کتب حدیث ›
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب
› باب: رات کے اول، درمیانی اور آخری حصے میں وتر پڑھنے کا بیان۔
عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: "أَوْصَانِي خَلِيلِي صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأَرْبَعٍ: بِصَلَاةِ الضُّحَى، وَأَلَّا أَنَامَ إِلَّا عَلَى وِتْرٍ، وَصَوْمِ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ، وَالْغُسْلِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ .
وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَلَفْظُهُ: "أَوْصَانِي خَلِيلِي بِثَلَاثٍ لَا أَدَعُهُنَّ: بِوِتْرٍ قَبْلَ أَنْ أَنَامَ، وَصِيَامِ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ، وَالْغُسْلِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ.
وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو يَعْلَى وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَرَوَاهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ وَأَبُو دَاوُدَ وَالتِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ وَابْنُ خُزَيْمَةَ وَالْحَارِثُ دُونَ قَوْلِهِ: "وَالْغُسْلِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ".
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي الدَّرْدَاءِ، وَقَدْ تَقَدَّمَ فِي بَابِ غُسْلِ الْجُمُعَةِ.
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ .
وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَلَفْظُهُ: "أَوْصَانِي خَلِيلِي بِثَلَاثٍ لَا أَدَعُهُنَّ: بِوِتْرٍ قَبْلَ أَنْ أَنَامَ، وَصِيَامِ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ، وَالْغُسْلِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ.
وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو يَعْلَى وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَرَوَاهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ وَأَبُو دَاوُدَ وَالتِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ وَابْنُ خُزَيْمَةَ وَالْحَارِثُ دُونَ قَوْلِهِ: "وَالْغُسْلِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ".
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي الدَّرْدَاءِ، وَقَدْ تَقَدَّمَ فِي بَابِ غُسْلِ الْجُمُعَةِ.
ترجمہ
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”میرے جانی دوست ﷺ نے مجھے چار چیزوں کی وصیت فرمائی: نمازِ چاشت کی ادائیگی، یہ کہ میں وتر ادا کیے بغیر نہ سوؤں، ہر مہینے کے تین دن کے روزے رکھنے اور جمعہ کے دن غسل کرنے کی۔“ اسے امام مسدد نے روایت کیا ہے، جبکہ احمد بن منیع کی روایت کے الفاظ یہ ہیں: ”میرے جانی دوست ﷺ نے مجھے تین چیزوں کی وصیت فرمائی جنہیں میں کبھی ترک نہیں کروں گا: سونے سے پہلے وتر پڑھنا، ہر مہینے کے تین روزے رکھنا اور جمعہ کے دن غسل کرنا۔“ اس روایت کو ابوبکر بن ابی شیبہ، ابو یعلیٰ اور احمد بن حنبل نے بھی نقل کیا ہے، نیز امام بخاری، مسلم، ابوداؤد، ترمذی، نسائی، ابن خزیمہ اور حارث نے بھی اسے روایت کیا ہے تاہم ان کی روایات میں ”جمعہ کے دن غسل کرنا“ کے الفاظ مذکور نہیں ہیں۔
وَعَنْ أَبِي مَسْعُودٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: "كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوتِرُ أَوَّلَ اللَّيْلِ وَأَوْسَطَهُ وَآخِرَهُ".
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَالْحَارِثُ.
وَأَبُو يَعْلَى وَزَادَ فِي آخِرِهِ: "لِيَكُونَ سَعَةً لِلْمُسْلِمِينَ، إِذَا أَخَذُوا بِهِ كَانَ لَهُمْ سَعَةٌ".
وَأَصْلُهُ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَغَيْرِهِمَا مِنْ حَدِيثِ عَائِشَةَ ، وَفِي الْبُخَارِيِّ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ ، وَفِي ابْنِ مَاجَهْ مِنْ حَدِيثِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ .
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَالْحَارِثُ.
وَأَبُو يَعْلَى وَزَادَ فِي آخِرِهِ: "لِيَكُونَ سَعَةً لِلْمُسْلِمِينَ، إِذَا أَخَذُوا بِهِ كَانَ لَهُمْ سَعَةٌ".
وَأَصْلُهُ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَغَيْرِهِمَا مِنْ حَدِيثِ عَائِشَةَ ، وَفِي الْبُخَارِيِّ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ ، وَفِي ابْنِ مَاجَهْ مِنْ حَدِيثِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ .
