❮
❯
حدیث نمبر: 1337
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ : وَثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ شُعْبَةَ مَوْلَى ابْنِ عَبَاسٍ قَالَ: "جَاءَ رَجُلٌ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فَقَالَ: إِنَّ مَوْلَاكَ إِذَا سَجَدَ ضَمَّ يَدَيْهِ إِلَى جَنْبَيْهِ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ : تِلْكَ رَبْضَةُ الْكَلْبِ، قَدْ رَأَيْتُ بَيَاضَ إِبِطِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ سَاجِدٌ " .
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، فَذَكَرَ الْمَرْفُوعَ مِنْهُ دُونَ بَاقِيهِ .
قُلْتُ: حَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ .
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ بِلَفْظِ: "أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ خَلْفِهِ، فَرَأَيْتُ بَيَاضَ إِبِطَيْهِ وَهُوَ مُجَخٍّ فُرُوجَ يَدَيْهِ " .
قَوْلُهُ: "جَخَّ " هُوَ بِفَتْحِ الْجِيمِ وَتَشْدِيدِ الْخَاءِ الْمُعْجَمَةِ، قَالَ صَاحِبُ الْغَرِيبِ: كَانَ إِذَا سَجَدَ جَخَّ وَجَخَّى أَيْ: مَالَ وَتَنَحَّى عَنِ الْأَرْضِ حَتَّى يَرَى ظَهْرَهُ بَارِزًا فِيهِ تَقْوِيسٌ، وَالْأَصْلُ: جَخَّخَ، فَأُبْدِلَ، وَالْمُجَخِّي: الْمَائِلُ، وَجَخَّى: مَالَ .
ترجمہ

سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما کے آزاد کردہ غلام شعبہ سے روایت ہے کہ ایک شخص سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما کی خدمت میں حاضر ہوا اور عرض کی کہ آپ کا غلام جب سجدہ کرتا ہے تو اپنے ہاتھ اپنے پہلوؤں کے ساتھ ملا لیتا ہے، اس پر سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما نے فرمایا: ”یہ تو کتے کے بیٹھنے کا انداز ہے، میں نے رسول اللہ ﷺ کو سجدے کی حالت میں دیکھا ہے کہ آپ ﷺ کی مبارک بغلوں کی سفیدی نظر آتی تھی“۔ اس روایت کو امام ابوبکر بن ابی شیبہ نے بھی نقل کیا ہے مگر انہوں نے باقی قصے کے بجائے صرف مرفوع حدیث کا تذکرہ کیا ہے، میں کہتا ہوں کہ سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما کی اس حدیث کے تمام راوی ثقہ ہیں، اور امام ابوداؤد نے اسے اپنی سنن میں ان الفاظ میں روایت کیا ہے: ”میں نبی کریم ﷺ کے پیچھے سے آیا تو میں نے آپ ﷺ کی دونوں بغلوں کی سفیدی دیکھی جبکہ آپ ﷺ سجدے میں اپنے ہاتھوں کو پہلوؤں سے جدا رکھے ہوئے تھے“۔ عبارت میں موجود لفظ ”جخ“ کے متعلق لغت کے ماہرین کہتے ہیں کہ جب آپ ﷺ سجدہ فرماتے تو زمین سے اس قدر بلند اور جدا ہوتے کہ پشتِ مبارک ابھری ہوئی اور قدرے قوس نما نظر آتی، جس کا مطلب زمین سے بلند ہونا اور پہلوؤں کو ہاتھوں سے دور رکھنا ہے۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب افتتاح الصلاة / حدیث: 1337
درجۂ حدیث محدثین: رجاله ثقات
تخریج حدیث «قلت: حديث ابن عباس رجاله ثقات»
«(1337/1) أخرجه سنن أبي داود برقم: 899، وأخرجه مسند أحمد برقم: 2928»
«(1337/2) أخرجه سنن أبي داود برقم: 899، وأخرجه مسند أحمد برقم: 2657، 2748، 2777، 2902، 2903، 3318، 3404، 3436»