کتب حدیث ›
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب
› باب: سجدے کی کیفیت اور مقتدی کے امام سے پیچھے رہ کر سجدہ کرنے کا بیان۔
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ : ثَنَا أَبُو عُتْبَةَ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، بْنِ حَمْزَةَ بْنِ صُهَيْبٍ قَالَ: رَأَيْتُ وَهْبَ بْنَ كَيْسَانَ يَسْجُدُ عَلَى قِصَاصِ الشَّعْرِ، قَالَ: فَسَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ: حَدَّثَنِي جَابِرٌ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَفْعَلُهُ " .
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا إِسْمَاعِيلُ ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ: "قُلْتُ لِوَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ: يَا أَبَا نُعَيْمٍ، مَا لَكَ لَا تُمَكِّنُ جَبْهَتَكَ وَأَنْفَكَ مِنَ الْأَرْضِ؟ قَالَ: ذَلِكَ أَنِّي سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْجُدُ عَلَى أَعْلَى جَبْهَتِهِ عَلَى قِصَاصِ الشَّعْرِ " .
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي سَمِينَةَ، ثَنَا مُبَشِّرُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ الْغَسَّانِيُّ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ "أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَسْجُدُ عَلَى جَبْهَتِهِ مَعَ قِصَاصِ الشَّعْرِ " .
قُلْتُ: عَبْدُ الْعَزِيزِ ضَعِيفٌ .
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا إِسْمَاعِيلُ ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ: "قُلْتُ لِوَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ: يَا أَبَا نُعَيْمٍ، مَا لَكَ لَا تُمَكِّنُ جَبْهَتَكَ وَأَنْفَكَ مِنَ الْأَرْضِ؟ قَالَ: ذَلِكَ أَنِّي سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْجُدُ عَلَى أَعْلَى جَبْهَتِهِ عَلَى قِصَاصِ الشَّعْرِ " .
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي سَمِينَةَ، ثَنَا مُبَشِّرُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ الْغَسَّانِيُّ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ "أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَسْجُدُ عَلَى جَبْهَتِهِ مَعَ قِصَاصِ الشَّعْرِ " .
قُلْتُ: عَبْدُ الْعَزِيزِ ضَعِيفٌ .
ترجمہ
سیدنا جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ ﷺ (پیشانی کے بالائی حصے) جہاں سے بال اگنا شروع ہوتے ہیں، وہاں سجدہ فرمایا کرتے تھے“؛ اسی طرح وہب بن کیسان رحمہ اللہ کو بالوں کے اگنے کے مقام پر سجدہ کرتے ہوئے دیکھا گیا تو انہوں نے بتایا کہ سیدنا جابر رضی اللہ عنہ نے انہیں خبر دی ہے کہ نبی کریم ﷺ ایسا ہی کیا کرتے تھے۔ امام ابن ابی شیبہ کی روایت کے مطابق عبد العزیز بن عبید اللہ نے وہب بن کیسان سے دریافت کیا: اے ابو نعیم! کیا وجہ ہے کہ آپ اپنی پیشانی اور ناک کو زمین پر پوری طرح نہیں جماتے؟ تو انہوں نے جواب دیا کہ ”میں نے سیدنا جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو اپنی پیشانی کے بالائی حصے یعنی جہاں سے بال اگنا شروع ہوتے ہیں، وہاں سجدہ کرتے ہوئے دیکھا ہے“؛ امام ابو یعلیٰ کی روایت میں بھی سیدنا جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما سے مروی ہے کہ ”نبی کریم ﷺ بالوں کے اگنے کے مقام کے ساتھ اپنی پیشانی پر سجدہ کیا کرتے تھے“۔ علمی و فنی طور پر اس روایت کا راوی عبد العزیز ضعیف ہے۔
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ : وَثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ شُعْبَةَ مَوْلَى ابْنِ عَبَاسٍ قَالَ: "جَاءَ رَجُلٌ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فَقَالَ: إِنَّ مَوْلَاكَ إِذَا سَجَدَ ضَمَّ يَدَيْهِ إِلَى جَنْبَيْهِ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ : تِلْكَ رَبْضَةُ الْكَلْبِ، قَدْ رَأَيْتُ بَيَاضَ إِبِطِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ سَاجِدٌ " .
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، فَذَكَرَ الْمَرْفُوعَ مِنْهُ دُونَ بَاقِيهِ .
قُلْتُ: حَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ .
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ بِلَفْظِ: "أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ خَلْفِهِ، فَرَأَيْتُ بَيَاضَ إِبِطَيْهِ وَهُوَ مُجَخٍّ فُرُوجَ يَدَيْهِ " .