ترجمہ
سیدنا ابو مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ ﷺ رات کے ابتدائی، درمیانی اور آخری، (ہر) حصے میں وتر ادا فرما لیا کرتے تھے۔“ اسے امام ابوداؤد طیالسی نے روایت کیا ہے اور یہ الفاظ انہی کے ہیں، نیز اسے ابوبکر بن ابی شیبہ، احمد بن منیع، احمد بن حنبل اور حارث نے بھی روایت کیا ہے، جبکہ ابویعلیٰ نے اپنی روایت کے آخر میں یہ اضافہ نقل کیا ہے کہ ”تاکہ مسلمانوں کے لیے (دین میں) وسعت رہے، چنانچہ جب بھی وہ اسے (ان اوقات میں سے کسی کو) اختیار کریں تو ان کے لیے گنجائش ہو۔“ اس حدیث کی اصل صحیحین وغیرہ میں سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا کی روایت سے موجود ہے، جبکہ صحیح بخاری میں سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما کی حدیث سے اور ابن ماجہ میں سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ کی روایت سے یہ مضمون مروی ہے۔
وَعَنْ غُضَيْفِ بْنِ الْحَارِثِ قَالَ: "سَأَلْتُ عَائِشَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - أَكَانَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوتِرُ مِنْ أَوَّلِ اللَّيْلِ أَوْ مِنْ آخِرِهِ؟ قَالَتْ: كُلُّ ذَلِكَ كَانَ يَفْعَلُ، كَانَ يُوتِرُ مِنْ أَوَّلِ اللَّيْلِ، وَيُوتِرُ مِنْ آخِرِهِ. قُلْتُ: اللَّهُ أَكْبَرُ، الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي جَعَلَ فِي الْأَمْرِ سَعَةً، قُلْتُ: أَكَانَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَغْتَسِلُ مِنْ أَوَّلِ اللَّيْلِ أَوْ مِنْ آخِرِهِ؟ قَالَتْ: كُلُّ ذَلِكَ كَانَ يَفْعَلُ، كَانَ يَغْتَسِلُ مِنْ أَوَّلِ اللَّيْلِ، وَيَغْتَسِلُ مِنْ آخِرِهِ. قُلْتُ: اللَّهُ أَكْبَرُ، الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي جَعَلَ فِي الْأَمْرِ سَعَةً، قُلْتُ: أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَجْهَرُ بِقِرَاءَتِهِ أَمْ يُخَافِتُ؟ قَالَتْ: كُلُّ ذَلِكَ كَانَ يَفْعَلُ. قُلْتُ: اللَّهُ أَكْبَرُ، الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي جَعَلَ فِي الْأَمْرِ سَعَةً".
قَالَ: وَأَتَيْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - فَقُلْتُ لَهُ: إِنَّا نَخْرُجُ فِي الْأَبْنِيَةِ كُلَّ عَامٍ وَلِيَ بِنَاءٌ فِيهِ صِغَرٌ فَإِنْ صَلَّيْتُ فِيهِ كَانَتِ الْمَرْأَةُ بِحِذَائِي، وَإِنْ خَرَجْتُ قَرِرْتُ. قَالَ: اقْطَعْ بَيْنَكُمَا بِثَوْبٍ ثُمَّ صَلِّ كَيْفَ شِئْتَ. قَالَ: وَكَتَبَ إِلَيْهِ عَامِلُهُ بِالشَّامِ : إِنَّ لَنَا جِيرَانًا مِنَ السَّامِرَةِ، فَهُمْ يَقْرَءُونَ بَعْضَ التَّوْرَاةِ - أَوْ قَالَ: بَعْضَ الْإِنْجِيلِ - وَلَا يُؤْمِنُونَ بِالْبَعْثِ، فَمَا يَرَى أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ فِي ذَبَائِحِهِمْ؟ فَكَتَبَ إِلَيْهِ: إِنْ كَانُوا يَسْبِتُونَ وَيَقْرَءُونَ بَعْضَ التَّوْرَاةِ أَوْ بَعْضَ الْإِنْجِيلِ فَذَبَائِحُهُمْ كَذَبَائِحِ أَهْلِ الْكِتَابِ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ، وَرَوَاهُ أَصْحَابُ الْكُتُبِ السِّتَّةُ بِاخْتِصَارٍ.
