کتب حدیث ›
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب
› باب: عیدین کے لیے پیدل جانے کا بیان، اور نمازِ عید الفطر سے پہلے کھانے اور نہ کھانے کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَاطِبٍ قَالَ: "كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْتِي الْعِيدَ مَاشِيًا".
وَزَادَ فِيهِ غَيْرُهُ عَنْ أَبِيهِ قَالَ: "رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْتِي الْعِيدَ مَاشِيًا، يَرْجِعُ فِي طَرِيقٍ، وَيَأْخُذُ فِي آخَرَ".
رَوَاهُ إِسْحَاقُ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِضَعْفِ خَالِدِ بْنِ إِلْيَاسَ.
وَرَوَاهُ الْبُخَارِيُّ مِنْ حَدِيثِ جَابِرٍ، وَالتِّرْمِذِيُّ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ وَأَبِي هُرَيْرَةَ، وَابْنُ مَاجَهْ مِنْ حَدِيثِ سَعْدِ بْنِ الْقَرَظِ.
وَزَادَ فِيهِ غَيْرُهُ عَنْ أَبِيهِ قَالَ: "رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْتِي الْعِيدَ مَاشِيًا، يَرْجِعُ فِي طَرِيقٍ، وَيَأْخُذُ فِي آخَرَ".
رَوَاهُ إِسْحَاقُ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِضَعْفِ خَالِدِ بْنِ إِلْيَاسَ.
وَرَوَاهُ الْبُخَارِيُّ مِنْ حَدِيثِ جَابِرٍ، وَالتِّرْمِذِيُّ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ وَأَبِي هُرَيْرَةَ، وَابْنُ مَاجَهْ مِنْ حَدِيثِ سَعْدِ بْنِ الْقَرَظِ.
ترجمہ
یحییٰ بن عبد الرحمن بن حاطب رحمہ اللہ سے مروی ہے کہ ”رسول اللہ ﷺ عید کی نماز کے لیے پیدل تشریف لاتے تھے“، نیز ایک دوسرے راوی نے ان کے والد (عبد الرحمن بن حاطب) سے یہ اضافہ نقل کیا ہے کہ انہوں نے بیان کیا: ”میں نے رسول اللہ ﷺ کو دیکھا کہ آپ ﷺ عید کے لیے پیدل تشریف لاتے، آپ ﷺ ایک راستے سے تشریف لے جاتے اور دوسرے راستے سے واپس لوٹتے تھے“، اسے امام اسحاق نے خالد بن الیاس کے ضعف کی وجہ سے ضعیف سند کے ساتھ روایت کیا ہے، جبکہ امام بخاری نے اسے سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے، امام ترمذی نے سیدنا عبد اللہ بن عمر اور سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہما سے اور امام ابن ماجہ نے سیدنا سعد بن قرظ رضی اللہ عنہ کی مرویات سے نقل کیا ہے۔
وَعَنْ نَافِعٍ قَالَ: "لَمْ يَكُنِ ابْنُ عُمَرَ يَطْعَمُ يَوْمَ الْفِطْرِ حَتَّى يَرْجِعَ مِنَ الْمُصَلَّى".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ مَوْقُوفًا بِسَنَدِ الصَّحِيحِ.
وَرَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ مَرْفُوعًا بِلَفْظِ: "لَا يَغْدُو يَوْمَ الْفِطْرِ حَتَّى يُغَدِّيَ أَصْحَابَهُ مِنْ صَدَقَةِ الْفِطْرِ".
وَالْحَاكِمُ وَعَنْهُ الْبَيْهَقِيُّ بِلَفْظِ "إِنَّ ابْنَ عُمَرَ كَانَ يَوْمَ الْأَضْحَى يَخْرُجُ إِلَى الْمُصَلَّى وَلَا يَطْعَمُ شَيْئًا".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ مَوْقُوفًا بِسَنَدِ الصَّحِيحِ.
وَرَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ مَرْفُوعًا بِلَفْظِ: "لَا يَغْدُو يَوْمَ الْفِطْرِ حَتَّى يُغَدِّيَ أَصْحَابَهُ مِنْ صَدَقَةِ الْفِطْرِ".
وَالْحَاكِمُ وَعَنْهُ الْبَيْهَقِيُّ بِلَفْظِ "إِنَّ ابْنَ عُمَرَ كَانَ يَوْمَ الْأَضْحَى يَخْرُجُ إِلَى الْمُصَلَّى وَلَا يَطْعَمُ شَيْئًا".
