کتب حدیث ›
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب
› باب: سجدے سے سر اٹھاتے وقت تکبیر کہنے کا بیان۔
قَالَ مُسَدَّدٌ : ثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ الدَّانَاجُ، حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ ثَوْرَانِ مُكَوَّرَانِ فِي النَّارِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ " .
قَالَ: فَقَالَ لَهُ الْحَسَنُ: مَا ذَنْبُهُمَا؟ قَالَ: إِنِّي لَأُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . قَالَ: فَسَكَتَ الْحَسَنُ، وَالْحَسَنُ الْقَائِلُ لِأَبِي سَلَمَةَ .
قَالَ: فَقَالَ لَهُ الْحَسَنُ: مَا ذَنْبُهُمَا؟ قَالَ: إِنِّي لَأُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . قَالَ: فَسَكَتَ الْحَسَنُ، وَالْحَسَنُ الْقَائِلُ لِأَبِي سَلَمَةَ .
ترجمہ
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”بے شک سورج اور چاند قیامت کے دن آگ (جہنم) میں لپیٹے ہوئے دو بیلوں کی طرح ہوں گے۔“ راوی بیان کرتے ہیں کہ حسن بصری نے ان (ابو سلمہ بن عبد الرحمن) سے دریافت کیا: ”ان دونوں کا کیا قصور ہے؟“ انہوں نے جواب دیا: ”میں تمہیں رسول اللہ ﷺ کی حدیث سنا رہا ہوں (اور تم اس پر قیاس کر رہے ہو؟)“ یہ سن کر حسن بصری خاموش ہو گئے؛ اور ابو سلمہ سے یہ سوال کرنے والے حسن (بصری) ہی تھے۔
قَالَ: وَحَدَّثَنِي عِكْرِمَةُ قَالَ: "صَلَّى بِنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، فَكَانَ يُكَبِّرُ إِذَا رَفَعَ وَإِذَا وَضَعَ . قَالَ: فَأَتَيْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ فَأَخْبَرْتُهُ، فَقَالَ: لَا أُمَّ لَكَ، أَوَلَيْسَ ذَلِكَ سُنَّةَ أَبِي الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ " .
ترجمہ
عکرمہ رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ ”سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے ہمیں نماز پڑھائی، وہ جب بھی (رکوع و سجود کے لیے) جھکتے اور جب بھی (سجدے سے سر) اٹھاتے تو تکبیر کہتے تھے،“ عکرمہ بیان کرتے ہیں کہ ”پھر میں نے سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما کی خدمت میں حاضر ہو کر انہیں اس کی خبر دی تو انہوں نے (تعجب و تاکید کے طور پر) فرمایا: ”تمہارا بھلا ہو! کیا یہ ابوالقاسم ﷺ ہی کی سنت نہیں ہے؟““
"وَسُئِلَ عِكْرِمَةُ عَنْ هَذِهِ الْآيَةِ: ( قُلْ لَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا إِلَّا الْمَوَدَّةَ فِي الْقُرْبَى ) قَالَ: يَحْفَظُوا قَرَابَتِي مِنْكُمْ " .
ترجمہ
عکرمہ رحمہ اللہ سے اس آیتِ مبارکہ ﴿قُلْ لَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا إِلَّا الْمَوَدَّةَ فِي الْقُرْبَى﴾ کے متعلق دریافت کیا گیا تو انہوں نے اس کی تفسیر میں فرمایا: ”(اس کا مفہوم یہ ہے کہ) وہ لوگ رسول اللہ ﷺ کی ان کے درمیان موجود قرابت داری اور رشتہ داری کا پاس و لحاظ رکھیں۔“
قَالَ: وَحَدَّثَنِي طَلْقُ بْنُ حَبِيبٍ الْعَنَزِيُّ قَالَ: سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ: "لَقَدْ رَأَيْتُ الدُّخَانَ فِي مَسْجِدِ الضِّرَارِ حَيْثُ انْهَارَ " .
قُلْتُ: رَوَى الْبُخَارِيُّ مِنْهُ قِصَّةَ الشَّمْسِ وَالْقَمَرِ دُونَ بَاقِيهِ عَنْ مُسَدَّدٍ بِهِ .
وَلِصَدْرِهِ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، وَسَيَأْتِي فِي بَابِ صِفَةِ النَّارِ - إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى .
قُلْتُ: رَوَى الْبُخَارِيُّ مِنْهُ قِصَّةَ الشَّمْسِ وَالْقَمَرِ دُونَ بَاقِيهِ عَنْ مُسَدَّدٍ بِهِ .
وَلِصَدْرِهِ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، وَسَيَأْتِي فِي بَابِ صِفَةِ النَّارِ - إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى .
ترجمہ
سیدنا جابر بن عبد اللہ رضی اللہ عنہما سے روایت ہے، انہوں نے فرمایا: ”بلاشبہ میں نے مسجدِ ضرار کے مقام سے، جہاں وہ زمین بوس ہوئی تھی، دھواں اٹھتے ہوئے دیکھا ہے۔“ میں (مؤلف) کہتا ہوں کہ امام بخاری نے اسی سند کے ساتھ مسدد سے اس روایت کا صرف سورج اور چاند والا قصہ بیان کیا ہے، جبکہ بقیہ حصہ روایت نہیں کیا، اور اس کے ابتدائی حصے کا ایک شاہد سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ کی حدیث سے موجود ہے جو ان شاء اللہ تعالیٰ ’باب صفۃ النار‘ میں آئے گا۔