قَالَ: وَأَتَيْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - فَقُلْتُ لَهُ: إِنَّا نَخْرُجُ فِي الْأَبْنِيَةِ كُلَّ عَامٍ وَلِيَ بِنَاءٌ فِيهِ صِغَرٌ فَإِنْ صَلَّيْتُ فِيهِ كَانَتِ الْمَرْأَةُ بِحِذَائِي، وَإِنْ خَرَجْتُ قَرِرْتُ. قَالَ: اقْطَعْ بَيْنَكُمَا بِثَوْبٍ ثُمَّ صَلِّ كَيْفَ شِئْتَ. قَالَ: وَكَتَبَ إِلَيْهِ عَامِلُهُ بِالشَّامِ : إِنَّ لَنَا جِيرَانًا مِنَ السَّامِرَةِ، فَهُمْ يَقْرَءُونَ بَعْضَ التَّوْرَاةِ - أَوْ قَالَ: بَعْضَ الْإِنْجِيلِ - وَلَا يُؤْمِنُونَ بِالْبَعْثِ، فَمَا يَرَى أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ فِي ذَبَائِحِهِمْ؟ فَكَتَبَ إِلَيْهِ: إِنْ كَانُوا يَسْبِتُونَ وَيَقْرَءُونَ بَعْضَ التَّوْرَاةِ أَوْ بَعْضَ الْإِنْجِيلِ فَذَبَائِحُهُمْ كَذَبَائِحِ أَهْلِ الْكِتَابِ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ، وَرَوَاهُ أَصْحَابُ الْكُتُبِ السِّتَّةُ بِاخْتِصَارٍ.
ترجمہ
غضیف بن حارث سے روایت ہے کہ انہوں نے کہا: ”میں نے سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے سوال کیا کہ کیا اللہ کے نبی ﷺ رات کے ابتدائی حصے میں وتر پڑھتے تھے یا آخری حصے میں؟ انہوں نے فرمایا: ”آپ ﷺ یہ دونوں طرح سے عمل فرماتے تھے، کبھی رات کے شروع میں وتر پڑھ لیتے اور کبھی آخری حصے میں۔“ میں نے کہا: «اللَّهُ أَكْبَرُ، الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي جَعَلَ فِي الْأَمْرِ سَعَةً» ”اللہ سب سے بڑا ہے، تمام تعریفیں اس اللہ کے لیے ہیں جس نے اس معاملے میں وسعت رکھی ہے۔“ پھر میں نے پوچھا: کیا اللہ کے نبی ﷺ (جنابت کا) غسل رات کے ابتدائی حصے میں فرماتے تھے یا آخری حصے میں؟ انہوں نے فرمایا: ”آپ ﷺ یہ دونوں عمل فرماتے تھے، کبھی رات کے آغاز میں غسل کر لیتے اور کبھی آخر میں۔“ میں نے کہا: «اللَّهُ أَكْبَرُ، الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي جَعَلَ فِي الْأَمْرِ سَعَةً» ”اللہ سب سے بڑا ہے، تمام تعریفیں اسی اللہ کے لیے ہیں جس نے اس معاملے میں وسعت پیدا فرمائی۔“ میں نے عرض کیا: کیا رسول اللہ ﷺ اپنی قرأت بلند آواز سے کرتے تھے یا پست آواز سے؟ انہوں نے فرمایا: ”آپ ﷺ یہ دونوں طرح سے کرتے تھے۔“ میں نے کہا: «اللَّهُ أَكْبَرُ، الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي جَعَلَ فِي الْأَمْرِ سَعَةً» ”اللہ سب سے بڑا ہے، تمام تعریفیں اللہ ہی کے لیے ہیں جس نے اس معاملے میں بھی وسعت رکھی ہے۔“ راوی کہتے ہیں کہ پھر میں سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ کی خدمت میں حاضر ہوا اور عرض کیا کہ ہم ہر سال (موسمی نقل مکانی کے طور پر) عارضی مکانات کی طرف نکلتے ہیں اور میرا ایک چھوٹا سا کمرہ ہے، اگر میں اس میں نماز پڑھوں تو میری اہلیہ بالکل میرے برابر (محدود جگہ کی وجہ سے) ہوتی ہے، اور اگر میں باہر نکلوں تو مجھے سردی لگتی ہے۔ انہوں نے فرمایا: ”تم اپنے اور اس کے درمیان ایک کپڑے کے ذریعے آڑ کر لیا کرو، پھر جیسے چاہو نماز پڑھو۔