کتب حدیث ›
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب
› باب: حطیم (حِجر) میں اور کعبہ کے دروازے کے پاس نماز کا بیان، اور کعبہ میں داخل ہونے، اس کی فضیلت، اس میں نماز اور اس کے غلاف کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
عَنْ عَائِشَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - قَالَتْ: قُلْتُ: "يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَؤُصَلِّي فِي الْكَعْبَةِ؟ فَقَالَ: صَلِّي فِي الْحِجْرِ; فَإِنَّهُ مِنَ الْكَعْبَةِ - أَوْ قَالَ: مِنَ الْبَيْتِ". رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ بِإِسْنَادِ الصَّحِيحِ.
ترجمہ
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ میں نے عرض کی: ”اے اللہ کے رسول ﷺ! کیا میں کعبہ (کے اندر) نماز ادا کروں؟“ تو آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”تم حجر (حطیم) میں نماز پڑھ لو، کیونکہ یہ بھی کعبہ ہی کا حصہ ہے“ — یا آپ ﷺ نے فرمایا: ”بیت اللہ کا حصہ ہے“۔ اسے ابو داؤد طیالسی نے صحیح سند کے ساتھ روایت کیا ہے۔
وَعَنْهَا أَنَّهَا قَالَتْ: "مَا أُبَالِي صَلَّيْتُ فِي الْحِجْرِ أَوْ فِي الْبَيْتِ". رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى مَوْقُوفًا.
ترجمہ
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”مجھے اس بات کی کوئی پروا نہیں کہ میں نے حجر (حطیم) میں نماز پڑھی ہے یا بیت اللہ (کعبہ) کے اندر۔“ اسے امام ابو یعلیٰ نے موقوفاً روایت کیا ہے۔
وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: "مَا طَافَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِشَيْءٍ، إِلَّا وَهُوَ مِنَ الْبَيْتِ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى .
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى .
ترجمہ
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”رسول اللہ ﷺ نے (کعبہ کے گرد) کسی ایسی جگہ کا طواف نہیں فرمایا جو بیت اللہ کا حصہ نہ ہو۔“ اسے امام ابو یعلیٰ نے روایت کیا ہے۔
وَعَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ: "أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ كَانَ يُخْبِرُ أَنَّ الْفَضْلَ بْنَ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ دَخَلَ الْبَيْتَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يُصَلِّ فِي الْبَيْتِ، وَلَكِنَّهُ لَمَّا خَرَجَ فَنَزَلَ رَكَعَ رَكْعَتَيْنِ عِنْدَ بَابِ الْكَعْبَةِ".
رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ بِإِسْنَادِ الصَّحِيحِ.
وَفِي رِوَايَةٍ لَهُ: "دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْبَيْتَ فَدَعَا فِي نَوَاحِيهِ، ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ".
وَرَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ بِسَنَدٍ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ بِلَفْظِ: "قَامَ فِي الْكَعْبَةِ وَلَمْ يَرْكَعْ وَلَمْ يَسْجُدْ".
رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ بِإِسْنَادِ الصَّحِيحِ.
وَفِي رِوَايَةٍ لَهُ: "دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْبَيْتَ فَدَعَا فِي نَوَاحِيهِ، ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ".
وَرَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ بِسَنَدٍ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ بِلَفْظِ: "قَامَ فِي الْكَعْبَةِ وَلَمْ يَرْكَعْ وَلَمْ يَسْجُدْ".
