کتب حدیث › إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب › باب: صف کے پیچھے اکیلے شخص کی نماز نہیں۔
❮
❯
قَالَ مُسَدَّدٌ : ثَنَا مُلَازِمُ بْنُ عَمْرٍو الْحَنَفِيُّ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَدْرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ أَبِيهِ عَلِيِّ بْنِ شَيْبَانَ الْحَنَفِيِّ - قَالَ: وَكَانَ أَحَدَ الْوَفْدِ السِّتَّةِ - قَالَ: "قَدِمْنَا عَلَى نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّيْنَا مَعَهُ، فَلَمَحَ بِمُؤَخِّرَةِ عَيْنِهِ إِلَى رَجُلٍ لَا يُقِيمُ صُلْبَهُ فِي الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ، فَلَمَّا قَضَى نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّلَاةَ قَالَ: يَا مَعْشَرَ الْمُسْلِمِينَ، لَا صَلَاةَ لِامْرِئٍ لَا يُقِيمُ صُلْبَهُ فِي الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ . ثُمَّ صَلَّيْنَا وَرَاءَهُ صَلَاةً أُخْرَى وَرَجُلٌ فَرْدٌ يُصَلِّي خَلْفَ الصَّفِّ، فَوَقَفَ عَلَيْهِ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى قَضَى الرَّجُلُ صَلَاتَهُ، ثُمَّ قَالَ لَهُ نَبِيُّ اللَّهِ: اسْتَقْبِلْ صَلَاتَكَ فَإِنَّهُ لَا صَلَاةَ لِفَرْدٍ خَلْفَ الصَّفِّ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، ثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنِي أَبِي ، ثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الشَّقَرِيُّ، ثَنَا عُمَرُ بْنُ جَابِرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَدْرٍ بِهِ مُخْتَصَرًا
قُلْتُ: رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ عَنْ مُلَازِمٍ . . . فَذَكَرَهُ دُونَ قَوْلِهِ: "ثُمَّ صَلَّيْنَا وَرَاءَهُ صَلَاةً أُخْرَى . . . " إِلَى آخِرِهِ .
وَهُوَ إِسْنَادٌ صَحِيحٌ كَمَا بَيَّنْتُهُ فِي الْكَلَامِ عَلَى زَوَائِدِ ابْنِ مَاجَهْ .
وَكَذَا رَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ عَنِ ابْنِ قُتَيْبَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي السَّرِيِّ عَنْ مُلَازِمٍ بِهِ .
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ مِنْ طَرِيقِ سُلَيْمَانَ بْنِ حَرْبٍ وَأَبِي النُّعْمَانِ وَالْحُسْنِ ابْنِ الرَّبِيعِ قَالُوا: أَبَنَا مُلَازِمُ بْنُ عَمْرٍو، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَدْرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ شَيْبَانَ ، عَنْ أَبِيهِ - وَكَانَ أَحَدَ الْوَفْدِ الَّذِينَ وَفَدُوا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ بَنِي سُحَيْمٍ - قَالَ: "صَلَّيْنَا . . . " فَذَكَرَهُ بِتَمَامِهِ .
وَقَدْ تَقَدَّمَ فِي بَابِ مَنْ لَا يُتِمُّ رُكُوعَهُ وَلَا سُجُودَهُ .
