کتب حدیث ›
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب
› باب: روزے دار کے لیے مسواک اور سرمے کے جواز کا بیان، اور «صُمْتُ كما أفطرتُ» کہنے والے کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - "أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَسَوَّكَ وَهُوَ صَائِمٌ". رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ تَعْلِيقًا، وَمُسَدَّدٌ وَأَبُو دَاوُدَ وَالتِّرْمِذِيُّ مَرْفُوعًا.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ تَعْلِيقًا، وَمُسَدَّدٌ وَأَبُو دَاوُدَ وَالتِّرْمِذِيُّ مَرْفُوعًا.
ترجمہ
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ ﷺ نے روزے کی حالت میں مسواک فرمائی۔“ اس حدیث کو امام احمد بن منیع نے روایت کیا ہے اور اس کے تمام راوی ثقہ ہیں، نیز اس روایت کا ایک شاہد سیدنا عامر بن ربیعہ رضی اللہ عنہ کی حدیث سے بھی موجود ہے جسے امام بخاری نے تعلیقاً، جبکہ امام مسدد، امام ابوداؤد اور امام ترمذی نے مرفوعاً روایت کیا ہے۔
وَعَنِ ابْنِ عُمَرَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - أَنَّهُ قَالَ: "صُمْتُ كَمَا أَفْطَرْتُ". رَوَاهُ الْحَارِثُ مَوْقُوفًا.
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”میں نے (اسی طرح) روزہ رکھا جس طرح میں نے افطار کیا۔“ اسے امام حارث نے موقوفاً روایت کیا ہے۔
وَعَنْهُ قَالَ: "خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ بَيْتِ حَفْصَةَ وَقَدِ اكْتَحَلَ بِالْإِثْمِدِ فِي رَمَضَانَ". رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِضَعْفِ عُمَرَ بْنِ خَالِدٍ الْقُرَشِيِّ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، وَسَيَأْتِي فِي آخِرِ كِتَابِ الْأَطْعِمَةِ. وَآخَرُ مِنْ حَدِيثِ أَنَسٍ رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَقَالَ: لَيْسَ إِسْنَادُهُ بِالْقَوِيِّ، وَلَا يَصِحُّ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذَا الْبَابِ شَيْءٌ. قَالَ: وَقَدِ اخْتَلَفَ أَهْلُ الْعِلْمِ فِي الْكُحْلِ لِلصَّائِمِ فَكَرِهَهُ بَعْضُهُمْ وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ وَابْنِ الْمُبَارَكِ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَاقَ، وَرَخَّصَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ فِي الْكُحْلِ لِلصَّائِمِ وَهُوَ قَوْلُ الشَّافِعِيِّ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، وَسَيَأْتِي فِي آخِرِ كِتَابِ الْأَطْعِمَةِ. وَآخَرُ مِنْ حَدِيثِ أَنَسٍ رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَقَالَ: لَيْسَ إِسْنَادُهُ بِالْقَوِيِّ، وَلَا يَصِحُّ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذَا الْبَابِ شَيْءٌ. قَالَ: وَقَدِ اخْتَلَفَ أَهْلُ الْعِلْمِ فِي الْكُحْلِ لِلصَّائِمِ فَكَرِهَهُ بَعْضُهُمْ وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ وَابْنِ الْمُبَارَكِ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَاقَ، وَرَخَّصَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ فِي الْكُحْلِ لِلصَّائِمِ وَهُوَ قَوْلُ الشَّافِعِيِّ.
ترجمہ
سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ ﷺ رمضان کے مہینے میں سیدہ حفصہ رضی اللہ عنہا کے گھر سے ہمارے پاس باہر تشریف لائے اور آپ ﷺ نے اثمد کا سرمہ لگا رکھا تھا۔“ اس حدیث کو امام ابویعلیٰ نے روایت کیا ہے تاہم اس کی سند عمر بن خالد القرشی کے ضعف کی وجہ سے ضعیف ہے؛ البتہ اس کا ایک شاہد سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما کی حدیث سے موجود ہے جو عنقریب کتاب الاطعمہ کے آخر میں آئے گا، جبکہ ایک اور شاہد سیدنا انس رضی اللہ عنہ کی حدیث سے ہے جسے امام ترمذی نے روایت کیا اور فرمایا کہ اس کی سند قوی نہیں ہے اور اس باب میں نبی کریم ﷺ سے مروی کوئی بھی روایت صحیح ثابت نہیں ہے۔ نیز امام ترمذی نے فرمایا کہ روزہ دار کے لیے سرمہ لگانے کے حوالے سے اہلِ علم کا اختلاف ہے؛ چنانچہ بعض اسے مکروہ سمجھتے ہیں اور یہی سفیان ثوری، ابن مبارک، احمد اور اسحاق رحمہم اللہ کا قول ہے، جبکہ بعض دیگر اہلِ علم نے روزہ دار کے لیے سرمہ لگانے کی رخصت دی ہے اور یہی امام شافعی رحمہ اللہ کا موقف ہے۔
وَعَنْ أَبِي رَافِعٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَكْتَحِلُ وَهُوَ صَائِمٌ ". رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى .
ترجمہ
سیدنا ابو رافع رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ ﷺ روزے کی حالت میں آنکھوں میں سرمہ لگایا کرتے تھے۔“ اسے امام ابو یعلیٰ نے روایت کیا ہے۔