کتب حدیث › إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب › باب: جس کی کئی نمازیں فوت ہو جائیں وہ ہر نماز کے لیے اذان دے۔
❮
❯
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: قُرِئَ عَلَى بِشْرٍ: أَخْبَرَكُمْ أَبُو يُوسُفَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ، عَنْ زُبَيْدٍ الْيَامِيِّ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: "شَغَلَ الْمُشْرِكُونَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الصَّلَوَاتِ: الظَّهْرِ وَالْعَصْرِ وَالْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ حَتَّى ذَهَبَ سَاعَةٌ مِنَ اللَّيْلِ، ثُمَّ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِلَالًا فَأَذَّنَ وَأَقَامَ، ثُمَّ صَلَّى الظُّهْرَ، ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَذَّنَ وَأَقَامَ، ثُمَّ صَلَّى الْعَصْرَ، ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَذَّنَ وَأَقَامَ، فَصَلَّى الْمَغْرِبَ، ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَذَّنَ وَأَقَامَ، فَصَلَّى الْعِشَاءَ" .
قُلْتُ: لَمْ أَرَهُ بِهَذِهِ السِّيَاقَةِ عِنْدَ أَحَدٍ مِنْ أَصْحَابِ الْكُتُبِ السِّتَّةِ، وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، وَسَيَأْتِي فِي كِتَابِ افْتِتَاحِ الصَّلَاةِ، فِي بَابِ صِفَةِ قَضَاءِ الصَّلَوَاتِ - إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى.
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”مشرکین نے رسول اللہ ﷺ کو نمازِ ظہر، عصر، مغرب اور عشاء سے (جنگ کی شدت کی بنا پر) مصروف رکھا یہاں تک کہ رات کا ایک حصہ بیت گیا، پھر رسول اللہ ﷺ نے سیدنا بلال رضی اللہ عنہ کو حکم دیا تو انہوں نے اذان دی اور اقامت کہی، پھر آپ ﷺ نے ظہر کی نماز ادا فرمائی، پھر آپ ﷺ نے انہیں (دوبارہ) حکم دیا تو انہوں نے اذان دی اور اقامت کہی اور آپ ﷺ نے عصر کی نماز پڑھائی، پھر آپ ﷺ نے انہیں حکم دیا تو انہوں نے اذان دی اور اقامت کہی اور آپ ﷺ نے مغرب کی نماز ادا فرمائی، پھر آپ ﷺ نے انہیں حکم دیا تو انہوں نے اذان دی اور اقامت کہی اور عشاء کی نماز پڑھائی۔“
میں کہتا ہوں: میں نے اسے اس سیاق کے ساتھ اصحابِ کتبِ ستہ میں سے کسی کے ہاں نہیں دیکھا، اور اس کا ایک شاہد سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ کی حدیث سے ہے جو ان شاء اللہ تعالیٰ ’کتاب افتتاح الصلاۃ‘ کے ’باب صفۃ قضاء الصلوات‘ میں آئے گی۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأذان / حدیث: 930
درجۂ حدیث محدثین: إسناده شديد الضعف؛ لترك يحيى بن أبي أنيسة، والمتن ثابت من طرق أخرى
قَالَ أَبُو يَعْلَى: وَثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، ثَنَا حَمَّادٌ، عَنِ الْجَعْدِ أَبِي عُثْمَانَ قَالَ: " مَرَّ بِنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ فِي مَسْجِدِ بَنِي ثَعْلَبَةَ فَقَالَ: أَصَلَّيْتُمْ؟ قَالَ: قُلْنَا: نَعَمْ - وَذَلِكَ صَلَاةِ الصُّبْحِ - فَأَذَّنَ وَأَقَامَ ثُمَّ صَلَّى بِأَصْحَابِهِ " .
ترجمہ
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، الجعد ابو عثمان رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ آپ رضی اللہ عنہ مسجدِ بنو ثعلبہ میں ہمارے پاس سے گزرے تو دریافت فرمایا: ”کیا تم نماز پڑھ چکے ہو؟“ ہم نے عرض کیا: ”جی ہاں“ —اور یہ فجر کی نماز کا وقت تھا— پھر آپ رضی اللہ عنہ نے اذان دی اور اقامت کہی، پھر اپنے ساتھیوں کو نماز پڑھائی۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأذان / حدیث: 931
درجۂ حدیث محدثین: إسناده صحيح موقوفًا على أنس