قَوْلُهُ: "جَخَّ " هُوَ بِفَتْحِ الْجِيمِ وَتَشْدِيدِ الْخَاءِ الْمُعْجَمَةِ، قَالَ صَاحِبُ الْغَرِيبِ: كَانَ إِذَا سَجَدَ جَخَّ وَجَخَّى أَيْ: مَالَ وَتَنَحَّى عَنِ الْأَرْضِ حَتَّى يَرَى ظَهْرَهُ بَارِزًا فِيهِ تَقْوِيسٌ، وَالْأَصْلُ: جَخَّخَ، فَأُبْدِلَ، وَالْمُجَخِّي: الْمَائِلُ، وَجَخَّى: مَالَ .
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، فَذَكَرَ الْمَرْفُوعَ مِنْهُ دُونَ بَاقِيهِ .
قُلْتُ: حَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ .
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ بِلَفْظِ: "أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ خَلْفِهِ، فَرَأَيْتُ بَيَاضَ إِبِطَيْهِ وَهُوَ مُجَخٍّ فُرُوجَ يَدَيْهِ " .
قَوْلُهُ: "جَخَّ " هُوَ بِفَتْحِ الْجِيمِ وَتَشْدِيدِ الْخَاءِ الْمُعْجَمَةِ، قَالَ صَاحِبُ الْغَرِيبِ: كَانَ إِذَا سَجَدَ جَخَّ وَجَخَّى أَيْ: مَالَ وَتَنَحَّى عَنِ الْأَرْضِ حَتَّى يَرَى ظَهْرَهُ بَارِزًا فِيهِ تَقْوِيسٌ، وَالْأَصْلُ: جَخَّخَ، فَأُبْدِلَ، وَالْمُجَخِّي: الْمَائِلُ، وَجَخَّى: مَالَ .
ترجمہ
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما کے آزاد کردہ غلام شعبہ سے روایت ہے کہ ایک شخص سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما کی خدمت میں حاضر ہوا اور عرض کی کہ آپ کا غلام جب سجدہ کرتا ہے تو اپنے ہاتھ اپنے پہلوؤں کے ساتھ ملا لیتا ہے، اس پر سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما نے فرمایا: ”یہ تو کتے کے بیٹھنے کا انداز ہے، میں نے رسول اللہ ﷺ کو سجدے کی حالت میں دیکھا ہے کہ آپ ﷺ کی مبارک بغلوں کی سفیدی نظر آتی تھی“۔ اس روایت کو امام ابوبکر بن ابی شیبہ نے بھی نقل کیا ہے مگر انہوں نے باقی قصے کے بجائے صرف مرفوع حدیث کا تذکرہ کیا ہے، میں کہتا ہوں کہ سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما کی اس حدیث کے تمام راوی ثقہ ہیں، اور امام ابوداؤد نے اسے اپنی سنن میں ان الفاظ میں روایت کیا ہے: ”میں نبی کریم ﷺ کے پیچھے سے آیا تو میں نے آپ ﷺ کی دونوں بغلوں کی سفیدی دیکھی جبکہ آپ ﷺ سجدے میں اپنے ہاتھوں کو پہلوؤں سے جدا رکھے ہوئے تھے“۔ عبارت میں موجود لفظ ”جخ“ کے متعلق لغت کے ماہرین کہتے ہیں کہ جب آپ ﷺ سجدہ فرماتے تو زمین سے اس قدر بلند اور جدا ہوتے کہ پشتِ مبارک ابھری ہوئی اور قدرے قوس نما نظر آتی، جس کا مطلب زمین سے بلند ہونا اور پہلوؤں کو ہاتھوں سے دور رکھنا ہے۔
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ : ثَنَا أَيُّوبُ بْنُ جَابِرٍ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنِ الْبَرَاءِ قَالَ: "رَأَيْتُ بَيَاضَ إِبِطِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ سَاجِدٌ " .
هَذَا إِسْنَادٌ فِيهِ أَيُّوبُ بْنُ جَابِرٍ الْيَمَانِيُّ، وَهُوَ ضَعِيفٌ .
هَذَا إِسْنَادٌ فِيهِ أَيُّوبُ بْنُ جَابِرٍ الْيَمَانِيُّ، وَهُوَ ضَعِيفٌ .
ترجمہ
سیدنا براء رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”میں نے رسول اللہ ﷺ کی مبارک بغلوں کی سفیدی اس وقت دیکھی جب آپ ﷺ سجدہ فرما رہے تھے۔“ یہ ایسی سند ہے جس میں ایوب بن جابر الیمانی نامی راوی ہے جو کہ ضعیف ہے۔
وَقَالَ مُسَدَّدٌ : ثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، ثَنَا عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَصَمِّ، عَنْ عَمِّهِ يَزِيدَ بْنِ الْأَصَمِّ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ "أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا سَجَدَ رُئِيَ وَضَحُ إِبِطَيْهِ " .
قُلْتُ: لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ وَغَيْرُهُ .
