کتب حدیث › إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب › باب: عورتوں کو مردوں اور بچوں کے پیچھے رکھنے کا بیان۔
❮
❯
قَالَ مُسَدَّدٌ : ثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: "كَانَتْ نِسَاءُ بَنِي إِسْرَائِيلَ يُصَلِّينَ مَعَ الرِّجَالِ فِي الصَّفِّ، فَاتَّخَذْنَ قَوَالِبَ يَتَطَاوَلْنَ بِهَا، (تَنْظُرَنَّ ) إِحْدَاهُنَّ إِلَى صَدِيقِهَا، فَأُلْقِي عَلَيْهِنَّ الْمَحِيضُ، فَأُخِّرْنَ . قَالَ عَبْدُ اللَّهِ: فَأَخِّرُوهُنَّ مِنْ حَيْثُ أَخَرَهُنَّ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ " .
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ .
ترجمہ
سیدنا عبد اللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”بنی اسرائیل کی عورتیں مردوں کے ساتھ صفوں میں نماز ادا کیا کرتی تھیں، پھر انہوں نے لکڑی کے ایسے پاوے یا اونچے جوتے تیار کر لیے جن کے ذریعے وہ اپنا قد لمبا کر لیتی تھیں تاکہ ان میں سے کوئی اپنے کسی دوست (نامحرم) کی طرف دیکھ سکے، پس ان پر حیض کی سزا مسلط کر دی گئی اور انہیں پیچھے کر دیا گیا۔“ سیدنا عبد اللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”پس تم بھی انہیں وہیں پیچھے رکھو جہاں اللہ عزوجل نے انہیں پیچھے رکھا ہے۔“ اس روایت کی سند کے تمام راوی ثقہ (قابلِ اعتماد) ہیں۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب افتتاح الصلاة / حدیث: 1224
درجۂ حدیث محدثین: رجاله ثقات
تخریج حدیث «هذا إسناد رجاله ثقات»
وَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ ثَنَا أَبُو النَّضْرِ، ثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ - يَعْنِي: شَيْبَانَ ، - عَنْ لَيْثٍ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غَنْمٍ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْعَرِيِّ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ "أَنَّهُ كَانَ يُسَوِّي، بَيْنَ الْأَرْبَعِ رَكَعَاتٍ فِي الْقِيَامِ وَالْقِرَاءَةِ، وَيَجْعَلُ الرَّكْعَةَ الْأُولَى هِيَ أَطْوَلُهُنَّ؛ لِكَيْ يَثُوبَ إِلَيْهِ النَّاسُ، وَيَجْعَلُ الرِّجَالَ قُدَّامَ الْغِلْمَانِ، وَالْغِلْمَانَ خَلْفَهُمْ، وَالنِّسَاءَ خَلْفَ الْغِلْمَانِ، وَيُكَبِّرُ كَلَّمَا سَجَدَ وَكُلَّمَا رَفَعَ، وَيُكَبِّرُ إِذَا نَهَضَ بَيْنَ الرَّكْعَتَيْنِ إِذَا كَانَ جَالِسًا " .
قُلْتُ: رَوَى أَبُو دَاوُدَ مِنْهُ: "فَصَفَّ الرِّجَالَ وَصَفَّ الْغِلْمَانِ خَلْفَهُمْ " حَسْبُ، مِنْ طَرِيقِ بُدَيْلٍ، عَنْ شَهْرٍ بِهِ .
ترجمہ
سیدنا ابومالک اشعری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ ﷺ (نماز کی) چاروں رکعات میں قیام اور قرأت کو ایک جیسا (برابر) رکھتے تھے، البتہ پہلی رکعت کو دیگر رکعات کی نسبت طویل فرماتے تھے تاکہ لوگ (جماعت میں) شامل ہو سکیں، نیز آپ ﷺ مردوں کو بچوں کے سامنے، بچوں کو ان کے پیچھے اور عورتوں کو بچوں کے پیچھے (صفوں میں) کھڑا فرماتے تھے، اور جب بھی سجدہ کرتے یا سجدے سے سر اٹھاتے تو تکبیر کہتے تھے، اور جب دو رکعتوں کے درمیان قعدہ سے (تیسری رکعت کے لیے) اٹھتے تو بھی تکبیر کہتے تھے۔“ امام ابوداؤد نے اس حدیث کا صرف یہ حصہ کہ ”آپ ﷺ نے مردوں کی صف بنائی اور ان کے پیچھے بچوں کی صف بنائی“ بدیل کے واسطے سے شہر بن حوشب سے روایت کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب افتتاح الصلاة / حدیث: 1225
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف ليث بن أبي سليم، وفيه شهر بن حوشب
تخریج حدیث «ليث بن أبي سليم: صدوق اختلط جدا ولم يتميز حديثه فترك (التقريب)؛ شهر بن حوشب: صدوق كثير الإرسال والأوهام»
«أخرجه سنن أبي داود برقم: 677، وأخرجه مسند أحمد برقم: 22399، 22404، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 3434، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 2780، 2788»