ترجمہ
سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے مروی ہے کہ ”وہ عید الفطر کے دن عید گاہ سے واپس لوٹنے تک کچھ تناول نہیں فرماتے تھے“، اسے امام مسدد نے سندِ صحیح کے ساتھ موقوفاً روایت کیا ہے، نیز امام ابن ماجہ نے اسے ان الفاظ کے ساتھ مرفوعاً روایت کیا ہے کہ ”رسول اللہ ﷺ عید الفطر کے دن اس وقت تک عید گاہ کی طرف تشریف نہ لے جاتے جب تک کہ اپنے صحابہ کو صدقہ فطر میں سے کچھ کھلا نہ دیتے“، جبکہ امام حاکم اور ان کے واسطے سے امام بیہقی نے ان الفاظ کے ساتھ روایت کیا ہے کہ ”بیشک سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما عید الاضحیٰ کے دن عید گاہ کی طرف تشریف لے جاتے اور (واپسی تک) کچھ بھی نہیں کھاتے تھے“۔
وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: "كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَطْعَمُ يَوْمَ الْفِطْرِ قَبْلَ أَنْ يَخْرُجَ، وَلَا يُصَلِّيَ قَبْلَ الصَّلَاةِ، فَإِذَا انْصَرَفَ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ".
رَوَاهُ الْحَارِثُ عَنِ الْوَاقِدِيِّ وَهُوَ ضَعِيفٌ، وَأَبُو يَعْلَى وَاللَّفْظُ لَهُ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَفِي سَنَدَيْهِمَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ .
وَرَوَاهُ الْبُخَارِيُّ وَالتِّرْمِذِيُّ مِنْ حَدِيثِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ .
وَالتِّرْمِذِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ وَالْبَيْهَقِيُّ مِنْ حَدِيثِ بُرَيْدَةَ بِلَفْظِ: "كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَانَ يَوْمُ الْفِطْرِ لَمْ يَخْرُجْ حَتَّى يَأْكُلَ شَيْئًا، وَإِذَا كَانَ يَوْمُ الْأَضْحَى لَمْ يَأْكُلْ شَيْئًا حَتَّى يَرْجِعَ، وَكَانَ إِذَا رَجَعَ أَكَلَ مِنْ كَبِدِ أُضْحِيَّتِهِ".
رَوَاهُ الْحَارِثُ عَنِ الْوَاقِدِيِّ وَهُوَ ضَعِيفٌ، وَأَبُو يَعْلَى وَاللَّفْظُ لَهُ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَفِي سَنَدَيْهِمَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ .
وَرَوَاهُ الْبُخَارِيُّ وَالتِّرْمِذِيُّ مِنْ حَدِيثِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ .
وَالتِّرْمِذِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ وَالْبَيْهَقِيُّ مِنْ حَدِيثِ بُرَيْدَةَ بِلَفْظِ: "كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَانَ يَوْمُ الْفِطْرِ لَمْ يَخْرُجْ حَتَّى يَأْكُلَ شَيْئًا، وَإِذَا كَانَ يَوْمُ الْأَضْحَى لَمْ يَأْكُلْ شَيْئًا حَتَّى يَرْجِعَ، وَكَانَ إِذَا رَجَعَ أَكَلَ مِنْ كَبِدِ أُضْحِيَّتِهِ".
ترجمہ
سیدنا ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ ﷺ عید الفطر کے دن (نماز کے لیے) نکلنے سے قبل کچھ تناول فرماتے تھے، اور آپ ﷺ عید کی نماز سے پہلے کوئی نماز نہیں پڑھتے تھے، پھر جب آپ ﷺ (عید گاہ سے) واپس تشریف لاتے تو دو رکعتیں ادا فرماتے تھے“، اس حدیث کو حارث نے واقدی کے واسطے سے روایت کیا ہے جو کہ ضعیف راوی ہے، نیز امام ابو یعلیٰ (مذکورہ الفاظ انھی کے ہیں) اور امام احمد بن حنبل نے بھی اسے روایت کیا ہے اور ان دونوں کی سندوں میں عبداللہ بن محمد بن عقیل راوی موجود ہے، نیز اس مفہوم کی حدیث کو امام بخاری اور امام ترمذی نے سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ کی روایت سے بھی نقل کیا ہے، جبکہ امام ترمذی، ابن ماجہ اور بیہقی نے سیدنا بریدہ رضی اللہ عنہ سے ان الفاظ کے ساتھ روایت کیا ہے کہ ”رسول اللہ ﷺ جب عید الفطر کا دن ہوتا تو عید گاہ کی طرف نہ نکلتے یہاں تک کہ کچھ کھا لیتے، اور جب عید الاضحیٰ کا دن ہوتا تو کچھ نہ کھاتے یہاں تک کہ (نماز سے) واپس تشریف لاتے، اور جب واپس آتے تو اپنی قربانی کی کلیجی میں سے تناول فرماتے تھے“۔