قُلْتُ: لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ وَغَيْرُهُ .
ترجمہ
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ ﷺ جب سجدہ فرماتے تو آپ ﷺ کی مبارک بغلوں کی سفیدی نمایاں طور پر دکھائی دیتی تھی“، اس حدیث کا ایک شاہد عمرو بن الحارث رحمہ اللہ کی حدیث (یعنی ان کے طریق) سے بھی موجود ہے جسے امام مسلم نے اپنی صحیح اور دیگر محدثین نے روایت کیا ہے۔
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "إِذَا سَجَدَ الْعَبْدُ سَجَدَ عَلَى سَبْعَةِ آرَابٍ: وَجْهِهِ، وَكَفَّيْهِ، وَرُكْبَتَيْهِ، وَقَدَمَيْهِ، فَمَا لَمْ يَضَعْ فَقَدِ انْتَقَصَ " .
رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ: حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ . . . فَذَكَرَهُ .
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا مُوسَى بْنُ حَيَّانَ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي الْوَزِيرِ أَبُو الْمُطَرِّفِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: "أُمِرَ الْعَبْدُ أَنْ يَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةِ آرَابٍ مِنْهُ: وَجْهَهُ، وَكَفَّيْهِ وَرُكْبَتَيْهِ وَقَدَمَيْهِ أَيُّهَا لَمْ يَضَعْ فَقَدِ انْتَقَصَ " .
قُلْتُ: لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَصَحَّحَهُ .
رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ: حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ . . . فَذَكَرَهُ .
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا مُوسَى بْنُ حَيَّانَ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي الْوَزِيرِ أَبُو الْمُطَرِّفِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: "أُمِرَ الْعَبْدُ أَنْ يَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةِ آرَابٍ مِنْهُ: وَجْهَهُ، وَكَفَّيْهِ وَرُكْبَتَيْهِ وَقَدَمَيْهِ أَيُّهَا لَمْ يَضَعْ فَقَدِ انْتَقَصَ " .
قُلْتُ: لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَصَحَّحَهُ .
ترجمہ
سیدنا سعد بن ابی وقاص رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جب بندہ سجدہ کرتا ہے تو وہ اپنے سات اعضاء پر سجدہ کرتا ہے: اپنا چہرہ، اپنی دونوں ہتھیلیاں، اپنے دونوں گھٹنے اور اپنے دونوں پاؤں؛ پس ان میں سے جو عضو بھی وہ زمین پر نہیں رکھے گا، اس نے یقیناً سجدے میں کمی کی“؛ اس روایت کو امام عبد بن حمید اور امام ابو یعلیٰ موصلی نے بھی اپنی اسانید سے نقل کیا ہے، جس کے الفاظ یہ ہیں کہ سیدنا سعد رضی اللہ عنہ نے بیان کیا: ”بندے کو حکم دیا گیا ہے کہ وہ اپنے سات اعضاء پر سجدہ کرے: اپنے چہرے، دونوں ہتھیلیوں، دونوں گھٹنوں اور دونوں پاؤں پر؛ ان میں سے جس عضو کو بھی وہ زمین پر نہیں رکھے گا تو یقیناً اس نے سجدے کی تکمیل میں کمی کی“؛ اس حدیث کا ایک شاہد سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما کی روایت سے بھی موجود ہے جسے امام ترمذی نے روایت کیا اور اسے صحیح قرار دیا ہے۔
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : وَثَنَا هُشَيْمٌ وَحَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنْ حَجَّاجٍ ، عَنْ عَبْدِ الْجَبَّارِ بْنِ وَائِلٍ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: "رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَاجِدًا وَاضِعًا جَبْهَتَهُ وَأَنْفَهُ " .
ترجمہ
سیدنا وائل بن حجر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان کیا: ”میں نے رسول اللہ ﷺ کو سجدہ کی حالت میں دیکھا کہ آپ ﷺ (زمین پر) اپنی پیشانی اور اپنی ناک مبارک رکھے ہوئے تھے۔“
قَالَ: وَثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، ثَنَا الْمَسْعُودِيُّ ، عَنْ عَبْدِ الْجَبَّارِ بْنِ وَائِلِ ابْنِ حُجْرٍ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: "كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْجُدُ بَيْنَ كَفَّيْهِ " .
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ إِلَّا أَنَّ الْمَسْعُودِيَّ - وَاسْمُهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ - اخْتَلَطَ بِأَخَرَةٍ، وَمِمَّنْ رَوَى عَنْهُ بَعْدَ الِاخْتِلَاطِ يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، قَالَهُ ابْنُ نُمَيْرٍ كَمَا أَوْضَحْتُهُ فِي تَمْيِيزِ حَالِ الْمُخْتَلِطِينَ .