“ راوی بیان کرتے ہیں کہ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کے شام کے گورنر نے انہیں خط لکھا کہ ہمارے کچھ پڑوسی ’سامری‘ (اہلِ کتاب کا ایک گروہ) ہیں، وہ تورات یا انجیل کا کچھ حصہ پڑھتے ہیں مگر مرنے کے بعد دوبارہ جی اٹھنے پر یقین نہیں رکھتے، تو ان کے ذبیحوں کے بارے میں امیر المؤمنین کی کیا رائے ہے؟ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے انہیں جواباً لکھا: ”اگر وہ سبت (ہفتے کے دن) کی تعظیم کرتے ہیں اور تورات یا انجیل کا کچھ حصہ پڑھتے ہیں، تو ان کے ذبیحوں کا حکم وہی ہے جو اہل کتاب کے ذبیحوں کا ہے۔“ اسے امام مسدد نے روایت کیا ہے اور اس کے تمام راوی ثقہ ہیں، جبکہ کتبِ ستہ کے مصنفین نے بھی اسے اختصار کے ساتھ روایت کیا ہے۔
وَعَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: "الْأَكْيَاسُ الَّذِينَ يُوتِرُونَ أَوَّلَ اللَّيْلِ، وَالْأَقْوِيَاءُ الَّذِينَ يُوتِرُونَ آخِرَ اللَّيْلِ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ مَوْقُوفًا، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ إِلَّا أَنَّهُ مُنْقَطِعٌ.
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ مَوْقُوفًا، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ إِلَّا أَنَّهُ مُنْقَطِعٌ.
ترجمہ
سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”ہوشیار اور زیرک لوگ وہ ہیں جو رات کے ابتدائی حصے میں وتر ادا کر لیتے ہیں، جبکہ قوی اور مضبوط ارادے والے وہ ہیں جو رات کے آخری حصے میں وتر پڑھتے ہیں۔“ اس روایت کو امام مسدد نے موقوفاً نقل کیا ہے اور اس کے راوی ثقہ ہیں، تاہم یہ سنداً منقطع ہے۔
وَعَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: "أَوْتَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوَّلَ اللَّيْلِ وَأَوْسَطَ اللَّيْلِ وَآخِرَ اللَّيْلِ، فَثَبُتَ الْوِتْرُ وَاسْتَقَرَّ عَلَى إِدْبَارِ النُّجُومِ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ بِسَنَدٍ صَحِيحٍ وَاللَّفْظُ لَهُ.
وَرَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ ، وَابْنُ مَاجَهْ وَابْنُ خُزَيْمَةَ فِي صَحِيحِهِ دُونَ قَوْلِهِ: "فَثَبُتَ الْوِتْرُ..." إِلَى آخِرِهِ.
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ بِسَنَدٍ صَحِيحٍ وَاللَّفْظُ لَهُ.
وَرَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ ، وَابْنُ مَاجَهْ وَابْنُ خُزَيْمَةَ فِي صَحِيحِهِ دُونَ قَوْلِهِ: "فَثَبُتَ الْوِتْرُ..." إِلَى آخِرِهِ.
ترجمہ
سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ ﷺ نے رات کے ابتدائی حصے میں، درمیانی حصے میں اور رات کے آخری حصے میں وتر ادا فرمائے، پھر وتر (کا وقت) ستاروں کے چھپنے (یعنی طلوعِ فجر کے قریب) پر جا کر ٹھہر گیا اور اسی پر مستحکم ہو گیا۔“ اسے ابوبکر بن ابی شیبہ نے صحیح سند کے ساتھ روایت کیا ہے اور یہ الفاظ انہی کے ہیں، نیز اسے ابوداؤد طیالسی، ابن ماجہ اور ابن خزیمہ نے اپنی صحیح میں روایت کیا ہے، البتہ ان کی روایت میں ”فثبت الوتر...“ (پھر وتر قرار پایا...) سے آخر تک کے الفاظ مذکور نہیں ہیں۔