کتب حدیث ›
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب
› باب: امام کے پیچھے سورۂ فاتحہ پڑھنے کا بیان۔
قَالَ مُسَدَّدٌ : ثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ ، ثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ ابْنِ أَبِي عَائِشَةَ ، عَمَّنْ شَهِدَ ذَاكَ قَالَ: "صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا قَضَى صَلَاتَهُ قَالَ: أَتَقْرَؤُونَ وَالْإِمَامُ يَقْرَأُ؟ قَالَ: فَسَكَتُوا . قَالَ: تَقْرَؤُونَ وَالْإِمَامُ يَقْرَأُ؟ قَالُوا: إِنَّا لَنَفْعَلُ . قَالَ: فَلَا تَفْعَلُوا إِلَّا أَنْ يَقْرَأَ أَحَدُكُمْ بِأُمِّ الْكِتَابِ فِي نَفْسِهِ " .
رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ" ثَنَا الثَّقَفِيُّ، ثَنَا خَالِدٌ . . . فَذَكَرَهُ . هَذَا إِسْنَادٌ جَيِّدٌ .
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْوَلِيدِ الْعَدَنِيُّ ، ثَنَا سُفْيَانُ، ثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي عَائِشَةَ ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :
(لَعَلَّكُمْ تَقْرَؤُونَ وَالْإِمَامُ يَقْرَأُ - قَالَهَا: ثَلَاثًا - قَالُوا: إِنَّا لَنَفْعَلُ . . . " فَذَكَرَهُ .
قَالَ: وَثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، ثَنَا سُفْيَانُ . . . فَذَكَرَهُ .
وَكَذَا رَوَاهُ الْحَافِظُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَاكِمُ مِنْ طَرِيقِ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ . . . عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ . . . فَذَكَرَهُ .
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ عَنِ الْحَاكِمِ بِهِ، وَقَدْ تَقَدَّمَ لِهَذَا الْحَدِيثِ شَوَاهِدُ فِي كِتَابِ الْإِمَامَةِ .
رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ" ثَنَا الثَّقَفِيُّ، ثَنَا خَالِدٌ . . . فَذَكَرَهُ . هَذَا إِسْنَادٌ جَيِّدٌ .
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْوَلِيدِ الْعَدَنِيُّ ، ثَنَا سُفْيَانُ، ثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي عَائِشَةَ ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :
(لَعَلَّكُمْ تَقْرَؤُونَ وَالْإِمَامُ يَقْرَأُ - قَالَهَا: ثَلَاثًا - قَالُوا: إِنَّا لَنَفْعَلُ . . . " فَذَكَرَهُ .
قَالَ: وَثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، ثَنَا سُفْيَانُ . . . فَذَكَرَهُ .
وَكَذَا رَوَاهُ الْحَافِظُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَاكِمُ مِنْ طَرِيقِ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ . . . عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ . . . فَذَكَرَهُ .
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ عَنِ الْحَاكِمِ بِهِ، وَقَدْ تَقَدَّمَ لِهَذَا الْحَدِيثِ شَوَاهِدُ فِي كِتَابِ الْإِمَامَةِ .
ترجمہ
رسول اللہ ﷺ کے ایک صحابی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے نماز پڑھائی، پھر جب آپ ﷺ اپنی نماز مکمل فرما چکے تو دریافت فرمایا: ”کیا تم لوگ اس وقت قراءت کرتے ہو جب امام قراءت کر رہا ہوتا ہے؟“ تو وہ سب خاموش رہے، آپ ﷺ نے (دوبارہ) دریافت فرمایا: ”کیا تم امام کی قراءت کے دوران قراءت کرتے ہو؟“ انہوں نے عرض کیا: جی ہاں، ہم یقیناً ایسا کرتے ہیں، تو آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”تم ایسا نہ کیا کرو سوائے اس کے کہ تم میں سے کوئی اپنے جی میں «أُمِّ الْكِتَابِ» یعنی سورہ فاتحہ پڑھ لے۔“ اس حدیث کی سند جید ہے، اسے امام محمد بن یحییٰ بن ابی عمر، امام احمد بن حنبل نے اپنی مسند میں (اس اضافے کے ساتھ کہ آپ ﷺ نے یہ سوال تین مرتبہ دہرایا)، عبدالرزاق، امام حاکم اور امام بیہقی نے اپنی اپنی کتب میں روایت کیا ہے، اور اس حدیث کے شواہد کتاب الامامہ میں ماقبل میں بیان ہو چکے ہیں۔
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا عَلِيُّ بْنُ هَاشِمٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: "كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَؤُمُّنَا فَيَجْهَرُ وَيُخَافِتُ، فَجَهَرْنَا فِيمَا جَهَرَ، وَخَافَتْنَا فِيمَا خَافَتْ " .
ترجمہ
سیدنا ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، وہ بیان کرتے ہیں: ”رسول اللہ ﷺ ہماری امامت فرماتے تو (بعض نمازوں میں) بلند آواز سے قراءت کرتے اور (بعض میں) آہستہ؛ چنانچہ جن میں آپ ﷺ بلند آواز سے پڑھتے ہم بھی بلند آواز سے پڑھتے اور جن میں آپ ﷺ آہستہ پڑھتے ہم بھی آہستہ پڑھتے۔“