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ إِلَّا أَنَّ الْمَسْعُودِيَّ - وَاسْمُهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ - اخْتَلَطَ بِأَخَرَةٍ، وَمِمَّنْ رَوَى عَنْهُ بَعْدَ الِاخْتِلَاطِ يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، قَالَهُ ابْنُ نُمَيْرٍ كَمَا أَوْضَحْتُهُ فِي تَمْيِيزِ حَالِ الْمُخْتَلِطِينَ .
ترجمہ
سیدنا وائل بن حجر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ ﷺ (نماز میں سجدہ کرتے وقت) اپنی دونوں ہتھیلیوں کے درمیان سجدہ فرمایا کرتے تھے۔“ اس حدیث کی سند کے تمام راوی ثقہ ہیں، البتہ مسعودی—جن کا نام عبدالرحمن بن عبداللہ بن عتبہ بن عبداللہ بن مسعود ہے—آخری عمر میں اختلاط (یادداشت کی کمزوری) کا شکار ہو گئے تھے، اور یزید بن ہارون ان لوگوں میں شامل ہیں جنہوں نے ان سے اختلاط کے بعد روایت کی ہے، یہ بات امام ابنِ نمیر نے کہی ہے جیسا کہ میں نے اسے ’تمیز حال المختلطین‘ میں تفصیل سے واضح کر دیا ہے۔
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي سَمِينَةَ الْبَصْرِيُّ، ثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ: قَرَأْتُ عَلَى فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِي حَرِيزٍ ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ عُمَيْرٍ "أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا سَجَدَ جَافَى حَتَّى يُرَى بَيَاضُ إِبِطَيْهِ، وَكَانَ يُسَلِّمُ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ يَسَارِهِ: السَّلَامُ عَلَيْكُمْ، السَّلَامُ عَلَيْكُمْ " .
ترجمہ
سیدنا عدی بن عمیرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”نبی کریم ﷺ جب سجدہ فرماتے تو (اپنے بازوؤں کو پہلوؤں سے) اس قدر جدا رکھتے کہ آپ ﷺ کی مبارک بغلوں کی سفیدی ظاہر ہونے لگتی، اور آپ ﷺ اپنے دائیں اور بائیں جانب «السَّلَامُ عَلَيْكُمْ، السَّلَامُ عَلَيْكُمْ» ”تم پر سلامتی ہو، تم پر سلامتی ہو“ کہہ کر سلام پھیرا کرتے تھے۔“
وَقَالَ مُسَدَّدٌ : ثَنَا مُعْتَمِرٌ، سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ عَنْ رَجُلٍ حَدَّثَهُ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: "كُنَّا إِذَا رَفَعْنَا رُءُوسَنَا مِنَ الرُّكُوعِ خَلْفَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ نَزَلْ قِيَامًا، حَتَّى نَرَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ سَجَدَ وَأَمْكَنَ وَجْهَهُ مِنَ الْأَرْضِ، ثُمَّ نَسْجُدُ بَعْدَ ذَلِكَ " .
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِجَهَالَةِ التَّابِعِيِّ، وَقَدْ تَقَدَّمَ بِطُرُقٍ فِي كِتَابِ الْإِمَامَةِ فِي بَابِ مُبَادَرَةِ الْإِمَامِ .
قُلْتُ: لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ فِي الْجَامِعِ وَقَالَ: حَسَنٌ صَحِيحٌ .
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِجَهَالَةِ التَّابِعِيِّ، وَقَدْ تَقَدَّمَ بِطُرُقٍ فِي كِتَابِ الْإِمَامَةِ فِي بَابِ مُبَادَرَةِ الْإِمَامِ .
قُلْتُ: لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ فِي الْجَامِعِ وَقَالَ: حَسَنٌ صَحِيحٌ .
ترجمہ
سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”ہم جب نبی کریم ﷺ کے پیچھے نماز پڑھتے ہوئے رکوع سے اپنے سر اٹھاتے، تو اس وقت تک برابر کھڑے ہی رہتے جب تک کہ ہم یہ نہ دیکھ لیتے کہ نبی کریم ﷺ سجدے میں جا چکے ہیں اور آپ ﷺ نے اپنا چہرہ مبارک زمین پر اچھی طرح جما دیا ہے، پھر ہم اس کے بعد سجدہ کرتے تھے۔“ یہ سند تابعی کے مجہول ہونے کی وجہ سے ضعیف ہے، اور یہ روایت کتاب الامامۃ کے ’باب مبادرۃ الامام‘ میں مختلف طرق سے گزر چکی ہے۔ اس حدیث کا ایک شاہد سیدنا براء بن عازب رضی اللہ عنہ کی روایت سے بھی موجود ہے جسے امام ترمذی نے اپنی جامع میں روایت کیا ہے اور اسے حسن صحیح قرار دیا ہے۔