کتب حدیث › إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب › باب: مسجد کی توسیع اور اس میں اضافے کا بیان۔
❮
❯
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ : ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ دِرْهَمٍ الْأَزْدِيُّ ، حَدَّثَنِي كَعْبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَزْدِيُّ ، عَنِ ابْنِ أَبِي قَتَادَةَ الْأَنْصَارِيِّ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: "أَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ نَبْنِي الْمَسْجِدَ فَقَالَ: أَوْسِعُوهُ تَمْلَؤُوهُ " .
قُلْتُ: رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ مِنْ طَرِيقِ يَحْيَى بْنِ أَبِي طَالِبٍ ، ثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ . . . فَذَكَرَهُ .
ثُمَّ رَوَاهُ مِنْ طَرِيقِ الْجَرَّاحِ بْنِ مِنْهَالٍ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ دِرْهَمٍ ، عَنْ كَعْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَنْصَارِيِّ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ مَرْفُوعًا . . . فَذَكَرَهُ .
وَقَالَ: حَدِيثٌ قَدِ اخْتُلِفَ فِي إِسْنَادِهِ .
ترجمہ
سیدنا ابو قتادہ انصاری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان کیا: ”رسول اللہ ﷺ ہمارے پاس تشریف لائے جبکہ ہم مسجد تعمیر کر رہے تھے، تو آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اسے وسیع (اور کشادہ) بناؤ، تم اسے (نمازیوں سے) بھر دو گے۔““
میں (بوصیری) کہتا ہوں: اسے امام بیہقی رحمہ اللہ نے اپنی سنن میں یحییٰ بن ابی طالب کے واسطے سے، انہوں نے ابوداؤد طیالسی رحمہ اللہ سے روایت کیا ہے... اور پھر اسے مکمل ذکر کیا۔
پھر امام بیہقی رحمہ اللہ نے اسے جراح بن منہال کے طریق سے، انہوں نے محمد بن درہم سے، انہوں نے کعب بن عبدالرحمن انصاری رحمہ اللہ سے، انہوں نے اپنے والد سے اور انہوں نے سیدنا ابو قتادہ رضی اللہ عنہ سے مرفوعاً روایت کیا ہے... اور پھر اسے ذکر کیا۔
اور امام بیہقی رحمہ اللہ نے فرمایا کہ یہ ایسی حدیث ہے جس کی سند میں اختلاف واقع ہوا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المساجد / حدیث: 945
درجۂ حدیث محدثین: اختُلف في إسناده (نقله عن البيهقي)
تخریج حدیث «في إسناده»
وَقَالَ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ: أَبَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ حَرْبٍ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ مِهْرَانَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: كَانَتْ لِلْعَبَّاسِ دَارٌ قَرِيبَةٌ مِنَ الْمَسْجِدِ، فَسَأَلَهُ عُمَرُ فَقَالَ: أَعْطِنِيهَا أَوْ بِعْنِيهَا لِأُدْخِلَهَا الْمَسْجِدَ . فَأَبَى، فَقَالَ عُمَرُ: فَاجْعَلْ بَيْنِي وَبَيْنَكَ رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَعَلَ أُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ، فَقَضَى عَلَى عُمَرَ . فَقَالَ عُمَرُ: إِنَّكَ لَمِنْ أَجْرَأِ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيَّ . قَالَ: أَوْ مِنْ أَنْصَحِهِمْ لَكَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، ثُمَّ قَالَ: أَوَمَا عَلِمْتَ أَنَّ دَاوُدَ أُمِرَ بِبِنَاءِ بَيْتِ الْمَقْدِسِ فَأَدْخَلَ بُيُوتًا بِغَيْرِ إِذْنِ أَهْلِهَا، فَلَمَّا بَلَغَ الْبِنَاءُ حُجُزَ الرِّجَالِ مُنِعَ بِنَاءَهُ، فَقَالَ: أَيْ رَبِّ، فَفِي عَقِبِي مِنْ بَعْدِي " .
قَالَ: وَأَبَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَبَنَا مَعْمَرٌ، ثَنَا زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ نَحْوَهُ، وَقَالَ فِيهِ: فَقَالَ أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: "لَمَّا أُمِرَ دَاوُدُ . . . " .
