کتب حدیث ›
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب
› باب: رشتہ داروں پر صدقہ کرنے، اور صدقے کو تاوان سمجھنے والے کا بیان۔
عَنْ أُمِّ كُلْثُومٍ بِنْتِ عُقْبَةَ بْنِ أَبِي مُعَيْطٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - قَالَتْ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: "أَفْضَلُ الصَّدَقَةِ عَلَى ذِي الرَّحِمِ الْكَاشِحِ". رَوَاهُ الْحُمَيْدِيُّ ، وَفِي سَنَدِهِ رَاوٍ لَمْ يُسَمَّ، وَقَالَ: الْكَاشِحُ: الْعَدُوُّ. وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ بِسَنَدِ الصَّحِيحِ، وَرَوَاهُ ابْنُ خُزَيْمَةَ فِي صَحِيحِهِ، وَالْحَاكِمُ وَقَالَ: صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ . وَقَالَ الْحَافِظُ الْمُنْذِرِيُّ : الْكَاشِحُ - بِالشِّينِ الْمُعْجَمَةِ - هُوَ الَّذِي يُضْمِرُ عَدَاوَتَهُ فِي كَشْحِهِ، وَهُوَ خَصْرُهُ - يَعْنِي أَنَّ أَفْضَلَ الصَّدَقَةِ عَلَى ذِي الرَّحِمِ الْقَاطِعِ الْمُضْمِرِ الْعَدَاوَةَ فِي بَاطِنِهِ.
ترجمہ
سیدہ ام کلثوم بنت عقبہ بن ابی معیط رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا کہ: ”سب سے افضل صدقہ اس قریبی رشتہ دار پر ہے جو (تمہارے خلاف دل میں) عداوت و دشمنی چھپائے ہوئے ہو۔“ اس حدیث کو امام حمیدی نے روایت کیا ہے اور ان کی سند میں ایک ایسا راوی ہے جس کا نام ذکر نہیں کیا گیا، نیز انہوں نے 'کاشح' کا معنی 'دشمن' کیا ہے۔ جبکہ امام طبرانی نے اسے 'المعجم الکبیر' میں صحیح سند کے ساتھ روایت کیا ہے، اور امام ابن خزیمہ نے اپنی 'صحیح' میں اور امام حاکم نے بھی اسے روایت کر کے امام مسلم کی شرط پر صحیح قرار دیا ہے۔ حافظ منذری فرماتے ہیں کہ لفظ 'کاشح' (شین معجمہ کے ساتھ) اس شخص کے لیے بولا جاتا ہے جو اپنے پہلو یعنی باطن میں دشمنی کو چھپائے ہوئے ہو؛ اس سے مراد یہ ہے کہ بہترین صدقہ اس رشتہ دار پر کرنا ہے جو قطع تعلقی کرنے والا ہو اور اپنے اندر عداوت رکھتا ہو۔
وَعَنْ أَبِي أَيُّوبَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنَّ أَفْضَلَ الصَّدَقَةِ الصَّدَقَةُ عَلَى ذِي الرَّحِمِ الْكَاشِحِ ". رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو يَعْلَى وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ بِسَنَدٍ فِيهِ الْحَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ.
ترجمہ
سیدنا ابو ایوب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”بے شک سب سے افضل صدقہ اس قریبی رشتہ دار پر کرنا ہے جو (آپ سے) بغض و عداوت رکھتا ہو۔“ اسے ابوبکر بن ابی شیبہ، ابو یعلیٰ اور احمد بن حنبل نے ایسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے جس میں حجاج بن ارطاۃ (نامی راوی) شامل ہے۔
وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: "يَأْتِي عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ قُلُوبُهُمْ قُلُوبُ الْأَعَاجِمِ، مَا آتَاهُمُ اللَّهُ مِنْ رِزْقٍ جَعَلُوهُ فِي الْحَيَوَانِ، يَعُدُّونَ الصَّدَقَةَ مَغْرَمًا، وَالْجِهَادَ ضَرَرًا". رَوَاهُ الْحَارِثُ مَوْقُوفًا.
وَأَبُو يَعْلَى مَرْفُوعًا بِسَنَدٍ فِيهِ ابْنُ لَهِيعَةَ وَلَفْظُهُ: "لَيَأْتِيَنَّ عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ قُلُوبُهُمْ قُلُوبُ الْأَعَاجِمِ. قِيلَ: وَمَا قُلُوبُ الْأَعَاجِمِ؟ قَالَ: حُبُّ الدُّنْيَا، سُنَّتُهُمْ سُنَّةُ الْأَعْرَابِ، مَا آتَاهُمُ اللَّهُ مِنْ رِزْقٍ جَعَلُوهُ فِي الْحَيَوَانِ، يَرَوْنَ الْجِهَادَ ضَرَرًا، وَالصَّدَقَةَ مَغْرَمًا".
وَأَبُو يَعْلَى مَرْفُوعًا بِسَنَدٍ فِيهِ ابْنُ لَهِيعَةَ وَلَفْظُهُ: "لَيَأْتِيَنَّ عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ قُلُوبُهُمْ قُلُوبُ الْأَعَاجِمِ. قِيلَ: وَمَا قُلُوبُ الْأَعَاجِمِ؟ قَالَ: حُبُّ الدُّنْيَا، سُنَّتُهُمْ سُنَّةُ الْأَعْرَابِ، مَا آتَاهُمُ اللَّهُ مِنْ رِزْقٍ جَعَلُوهُ فِي الْحَيَوَانِ، يَرَوْنَ الْجِهَادَ ضَرَرًا، وَالصَّدَقَةَ مَغْرَمًا".
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”لوگوں پر ایک ایسا زمانہ آئے گا کہ ان کے دل عجمیوں کے دلوں جیسے ہو جائیں گے، اللہ تعالیٰ انہیں جو بھی رزق عطا فرمائے گا وہ اسے جانوروں (مال و متاع) میں لگا دیں گے، وہ صدقہ و خیرات کو تاوان اور جہاد کو نقصان و ضرر سمجھیں گے۔“ اسے امام حارث نے موقوفاً روایت کیا ہے، جبکہ امام ابو یعلیٰ نے اسے ایک ایسی سند کے ساتھ مرفوعاً روایت کیا ہے جس میں ابن لہیعہ راوی موجود ہے اور اس کے الفاظ یہ ہیں: ”لوگوں پر یقیناً ایسا زمانہ آئے گا کہ ان کے دل عجمیوں کے دلوں جیسے ہوں گے۔ عرض کیا گیا: عجمیوں کے دلوں سے کیا مراد ہے؟ تو رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”دنیا کی محبت؛ ان کا طرزِ زندگی دیہاتیوں جیسا ہوگا، اللہ انہیں جو بھی رزق عطا فرمائے گا وہ اسے جانوروں میں کھپا دیں گے، وہ جہاد کو سراسر نقصان اور صدقہ کو چٹی (تاوان) خیال کریں گے۔“