کتب حدیث › إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب › باب: عورتوں کے عید کے لیے نکلنے، ایک ہی دن عید اور جمعہ جمع ہو جائیں تو کیا کیا جائے، اور اس کی فضیلت کا بیان۔
❮
❯
عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ الْيَامِيِّ عَنِ امْرَأَةٍ مِنْ عَبْدِ الْقَيْسِ، عَنْ أُخْتِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَوَاحَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "وَجَبَ الْخُرُوجُ عَلَى كُلِّ ذَاتِ نِطَاقٍ - يَعْنِي: فِي الْعِيدَيْنِ".
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ ، وَمُسَدَّدٌ، وَأَبُو يَعْلَى، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَالْحَاكِمُ، وَالْبَيْهَقِيُّ، وَأَصْلُهُ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَغَيْرِهِمَا مِنْ حَدِيثِ أُمِّ عَطِيَّةَ، وَرَوَاهُ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَالتِّرْمِذِيُّ وَصَحَّحَهُ وَالنَّسَائِيُّ، وَابْنُ مَاجَهْ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ .
قَالَ التِّرْمِذِيُّ: وَقَدْ ذَهَبَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ إِلَى هَذَا الْحَدِيثِ وَرَخَّصَ لِلنِّسَاءِ فِي الْخُرُوجِ إِلَى الْعِيدَيْنِ، وَكَرِهَهُ بَعْضُهُمْ، وَرُوِيَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ أَنَّهُ قَالَ: أَكْرَهُ الْيَوْمَ الْخُرُوجَ لِلنِّسَاءِ فِي الْعِيدَيْنِ، فَإِنْ أَبَتِ الْمَرْأَةُ إِلَّا أَنْ تَخْرُجَ فَلْيَأْذَنْ لَهَا زَوْجُهَا أَنْ تَخْرُجَ فِي أَطْمَارِهَا وَلَا تَزَّيَّنُ، فَإِنْ أَبَتْ أَنْ تَخْرُجَ كَذَلِكَ فَلِلزَّوْجِ أَنْ يَمْنَعَهَا عَنِ الْخُرُوجِ. وَيُرْوَى عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: "لَوْ رَأَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَحْدَثَ النِّسَاءُ لَمَنَعَهُنَّ الْمَسْجِدَ كَمَا مُنِعَتْ نِسَاءُ بَنِي إِسْرَائِيلَ" وَيُرْوَى عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ أَنَّهُ كَرِهَ الْيَوْمَ الْخُرُوجَ لِلنِّسَاءِ إِلَى الْعِيدِ.
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن رواحہ رضی اللہ عنہ کی ہمشیرہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”ہر صاحبِ نطاق (یعنی ہر باپردہ خاتون) پر (عید گاہ کی طرف) نکلنا لازم کر دیا گیا ہے۔“ اسے امام ابوداؤد طیالسی، مسدد، ابو یعلیٰ، احمد بن حنبل، حاکم اور بیہقی نے روایت کیا ہے، اور اس حدیث کی اصل صحیحین وغیرہ میں سیدہ ام عطیہ رضی اللہ عنہا کی روایت سے موجود ہے، نیز اسے امام ابن ابی شیبہ، احمد بن منیع، ترمذی (بقولِ امام ترمذی: یہ حدیث صحیح ہے)، نسائی اور ابن ماجہ نے سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما کی روایت سے بھی بیان کیا ہے؛ امام ترمذی فرماتے ہیں کہ بعض اہل علم کا مسلک اسی حدیث پر ہے اور انہوں نے عورتوں کے لیے عیدین میں جانے کی رخصت دی ہے، جبکہ بعض دیگر نے اسے ناپسند کیا ہے، چنانچہ امام عبداللہ بن مبارک رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”میں موجودہ دور میں عورتوں کا عیدین کے لیے نکلنا ناپسند کرتا ہوں، لیکن اگر عورت نہ مانے تو شوہر اسے پرانے اور سادہ کپڑوں میں نکلنے کی اجازت دے دے اور وہ زیب و زینت نہ کرے، پھر اگر وہ اس طرح نکلنے سے انکار کرے تو شوہر کو حق ہے کہ اسے روک دے“، نیز سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے مروی ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”اگر رسول اللہ ﷺ عورتوں کے پیدا کردہ نئے احوال دیکھ لیتے تو انہیں مسجد سے اسی طرح روک دیتے جیسے بنی اسرائیل کی عورتوں کو روک دیا گیا تھا“، اور امام سفیان ثوری رحمہ اللہ سے بھی مروی ہے کہ وہ موجودہ دور میں عورتوں کے عید کے لیے نکلنے کو ناپسند کرتے تھے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب صلاة العيدين / حدیث: 1610
درجۂ حدیث محدثین: صححه الترمذي / أصله في الصحيحين
وَعَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ قَالَ: "اجْتَمَعَ عِيدَانِ عَلَى عَهْدِ ابْنِ الزُّبَيْرِ قَالَ: فَأَخَّرَ الْخُرُوجَ حَتَّى تَعَالَى النَّهَارُ، ثُمَّ خَرَجَ فَخَطَبَ فَأَطَالَ، ثُمَّ نَزَلَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَلَمْ يُصَلِّ لِلنَّاسِ الْجُمُعَةَ، فَعَابَ ذَلِكَ عَلَيْهِ نَاسٌ مِنْ بَنِي أُمَيَّةَ بْنِ عَبْدِ شَمْسٍ، فَذُكِرَ ذَلِكَ لِابْنِ عَبَّاسٍ، فَقَالَ: أَصَابَ السُّنَّةَ. فَذَكَرُوا ذَلِكَ لِابْنِ الزُّبَيْرِ، فَقَالَ: رَأَيْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ إِذَا اجْتَمَعَ عَلَى عَهْدِهِ عِيدَانِ صَنَعَ هَكَذَا".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ، وَرَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الصُّغْرَى بِاخْتِصَارٍ، وَرَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَابْنِ عُمَرَ، وَالنَّسَائِيُّ مِنْ حَدِيثِ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ ، وَالْحَاكِمُ وَصَحَّحَهُ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ، وَالْبَيْهَقِيُّ مِنْ حَدِيثِ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ .