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما بیان کیا کرتے تھے کہ سیدنا فضل بن عباس رضی اللہ عنہما نے انہیں خبر دی کہ وہ رسول اللہ ﷺ کے ساتھ بیت اللہ میں داخل ہوئے اور نبی ﷺ نے بیت اللہ کے اندر نماز نہیں پڑھی، بلکہ جب آپ ﷺ باہر نکلے اور نیچے اترے تو کعبہ کے دروازے کے پاس دو رکعتیں ادا فرمائیں۔ اسے محمد بن یحییٰ بن ابی عمر نے صحیح سند کے ساتھ روایت کیا ہے۔
اور انہی کی ایک روایت میں ہے: ”رسول اللہ ﷺ بیت اللہ کے اندر تشریف لے گئے اور اس کے تمام گوشوں میں دعا فرمائی، پھر باہر تشریف لائے اور دو رکعت نماز ادا فرمائی“، جبکہ ابوبکر بن ابی شیبہ کی ایک روایت میں جس کے تمام راوی ثقہ ہیں، یہ الفاظ منقول ہیں کہ ”آپ ﷺ کعبہ میں (محض) کھڑے ہوئے اور وہاں (نماز کی طرح) نہ رکوع کیا اور نہ ہی سجدہ فرمایا“۔
اور انہی کی ایک روایت میں ہے: ”رسول اللہ ﷺ بیت اللہ کے اندر تشریف لے گئے اور اس کے تمام گوشوں میں دعا فرمائی، پھر باہر تشریف لائے اور دو رکعت نماز ادا فرمائی“، جبکہ ابوبکر بن ابی شیبہ کی ایک روایت میں جس کے تمام راوی ثقہ ہیں، یہ الفاظ منقول ہیں کہ ”آپ ﷺ کعبہ میں (محض) کھڑے ہوئے اور وہاں (نماز کی طرح) نہ رکوع کیا اور نہ ہی سجدہ فرمایا“۔
وَعَنْ مُجَاهِدٍ: ( وَمَنْ دَخَلَهُ كَانَ آمِنًا ) قَالَ: هُوَ كَقَوْلِكَ: ادْخُلْ وَأَنْتَ آمِنٌ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ .
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ .
ترجمہ
مجاہد رحمہ اللہ سے اللہ تعالیٰ کے فرمان ﴿وَمَنْ دَخَلَهُ كَانَ آمِنًا﴾ کے متعلق روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”اس کا مفہوم تمہارے اس قول کی مانند ہے کہ: تم (حرم میں) داخل ہو جاؤ اس حال میں کہ تم امن پانے والے ہو“، اسے امام مسدد نے روایت کیا ہے۔
وَعَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ: "سُئِلَ عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ عَنِ الصَّلَاةِ فِي الْكَعْبَةِ فَقَالَ: صَلَّيْتُ مَعَ أَبِي الْحُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ فِي الْكَعْبَةِ". رَوَاهُ مُسَدَّدٌ مَوْقُوفًا بِسَنَدٍ صَحِيحٍ، وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ جَابِرٍ، وَسَيَأْتِي فِي غَزْوَةِ الْفَتْحِ.
ترجمہ
جعفر بن محمد رحمہ اللہ اپنے والد سے روایت کرتے ہیں کہ علی بن حسین رحمہ اللہ سے کعبہ کے اندر نماز پڑھنے کے متعلق دریافت کیا گیا تو انہوں نے فرمایا: ”میں نے اپنے والد سیدنا حسین بن علی رضی اللہ عنہما کے ہمراہ کعبہ کے اندر نماز ادا کی ہے“۔ اس روایت کو امام مسدد نے سندِ صحیح کے ساتھ موقوفاً نقل کیا ہے، نیز سیدنا جابر رضی اللہ عنہ کی حدیث سے اس کا ایک شاہد (تائیدی روایت) بھی موجود ہے جو عنقریب غزوۂ فتح کے باب میں آئے گا۔
وَعَنْ عَطَاءٍ قَالَ: "الْعَرْشُ عَلَى الْحَرَمِ". رَوَاهُ مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى مِنْ زِيَادَاتِهِ عَنْ غَيْرِ مُسَدَّدٍ فِي مُسْنَدِ مُسَدَّدٍ.
ترجمہ
عطاء رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”عرشِ الٰہی حرمِ مکہ کے عین اوپر واقع ہے۔“ اسے معاذ بن مثنیٰ نے اپنی زیادات میں مسندِ مسدد میں امام مسدد کے علاوہ دیگر اساتذہ کے واسطے سے روایت کیا ہے۔
وَعَنْ أَبِي الشَّعْثَاءِ قَالَ: "خَرَجْتُ حَاجًّا فَدَخَلْتُ الْبَيْتَ، فَجَاءَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ فَدَخَلَ، فَلَمَّا كَانَ بَيْنَ السَّارِيَتَيْنِ مَشَى حَتَّى لَصَقَ بِالْحَائِطِ فَصَلَّى أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ. قَالَ: فَجِئْتُ حَتَّى صَلَيْتُ إِلَى جَنْبِهِ. قَالَ: فَلَمَّا انْصَرَفَ قُلْتُ لَهُ: إِنْ أُنَاسًا يُصَلُّونَ هَاهُنَا وَهَاهُنَا، فَأَيْنَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ قَالَ: هَاهُنَا، أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى. فَقُلْتُ: كَمْ صَلَّى؟ فَقَالَ: عَلَى هَذَا أَجِدُنِي أَلُومُ نَفْسِي، مَكَثْتُ مَعَهُ عُمْرًا لَمْ أَسْأَلْهُ. فَلَمَّا كَانَ الْعَامُ الْمُقْبِلُ خَرَجْتُ حَاجًّا، فَجِئْتُ حَتَّى دَخَلْتُ الْبَيْتَ، ثُمَّ قُمْتُ مَقَامَهُ. قَالَ: فَجَاءَ ابْنُ الزُّبَيْرِ حَتَّى قَامَ إِلَى جَنْبِي. قَالَ: فَلَمْ يَزَلْ يَزْحَمُنِي حَتَّى أَخْرَجَنِي. قَالَ: فَصَلَّى أَرْبَعًا".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَلَفْظُهُمَا وَاحِدٌ بِسَنَدِ الصَّحِيحِ.
