❮
❯
حدیث نمبر: 2594
وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: "كَانَ أَهْلُ الْجَاهِلِيَّةِ يَقِفُونَ بِعَرَفَاتٍ حَتَّى إِذَا كَانَتِ الشَّمْسُ عَلَى رُءُوسِ الْجِبَالِ كَأَنَّهَا الْعَمَائِمُ عَلَى رُءُوسِ الرِّجَالِ، أَفَاضُوا ثُمَّ وَقَفُوا بِالْمُزْدَلِفَةِ، حَتَّى إِذَا كَانَتِ الشَّمْسُ عَلَى رُءُوسِ الرِّجَالِ دَفَعُوا، فَلَمَّا جَاءَ الْإِسْلَامُ أَخَّرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الدَّفْعَةَ مِنْ عَرَفَاتٍ حَتَّى غَابَتِ الشَّمْسُ، وَعَجَّلَ الدَّفْعَةَ مِنْ جَمْعٍ، فَدَفَعَ مِنْهَا حِينَ أَسْفَرَ كُلُّ شَيْءٍ فِي الْوَقْتِ الْآخِرِ، وَصَلَّى فِيهِ بِغَلَسٍ". رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِضَعْفِ زَمْعَةَ بْنِ صَالِحٍ، وَأَخْرَجَهُ أَحْمَدُ مُخْتَصَرًا عَنْ أَبِي دَاوُدَ، عَنْ زَمْعَةَ.
ترجمہ

سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”زمانہ جاہلیت کے لوگ میدانِ عرفات میں وقوف کرتے تھے، یہاں تک کہ جب سورج پہاڑوں کی چوٹیوں پر اس طرح نمایاں ہوتا گویا وہ مردوں کے سروں پر بندھے عمامے ہوں، تو وہ وہاں سے کوچ کر جاتے، پھر وہ مزدلفہ میں ٹھہرتے اور جب سورج (طلوع ہو کر) لوگوں کے سروں کے برابر آ جاتا تو وہاں سے روانہ ہوتے؛ پس جب اسلام کا ظہور ہوا تو رسول اللہ ﷺ نے عرفات سے واپسی کو مؤخر فرما دیا یہاں تک کہ سورج مکمل غروب ہو گیا، اور مزدلفہ (جمع) سے واپسی میں جلدی فرمائی اور وہاں سے اس وقت کوچ کیا جب سپیدہ سحر اچھی طرح پھیل گیا (اور ہر چیز روشن ہو گئی)، اور آپ ﷺ نے وہاں فجر کی نماز اندھیرے ہی میں ادا فرمائی تھی“۔ اسے امام ابو یعلیٰ نے روایت کیا ہے، تاہم زمعہ بن صالح کے ضعف کی وجہ سے اس کی سند ضعیف ہے، نیز امام احمد نے اسے امام ابو داؤد کے واسطے سے زمعہ سے ہی اختصار کے ساتھ روایت کیا ہے۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الحج / حدیث: 2594
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «رواه أبو يعلى بسند ضعيف؛ لضعف زمعة بن صالح، وأخرجه أحمد مختصرا عن أبي داود، عن زمعة»