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن زبیر رضی اللہ عنہما کے عہد میں جب ایک ہی دن دو عیدیں (عید اور جمعہ) اکٹھی ہوئیں تو انہوں نے عید کی نماز کے لیے نکلنے میں تاخیر کی یہاں تک کہ دن بلند ہو گیا، پھر وہ برآمد ہوئے اور طویل خطبہ دیا، پھر منبر سے اتر کر دو رکعتیں پڑھائیں اور اس دن لوگوں کو جمعہ کی نماز نہیں پڑھائی، جس پر بنو امیہ بن عبد شمس کے بعض لوگوں نے ان کے اس عمل پر اعتراض کیا، جب اس بات کا ذکر سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے کیا گیا تو انہوں نے فرمایا: ”انہوں نے سنت کے عین مطابق عمل کیا ہے“۔ بعد ازاں جب سیدنا عبداللہ بن زبیر رضی اللہ عنہما کو لوگوں کے اس اعتراض کی اطلاع ملی تو انہوں نے فرمایا: ”میں نے سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ کو دیکھا تھا کہ جب ان کے عہد میں دو عیدیں ایک ساتھ آئیں تو انہوں نے بھی اسی طرح کیا تھا“۔ اس روایت کو امام مسدد نے روایت کیا ہے اور اس کے تمام راوی ثقہ ہیں، نیز امام نسائی نے اسے سنن صغریٰ میں اختصار کے ساتھ، امام ابن ماجہ نے سیدنا ابن عباس اور سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما کی احادیث سے، امام نسائی نے سیدنا زید بن ارقم رضی اللہ عنہ کی حدیث سے، امام حاکم نے اسے سیدنا عبداللہ بن سائب رضی اللہ عنہ کی حدیث سے روایت کر کے صحیح قرار دیا ہے اور امام بیہقی نے اسے سیدنا عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ کی حدیث سے روایت کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب صلاة العيدين / حدیث: 1611
درجۂ حدیث محدثین: رجاله ثقات
تخریج حدیث «رواه مسدد ، ورجاله ثقات، ورواه النسائي في الصغرى باختصار، ورواه ابن ماجه من حديث ابن عباس وابن عمر، والنسائي من حديث زيد بن أرقم ، والحاكم وصححه من حديث عبد الله بن السائب، والبيهقي من حديث عثمان بن عفان»
وَعَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عُثْمَانَ التَّيْمِيِّ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: "رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ عِيدٍ قَائِمًا فِي السُّوقِ يَنْظُرُ إِلَيْهِ النَّاسُ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى .
وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَزَادَ: "وَالنَّاسُ يَمُرُّونَ".
وَإِسْنَادُهُمَا حَسَنٌ.
ترجمہ
سیدنا عبد الرحمن بن عثمان تیمی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان کیا: ”میں نے نبی اکرم ﷺ کو عید کے دن بازار میں ایستادہ دیکھا جبکہ لوگ آپ ﷺ کی زیارت کر رہے تھے۔“ اسے امام ابو یعلیٰ نے روایت کیا ہے، جبکہ امام احمد بن حنبل کی روایت میں یہ اضافہ ہے کہ ”اور لوگ (وہاں سے) گزر رہے تھے۔“ ان دونوں محدثین کی سند حسن ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب صلاة العيدين / حدیث: 1612
درجۂ حدیث محدثین: إسناده حسن
تخریج حدیث «إسنادهما حسن»
وَعَنْ حَنَشٍ قَالَ: "قِيلَ لِعَلِيٍّ: إِنَّ نَاسًا لَا يَسْتَطِيعُونَ الْخُرُوجَ مِنْهُمْ مَنْ بِهِ عِلَّةٌ، وَمِنْهُمْ مَنْ يَبْعُدُ عَلَيْهِ الْمَسْجِدُ. فَقَالَ: صَلُّوهَا هُنَا، وَفِي الْمَسْجِدِ صَلُّوا أَرْبَعًا: رَكْعَتَيْنِ لِلسُّنَّةِ، وَرَكْعَتَيْنِ لِلْخُرُوجِ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، وَحَنَشٌ ضَعِيفٌ.
ترجمہ
حنش سے روایت ہے کہ سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے عرض کیا گیا کہ کچھ لوگ (نمازِ عید کے لیے) باہر نکلنے کی استطاعت نہیں رکھتے، ان میں سے بعض بیمار ہیں اور بعض سے مسجد (عید گاہ) دور ہے، تو آپ رضی اللہ عنہ نے ارشاد فرمایا: ”تم اسے یہیں ادا کر لو، اور جو مسجد میں ہوں وہ چار رکعتیں پڑھیں: دو رکعتیں سنت کے طور پر اور دو رکعتیں (عید گاہ کی طرف) نہ نکل سکنے کے بدلے میں۔“ اسے احمد بن منیع نے روایت کیا ہے اور اس کا راوی حنش ضعیف ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب صلاة العيدين / حدیث: 1613
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «رواه أحمد بن منيع، وحنش ضعيف»