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَلَفْظُهُمَا وَاحِدٌ بِسَنَدِ الصَّحِيحِ.
ترجمہ
ابوالشعثاء سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان کیا: ”میں حج کی غرض سے نکلا اور بیت اللہ میں داخل ہوا، اتنے میں سیدنا عبد اللہ بن عمر رضی اللہ عنہما تشریف لائے اور اندر داخل ہوئے، جب وہ دو ستونوں کے درمیان پہنچے تو چلتے ہوئے دیوار سے متصل ہو گئے اور وہاں چار رکعتیں ادا کیں۔ میں بھی آگے بڑھا اور ان کے پہلو میں نماز پڑھی، جب وہ نماز سے فارغ ہوئے تو میں نے ان سے عرض کی کہ لوگ تو یہاں وہاں (مختلف جگہوں پر) نماز پڑھتے ہیں، آپ یہ بتائیں کہ رسول اللہ ﷺ نے کہاں نماز پڑھی تھی؟ انہوں نے جواب دیا: ”اسی جگہ، مجھے سیدنا اسامہ بن زید رضی اللہ عنہما نے خبر دی تھی کہ انہوں نے رسول اللہ ﷺ کو یہاں نماز پڑھتے ہوئے دیکھا تھا۔“ میں نے پوچھا: ”آپ ﷺ نے کتنی رکعتیں پڑھی تھیں؟“ تو سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما نے فرمایا: ”اسی بات پر تو میں خود کو ملامت کرتا ہوں کہ میں ایک طویل عرصے تک ان کے ساتھ رہا مگر میں نے ان سے یہ بات دریافت نہ کی۔“ پھر جب اگلا سال آیا تو میں دوبارہ حج کے لیے نکلا اور بیت اللہ میں داخل ہو کر اسی جگہ کھڑا ہو گیا، اتنے میں سیدنا عبد اللہ بن زبیر رضی اللہ عنہما تشریف لائے اور میرے پہلو میں کھڑے ہو گئے، وہ مجھے مسلسل دباتے رہے یہاں تک کہ مجھے اس جگہ سے ہٹا دیا اور خود وہاں چار رکعتیں ادا کیں۔“ اسے امام ابوبکر بن ابی شیبہ اور امام احمد بن حنبل نے روایت کیا ہے، دونوں کے الفاظ ایک ہی ہیں اور اس کی سند صحیح ہے۔
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ سَبِّ أَسْعَدَ الْحِمْيَرِيِّ، وَقَالَ: هُوَ أَوَّلُ مَنْ كَسَا الْبَيْتَ". رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُمَرَ الْوَاقِدِيِّ وَهُوَ ضَعِيفٌ.
ترجمہ
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے اسعد حمیری کو برا بھلا کہنے سے منع فرمایا اور ارشاد فرمایا کہ ”وہ پہلا شخص ہے جس نے بیت اللہ کو غلاف پہنایا تھا۔“ اسے حارث بن ابی اسامہ نے محمد بن عمر واقدی سے روایت کیا ہے اور وہ (واقدی) ضعیف ہے۔
وَعَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "كَسَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْبَيْتَ فِي حَجَّتِهِ الْحِبَرَاتِ". رَوَاهُ الْحَارِثُ عَنِ الْوَاقِدِيِّ أَيْضًا.
ترجمہ
سیدنا عباس بن عبد المطلب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ ﷺ نے اپنے حج کے موقع پر بیت اللہ کو یمنی منقش چادروں (حبرات) کا غلاف پہنایا۔“ اسے امام حارث نے واقدی کے واسطے سے بھی روایت کیا ہے۔