ترجمہ
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ سیدنا عباس رضی اللہ عنہ کا ایک گھر مسجد کے قریب تھا، سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے ان سے (توسیعِ مسجد کے لیے) کہا: ”یہ گھر مجھے دے دیجیے یا میرے ہاتھ فروخت کر دیجیے تاکہ میں اسے مسجد میں داخل کر دوں“، لیکن انہوں نے انکار کر دیا۔ تب سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”میرے اور اپنے درمیان رسول اللہ ﷺ کے صحابہ میں سے کسی کو (فیصلہ کرنے کے لیے) مقرر کر لیں۔“ انہوں نے سیدنا ابی بن کعب رضی اللہ عنہ کو مقرر کیا، جنہوں نے (دلائل کی روشنی میں) سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کے خلاف فیصلہ سنا دیا۔ اس پر سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”بلاشبہ آپ محمد ﷺ کے صحابہ میں مجھ پر سب سے زیادہ جرات کرنے والے ہیں۔“ انہوں نے عرض کی: ”اے امیر المؤمنین! (ایسا نہیں) بلکہ میں آپ کے حق میں ان سب سے زیادہ خیر خواہ ہوں“، پھر انہوں نے مزید کہا: ”کیا آپ کو معلوم نہیں کہ جب سیدنا داؤد علیہ السلام کو بیت المقدس کی تعمیر کا حکم دیا گیا تو انہوں نے کچھ گھر ان کے مالکان کی اجازت کے بغیر اس میں شامل کر لیے تھے، پھر جب دیواروں کی تعمیر مردوں کے کمر کے حصے تک پہنچی تو انہیں تعمیر (جاری رکھنے) سے روک دیا گیا، اس پر انہوں نے عرض کی: اے میرے رب! (اب کیا ہوگا؟) تو فرمایا گیا: (یہ کام) میرے بعد میری نسل کے ذریعے (پایہ تکمیل کو پہنچے گا)۔“
امام اسحاق بن راہویہ رحمہ اللہ نے فرمایا کہ ہمیں عبد الرزاق نے معمر کے واسطے سے اور انہوں نے زید بن اسلم رحمہ اللہ سے اسی طرح کی حدیث بیان کی ہے، اور اس میں یہ صراحت موجود ہے کہ سیدنا ابی بن کعب رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا کہ جب داؤد علیہ السلام کو (تعمیر کا) حکم دیا گیا...“ (اسی کے مانند)۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المساجد / حدیث: 946
درجۂ حدیث محدثین: الطريق الأولى ضعيفة؛ لضعف علي بن زيد ويوسف بن مهران، والثانية مرسلة
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا مُوسَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَيَّانَ ، ثَنَا سَلْمُ بْنُ قُتَيْبَةَ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ عُمَرُ: "لَوْلَا أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: إِنِّي أُرِيدُ أَنْ أَزِيدَ فِي قِبْلَتِنَا مَا زِدْتُ " .
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ الْعُمَرِيِّ .
ترجمہ
سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”اگر میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے نہ سنا ہوتا کہ: ”میں اپنی قبلہ گاہ (مسجدِ نبوی) میں وسعت دینے کا ارادہ رکھتا ہوں“ تو میں اس میں ہرگز اضافہ نہ کرتا۔“
یہ اسناد عبداللہ بن عمر العمری کے ضعف کی بنا پر ضعیف ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المساجد / حدیث: 947
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «هذا إسناد ضعيف؛ لضعف عبد الله بن عمر العمري»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 332، وأخرجه مسند البزار برقم: 157»
قَالَ: وَثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، عَنْ عُمَرَ قَالَ: "لَوْلَا أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: إِنَّا نُرِيدُ أَنْ نَزِيدَ فِي قِبْلَتِنَا مَا زِدْتُ . قَالَ الْعُمَرِيُّ: فَزَادَ مَا بَيْنَ الْمِنْبَرِ إِلَى مَوْضِعِ الْمَقْصُورَةِ " .
قُلْتُ: عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْعُمَرِيُّ ضَعِيفٌ .
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا حَمَّادٌ الْخَيَّاطُ ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ: "أَنَّ عُمَرَ زَادَ فِي الْمَسْجِدِ مِنَ الْأُسْطُوَانَةِ إِلَى الْمَقْصُورَةِ، وَزَادَ عُثْمَانُ: قَالَ عُمَرُ: لَوْلَا أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: يَنْبَغِي أَنْ نَزِيدَ فِي مَسْجِدِنَا . مَا زِدْتُ " .
ترجمہ
سیدنا عمر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”اگر میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے نہ سنا ہوتا کہ: ”ہم اپنی قبلہ گاہ (مسجد) میں وسعت پیدا کرنا چاہتے ہیں“، تو میں (مسجدِ نبوی میں) کبھی اضافہ نہ کرتا۔“ راوی (عبداللہ بن عمر العمری رحمہ اللہ) بیان کرتے ہیں کہ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے منبر سے لے کر مقصورہ تک کے درمیانی حصے کا اضافہ فرمایا۔
میں کہتا ہوں کہ عبداللہ بن عمر العمری ضعیف راوی ہے۔
امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے اسے اپنی مسند میں روایت کیا ہے جس میں نافع رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے مسجد میں ستون سے لے کر مقصورہ تک اضافہ کیا اور سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ نے بھی مزید اضافہ کیا؛ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”اگر میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے نہ سنا ہوتا کہ: ”ہمیں اپنی مسجد میں وسعت پیدا کرنی چاہیے“، تو میں ہرگز اضافہ نہ کرتا۔“
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المساجد / حدیث: 948
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «قلت: عبد الله بن عمر العمري ضعيف»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 332، وأخرجه مسند البزار برقم: 157»