ترجمہ
سیدنا علی بن شیبان الحنفی رضی اللہ عنہ—جو ان چھ افراد کے وفد میں شامل تھے جو بارگاہِ رسالت میں حاضر ہوئے تھے—سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”ہم رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئے اور آپ ﷺ کے ساتھ نماز ادا کی، تو آپ ﷺ نے اپنی آنکھ مبارک کے گوشے سے ایک ایسے شخص کو دیکھا جو رکوع اور سجدے میں اپنی کمر سیدھی نہیں کر رہا تھا، چنانچہ جب رسول اللہ ﷺ نماز مکمل فرما چکے تو ارشاد فرمایا: ”اے گروہِ مسلمین! اس شخص کی کوئی نماز نہیں جو رکوع اور سجدے میں اپنی پیٹھ سیدھی نہیں کرتا۔“ پھر ہم نے آپ ﷺ کے پیچھے ایک اور نماز ادا کی تو ایک شخص صف کے پیچھے اکیلا نماز پڑھ رہا تھا، رسول اللہ ﷺ اس کے پاس کھڑے رہے یہاں تک کہ اس شخص نے اپنی نماز پوری کر لی، پھر رسول اللہ ﷺ نے اسے فرمایا: ”اپنی نماز نئے سرے سے ادا کرو کیونکہ صف کے پیچھے اکیلے نماز پڑھنے والے کی کوئی نماز نہیں ہوتی۔““ اس حدیث کو امام ابویعلیٰ موصلی نے عبداللہ بن بدر سے اختصار کے ساتھ روایت کیا ہے، جبکہ امام ابن ماجہ نے اپنی سنن میں اسے ”پھر ہم نے آپ ﷺ کے پیچھے ایک اور نماز ادا کی...“ والے آخری حصے کے بغیر روایت کیا ہے اور اس کی سند صحیح ہے جیسا کہ میں نے سنن ابن ماجہ کی زوائد پر گفتگو کے دوران واضح کیا ہے، اسی طرح اسے امام ابنِ حبان نے اپنی صحیح میں اور امام بیہقی نے اپنی سنن میں مکمل طور پر روایت کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب افتتاح الصلاة / حدیث: 1407
درجۂ حدیث محدثین: أخرجه ابن حبان في صحيحه
تخریج حدیث «أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 871، وأخرجه مسند أحمد برقم: 15862، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 2، وأخرجه فتح الباري برقم: 750»
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ ثَنَا أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْفُضَيْلِ بْنِ عِيَاضٍ ، ثَنَا مَالِكُ بْنُ سَعِيدٍ، ثَنَا السَّرِيُّ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ وَابِصَةَ بْنِ مَعْبَدٍ قَالَ: "انْصَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَجُلٌ يُصَلِّي خَلْفَ الْقَوْمِ، فَقَالَ: يَا أَيُّهَا الْمُصَلِّي وَحْدَهُ، أَلَا تَكُونُ وَصَلْتَهُ صَفًّا فَدَخَلْتَ مَعَهُمْ، أَوِ اجْتَرَرْتَ رَجُلًا إِلَيْكَ إِنْ ضَاقَ بِكُمُ الْمَكَانُ؟ أَعِدْ صَلَاتَكَ فَإِنَّهُ لَا صَلَاةَ لَكَ " .
قُلْتُ: رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَالتِّرْمِذِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ بِغَيْرِ هَذِهِ السِّيَاقَةِ، وَلَيْسَ لَهُ طَرِيقٌ مِثْلُ هَذِهِ - وَاللَّهُ أَعْلَمُ - وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ .
ترجمہ
سیدنا وابصہ بن معبد رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ (نماز سے) فارغ ہوئے تو ایک شخص لوگوں کے پیچھے تنہا نماز پڑھ رہا تھا، آپ ﷺ نے (اس سے) فرمایا: ”اے تنہا نماز پڑھنے والے! تم صف کے ساتھ کیوں نہ جڑ گئے کہ ان کے ساتھ (صف میں) شامل ہو جاتے، یا اگر تمہارے لیے جگہ تنگ تھی تو کسی شخص کو (صف سے) اپنی طرف کھینچ لیتے؟ اپنی نماز دوبارہ پڑھو کیونکہ تمہاری کوئی نماز نہیں ہوئی“؛ میں (مصنف) کہتا ہوں کہ اسے امام ابوداؤد، امام ترمذی اور امام ابنِ ماجہ نے اس سیاق کے علاوہ دیگر الفاظ کے ساتھ روایت کیا ہے، اور اس حدیث کی اس جیسی (دوسری) کوئی سند نہیں ہے - واللہ اعلم - نیز اسے امام ابنِ حبان نے بھی اپنی صحیح میں روایت کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب افتتاح الصلاة / حدیث: 1408
درجۂ حدیث محدثین: أخرجه ابن حبان في صحيحه