کتب حدیث › إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب › باب: جو روزے کی حالت میں کھا یا پی لے۔
❮
❯
عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ "أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: أَكَلْتُ وَأَنَا صَائِمٌ؟ قَالَ: لَا شَيْءَ عَلَيْكَ. قَالَ: شَرِبْتُ وَأَنَا صَائِمٌ؟ قَالَ: لَا شَيْءَ عَلَيْكَ. فَأَعَادَ قَالَ: أَكَلْتُ كَذَا وَكَذَا وَأَنَا صَائِمٌ؟ قَالَ: يَا بُنَيَّ أَنْتَ لَمْ تَعْتَدِ الصِّيَامَ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ مَوْقُوفًا، وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
ترجمہ
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک شخص نے ان سے دریافت کیا کہ ”میں نے روزے کی حالت میں (بھول کر) کچھ کھا لیا ہے؟“ تو آپ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”تم پر کوئی گرفت نہیں ہے۔“ اس نے پھر پوچھا: ”میں نے روزے میں پانی بھی پی لیا ہے؟“ آپ رضی اللہ عنہ نے جواب دیا: ”تم پر کچھ لازم نہیں آتا۔“ اس نے پھر اپنی بات دہراتے ہوئے کہا کہ ”میں نے روزے کے دوران فلاں فلاں چیزیں کھائی ہیں؟“ تو آپ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”اے میرے پیارے بیٹے! تم (لگتا ہے) روزے رکھنے کے عادی نہیں ہو۔“ اسے امام مسدد نے موقوفاً روایت کیا ہے اور اس کے تمام راوی ثقہ اور معتبر ہیں۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الصوم / حدیث: 2317
درجۂ حدیث محدثین: رجاله ثقات
تخریج حدیث «رواه مسدد موقوفا، ورواته ثقات»
وَعَنْ أُمِّ إِسْحَاقَ الْغَنَوِيَّةِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - قَالَتْ: "دَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأُتِيَ بِخُبْزٍ وَلَحْمٍ، قَالَتْ: وَكُنْتُ أَشْتَهِي أَنْ آكُلَ مِنْ طَعَامِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: هَلُمِّي، يَا أُمَّ إِسْحَاقَ فَكُلِي. قَالَتْ: فَأَكَلْتُ، ثُمَّ نَاوَلَنِي عِرْقًا فَدَفَعْتُهُ إِلَى فِيَّ فَذَكَرْتُ أَنِّي صَائِمَةٌ. فَبَقِيَتْ يَدِي لَا أَسْتَطِيعُ أَنْ أَرْفَعَهَا إِلَى فِيَّ وَلَا أَسْتَطِيعُ أَنْ أَضَعَهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: يَا أُمَّ إِسْحَاقَ! قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي كُنْتُ صَائِمَةً. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَتِمِّي صَوْمَكِ. فَقَالَ ذُو الْيَدَيْنِ: الْآنَ حِينَ شَبِعًتْ؟ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنَّمَا هُوَ رِزْقٌ سَاقَهُ اللَّهُ إِلَيْهَا".
رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَصَحَّحَهُ. قَالَ: وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ وَبِهِ يَقُولُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَالشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَاقُ ، وَقَالَ مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ : إِنْ أَكَلَ فِي رَمَضَانَ نَاسِيًا فَعَلَيْهِ الْقَضَاءُ. وَالْقَوْلُ الْأَوَّلُ أَصَحُّ.
ترجمہ
سیدہ ام اسحاق غنویہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان کیا کہ ”میں رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئی تو آپ ﷺ کے پاس روٹی اور گوشت لایا گیا، سیدہ ام اسحاق رضی اللہ عنہا فرماتی ہیں کہ میری دلی خواہش تھی کہ میں نبی کریم ﷺ کے طعامِ مبارک میں سے کچھ کھاؤں، چنانچہ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اے ام اسحاق! قریب آؤ اور کھانا کھاؤ۔“ وہ بیان کرتی ہیں کہ پھر میں نے کھانا کھایا، اس کے بعد آپ ﷺ نے مجھے گوشت لگی ایک ہڈی عنایت فرمائی جسے میں نے اپنے منہ کی طرف بڑھایا ہی تھا کہ مجھے اچانک یاد آگیا کہ میں تو روزے سے ہوں۔ اس وقت میری کیفیت یہ ہوئی کہ میرا ہاتھ وہیں معلق ہو کر رہ گیا، نہ میں اسے اپنے منہ کی طرف اٹھانے کی ہمت پا رہی تھی اور نہ ہی اسے نیچے رکھنے کی سکت تھی، تب رسول اللہ ﷺ نے پکارا: ”اے ام اسحاق!“ میں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول ﷺ! میں تو روزے سے تھی۔ اس پر رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اپنا روزہ مکمل کرو۔“ یہ دیکھ کر سیدنا ذو الیدین رضی اللہ عنہ نے (تعجب سے) عرض کیا: کیا اب بھی روزہ پورا کرے گی جبکہ وہ پیٹ بھر کر کھا چکی ہے؟ تو نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”یہ تو محض وہ رزق ہے جو اللہ تعالیٰ نے خود اس کی طرف بھیجا ہے۔““ اسے عبد بن حمید نے روایت کیا ہے، اور اس کے لیے سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کی حدیث سے ایک شاہد موجود ہے جسے امام ترمذی نے روایت کر کے اسے صحیح قرار دیا ہے، نیز امام ترمذی فرماتے ہیں کہ اکثر اہل علم کا اسی پر عمل ہے اور یہی سفیان ثوری، شافعی، احمد اور اسحاق کا قول ہے، جبکہ امام مالک بن انس رحمہ اللہ کا کہنا ہے کہ اگر کوئی شخص رمضان میں بھول کر کھا لے تو اس پر قضا لازم ہے، تاہم پہلا قول (کہ روزہ نہیں ٹوٹتا) زیادہ صحیح ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الصوم / حدیث: 2318
درجۂ حدیث محدثین: صححه الترمذي
تخریج حدیث «أخرجه مسند أحمد برقم: 26529، وأخرجه فتح الباري برقم: 1831، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 1076»