز اس حدیث کا ایک شاہد سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما کی حدیث سے بھی موجود ہے جسے امام احمد بن حنبل نے اپنی مسند میں روایت کیا ہے۔
وَعَنْ جَابِرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "لَمَّا بَلَغْنَا وَادِيَ مُحَسِّرٍ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "خُذُوا حَصَى الْجِمَارِ مِنْ وَادِي مُحَسِّرٍ". رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِجَهَالَةِ بَعْضِ رُوَاتِهِ.
ترجمہ
سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”جب ہم وادیِ مُحسِّر پہنچے تو رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جمرات کی کنکریاں وادیِ محسّر ہی سے اٹھا لو۔““ اسے ابوبکر بن ابی شیبہ نے ایک ضعیف سند کے ساتھ روایت کیا ہے کیونکہ اس کے بعض راویوں کے حالاتِ زندگی نامعلوم (مجہول) ہیں۔
وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: "كَانَ أَهْلُ الْجَاهِلِيَّةِ يَقِفُونَ بِعَرَفَاتٍ حَتَّى إِذَا كَانَتِ الشَّمْسُ عَلَى رُءُوسِ الْجِبَالِ كَأَنَّهَا الْعَمَائِمُ عَلَى رُءُوسِ الرِّجَالِ، أَفَاضُوا ثُمَّ وَقَفُوا بِالْمُزْدَلِفَةِ، حَتَّى إِذَا كَانَتِ الشَّمْسُ عَلَى رُءُوسِ الرِّجَالِ دَفَعُوا، فَلَمَّا جَاءَ الْإِسْلَامُ أَخَّرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الدَّفْعَةَ مِنْ عَرَفَاتٍ حَتَّى غَابَتِ الشَّمْسُ، وَعَجَّلَ الدَّفْعَةَ مِنْ جَمْعٍ، فَدَفَعَ مِنْهَا حِينَ أَسْفَرَ كُلُّ شَيْءٍ فِي الْوَقْتِ الْآخِرِ، وَصَلَّى فِيهِ بِغَلَسٍ". رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِضَعْفِ زَمْعَةَ بْنِ صَالِحٍ، وَأَخْرَجَهُ أَحْمَدُ مُخْتَصَرًا عَنْ أَبِي دَاوُدَ، عَنْ زَمْعَةَ.
ترجمہ
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”زمانہ جاہلیت کے لوگ میدانِ عرفات میں وقوف کرتے تھے، یہاں تک کہ جب سورج پہاڑوں کی چوٹیوں پر اس طرح نمایاں ہوتا گویا وہ مردوں کے سروں پر بندھے عمامے ہوں، تو وہ وہاں سے کوچ کر جاتے، پھر وہ مزدلفہ میں ٹھہرتے اور جب سورج (طلوع ہو کر) لوگوں کے سروں کے برابر آ جاتا تو وہاں سے روانہ ہوتے؛ پس جب اسلام کا ظہور ہوا تو رسول اللہ ﷺ نے عرفات سے واپسی کو مؤخر فرما دیا یہاں تک کہ سورج مکمل غروب ہو گیا، اور مزدلفہ (جمع) سے واپسی میں جلدی فرمائی اور وہاں سے اس وقت کوچ کیا جب سپیدہ سحر اچھی طرح پھیل گیا (اور ہر چیز روشن ہو گئی)، اور آپ ﷺ نے وہاں فجر کی نماز اندھیرے ہی میں ادا فرمائی تھی“۔ اسے امام ابو یعلیٰ نے روایت کیا ہے، تاہم زمعہ بن صالح کے ضعف کی وجہ سے اس کی سند ضعیف ہے، نیز امام احمد نے اسے امام ابو داؤد کے واسطے سے زمعہ سے ہی اختصار کے ساتھ روایت کیا ہے۔