کتب حدیث › إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب › باب: مسواک اور ہر نماز کے وقت اس کی تاکید کا بیان۔
❮
❯
قَالَ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ: ثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ، عَنْ حَرَامِ بْنِ عُثْمَانَ ، عَنْ أَبِي عَتِيقٍ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ: "كَانَ يَسْتَاكُ إِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ، وَإِذَا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ، وَإِذَا خَرَجَ إِلَى الصَّلَاةِ، قَالَ: فَقُلْتُ: قَدْ شَقَقْتَ عَلَى نَفْسِكَ بِهَذَا السِّوَاكِ . فَقَالَ: أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَسْتَاكُ هَذَا السِّوَاكَ " .
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ، عَنْ حَرَامِ بْنِ عُثْمَانَ . . . فَذَكَرَهُ .
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ: ثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ خَارِجَةَ، ثَنَا حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ، عَنْ حَرَامِ بْنِ عُثْمَانَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جَابِرٍ قَالَ: "كَانَ يَسْتَنُّ . . . " فَذَكَرَهُ . وَزَادَ قَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لَجَعَلْتُ السِّوَاكَ عَلَيْهِمْ عَزْمَةً " .
ترجمہ
سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”وہ جب سونے کے لیے اپنے بستر پر تشریف لاتے، جب رات کو بیدار ہوتے اور جب نماز کے لیے (گھر سے) نکلتے تو مسواک کیا کرتے تھے“، راوی کہتے ہیں کہ میں نے (سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے) عرض کیا: ”آپ نے اس مسواک کی پابندی کے ذریعے اپنے آپ کو مشقت میں ڈال رکھا ہے“، تو انہوں نے جواب دیا: ”مجھے سیدنا اسامہ رضی اللہ عنہ نے خبر دی ہے کہ رسول اللہ ﷺ اسی طرح مسواک فرمایا کرتے تھے“، اس روایت کو امام ابوبکر بن ابی شیبہ نے بھی اپنی سند سے نقل کیا ہے، جبکہ امام احمد بن منیع کی روایت میں یہ اضافہ ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اگر مجھے اپنی امت پر مشقت کا اندیشہ نہ ہوتا تو میں مسواک کو ان پر لازمی قرار دے دیتا۔“
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب افتتاح الصلاة / حدیث: 1226
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف جدًا؛ حرام بن عثمان متروك
تخریج حدیث «حرام بن عثمان الأنصاري: تركه مالك وغيره، وقال الشافعي: الرواية عن حرام حرام (ميزان الاعتدال)»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 15229، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 1120»
وَقَالَ مُسَدَّدٌ : ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَابِرٍ ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ شَيْخٍ مِنْ أَهْلِ الْحِجَازِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لَأَمَرْتُهُمْ بِالسِّوَاكِ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ " .
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ، ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ قَرْمٍ، عَنْ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الْحِجَازِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . . . فَذَكَرَهُ .
ترجمہ
سیدنا عبد اللہ بن زبیر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اگر مجھے اپنی امت پر مشقت کا اندیشہ نہ ہوتا تو میں انہیں ہر نماز کے وقت مسواک کرنے کا (لازمی) حکم دیتا۔“ اس روایت کو امام ابوبکر بن ابی شیبہ نے بھی اپنی سند سے نقل کیا ہے، جس میں اہل حجاز کے ایک شخص (شیخ) کے واسطے سے سیدنا عبد اللہ بن زبیر رضی اللہ عنہما سے نبی اکرم ﷺ کا یہی ارشاد مروی ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب افتتاح الصلاة / حدیث: 1227
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف محمد بن جابر وإبهام الرجل من أهل الحجاز، وله شاهد في الصحيحين من حديث أبي هريرة
تخریج حدیث «محمد بن جابر اليمامي: ساء حفظه وخلط (التقريب)؛ سليمان بن قرم: سيئ الحفظ يتشيع (التقريب)؛ أبو حبيب لم أتبينه؛ شيخه مبهم»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 847، 6813، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 252، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 22، 167، وأخرجه سنن النسائي برقم: 7، 534، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 46، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 287، 690، 691، وأخرجه مسند أحمد برقم: 7294، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 683، 1484، وأخرجه فتح الباري برقم: 542، 1094، 1832، 1903، 6813، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 2106، 19605، 19653، 19654، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 531، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 139، 140، 342، 2006، 2168، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 13389، 13592، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1260، 5358، 6707، 7420، 8374، 8443، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 1118، 1119، 2543، 2544، 2545، 2548، 2551، 17247، 17249، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 386، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 4938، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 16»
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، ثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، ثَنَا أَبِي ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي الْجَرَّاحِ مَوْلَى أُمِّ حَبِيبَةَ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: "لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لَأَمَرْتُهُمْ بِالسِّوَاكِ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ كَمَا يَتَوَضَّؤُونَ " .
قَالَ: وَثَنَا رَوْحُ بْنُ عَبْدِ الْمُؤْمِنِ الْمُقْرِئُ، ثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الْعَوْفِيُّ، . . . فَذَكَرَهُ .
قُلْتُ: رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : ثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ . . . فَذَكَرَهُ .
وَقَدْ تَقَدَّمَ هَذَا الْحَدِيثُ مَعَ جُمْلَةِ أَحَادِيثَ مِنْ هَذَا النَّوْعِ فِي كِتَابِ الطَّهَارَةِ فِي بَابِ السِّوَاكِ .
ترجمہ
سیدہ ام حبیبہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ”اگر مجھے اپنی امت پر مشقت کا اندیشہ نہ ہوتا تو میں انہیں ہر نماز کے وقت مسواک کرنے کا حکم دیتا جس طرح وہ وضو کرتے ہیں۔“ اس روایت کو امام ابو یعلیٰ موصلی نے اپنی مسند میں نقل کیا ہے، نیز امام احمد بن حنبل نے بھی اسے یعقوب بن ابراہیم کے طریق سے اپنی مسند میں روایت کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب افتتاح الصلاة / حدیث: 1228
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لجهالة حال أبي الجراح مولى أم حبيبة
تخریج حدیث «أبو الجراح مولى أم حبيبة: مقبول (التقريب)؛ ابن إسحاق صرح بالتحديث؛ وبقية رجاله ثقات. وللحديث شاهد في الصحيحين من حديث أبي هريرة»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 26869»