کتب حدیث ›
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب
› باب: جو اذان کے بعد مسجد سے نکل جائے، یا اذان سن کر بغیر عذر کے نماز کے لیے نہ آئے، اس کے بارے میں۔
قَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ مُغِيرَةَ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ "أَنَّهُ كَرِهَ أَنْ يَخْرُجَ الرَّجُلُ مِنَ الْمَسْجِدِ وَقَدْ سَمِعَ الْإِقَامَةَ".
قُلْتُ: قَالَ التِّرْمِذِيُّ: وَفِي الْبَابِ عَنْ عُثْمَانَ، قَالَ: وَعَلَى هَذَا الْعَمَلُ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ أَلَّا يَخْرُجَ أَحَدٌ مِنَ الْمَسْجِدِ بَعْدَ الْأَذَانِ إِلَّا مِنْ عُذْرٍ أَنْ يَكُونَ عَلَى غَيْرِ وُضُوءٍ، أَوْ أَمْرٍ لَا بُدَّ مِنْهُ. قَالَ: وَيُرْوَى عَنْ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ أَنَّهُ قَالَ: يَخْرُجُ مَا لَمْ يَأْخُذِ الْمُؤَذِّنُ فِي الْإِقَامَةِ. قَالَ: وَهَذَا عِنْدَنَا لِمَنْ لَهُ عُذْرٌ فِي الْخُرُوجِ مِنْهُ. انْتَهَى.
قَالَ الْحَافِظُ أَبُو بَكْرِ بْنُ الْمُنْذِرِ: رُوِّينَا عَنْ غَيْرِ وَاحِدٍ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُمْ قَالُوا: "مَنْ سَمِعَ النِّدَاءَ ثُمَّ لَمْ يُجِبْ مِنْ غَيْرِ عُذْرٍ فَلَا صَلَاةَ لَهُ " مِنْهُمُ: ابْنُ مَسْعُودٍ، وَأَبُو مُوسَى الْأَشْعَرِيُّ، وَقَدْ رُوِيَ ذَلِكَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . قَالَ: وَمِمَّنْ كَانَ يَرَى حُضُورَ الْجَمَاعَاتِ فَرْضٌ: عَطَاءٌ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَأَبُو ثَوْرٍ. وَقَالَ الشَّافِعِيُّ: لَا أُرَخِّصُ لِمَنْ قَدَرَ عَلَى صَلَاةِ الْجَمَاعَةِ فِي تَرْكِ إِتْيَانِهَا إِلَّا مِنْ عُذْرٍ، انْتَهَى.
قُلْتُ: قَالَ التِّرْمِذِيُّ: وَفِي الْبَابِ عَنْ عُثْمَانَ، قَالَ: وَعَلَى هَذَا الْعَمَلُ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ أَلَّا يَخْرُجَ أَحَدٌ مِنَ الْمَسْجِدِ بَعْدَ الْأَذَانِ إِلَّا مِنْ عُذْرٍ أَنْ يَكُونَ عَلَى غَيْرِ وُضُوءٍ، أَوْ أَمْرٍ لَا بُدَّ مِنْهُ. قَالَ: وَيُرْوَى عَنْ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ أَنَّهُ قَالَ: يَخْرُجُ مَا لَمْ يَأْخُذِ الْمُؤَذِّنُ فِي الْإِقَامَةِ. قَالَ: وَهَذَا عِنْدَنَا لِمَنْ لَهُ عُذْرٌ فِي الْخُرُوجِ مِنْهُ. انْتَهَى.
قَالَ الْحَافِظُ أَبُو بَكْرِ بْنُ الْمُنْذِرِ: رُوِّينَا عَنْ غَيْرِ وَاحِدٍ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُمْ قَالُوا: "مَنْ سَمِعَ النِّدَاءَ ثُمَّ لَمْ يُجِبْ مِنْ غَيْرِ عُذْرٍ فَلَا صَلَاةَ لَهُ " مِنْهُمُ: ابْنُ مَسْعُودٍ، وَأَبُو مُوسَى الْأَشْعَرِيُّ، وَقَدْ رُوِيَ ذَلِكَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . قَالَ: وَمِمَّنْ كَانَ يَرَى حُضُورَ الْجَمَاعَاتِ فَرْضٌ: عَطَاءٌ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَأَبُو ثَوْرٍ. وَقَالَ الشَّافِعِيُّ: لَا أُرَخِّصُ لِمَنْ قَدَرَ عَلَى صَلَاةِ الْجَمَاعَةِ فِي تَرْكِ إِتْيَانِهَا إِلَّا مِنْ عُذْرٍ، انْتَهَى.
ترجمہ
ابراہیم نخعی رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ ”انہوں نے اس بات کو ناپسند کیا ہے کہ کوئی شخص مسجد سے اس وقت باہر نکلے جب وہ نماز کی اقامت سن چکا ہو۔“
میں کہتا ہوں کہ امام ترمذی رحمہ اللہ نے فرمایا ہے کہ اس باب میں سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ سے بھی روایت ہے، نیز انہوں نے کہا کہ رسول اللہ ﷺ کے صحابہ کرام اور ان کے بعد آنے والے اہل علم کا اسی پر عمل ہے کہ اذان کے بعد مسجد سے کوئی نہ نکلے سوائے کسی عذر کے، مثلاً یہ کہ اس کا وضو نہ ہو یا کوئی ایسا ناگزیر کام ہو جس کی انجام دہی ضروری ہو۔ انہوں نے یہ بھی کہا کہ ابراہیم نخعی رحمہ اللہ سے مروی ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”جب تک مؤذن اقامت شروع نہ کر دے (تب تک نکلنے کی گنجائش ہے)۔“ امام ترمذی رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ ہمارے نزدیک یہ اس شخص کے لیے ہے جسے مسجد سے نکلنے کا کوئی عذر درپیش ہو۔
حافظ ابوبکر بن منذر رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ ہمیں رسول اللہ ﷺ کے متعدد صحابہ کرام سے یہ روایت پہنچی ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”جس نے اذان کی آواز سنی اور پھر بغیر کسی عذر کے اسے قبول نہ کیا (یعنی جماعت میں شریک نہ ہوا) تو اس کی کوئی نماز نہیں“، ان صحابہ میں سیدنا ابن مسعود اور سیدنا ابوموسیٰ اشعری رضی اللہ عنہما شامل ہیں، اور یہ بات نبی کریم ﷺ سے بھی مروی ہے۔ انہوں نے مزید کہا کہ جو حضرات باجماعت نماز میں حاضری کو فرض قرار دیتے تھے ان میں عطا، امام احمد بن حنبل اور ابوثور رحمہ اللہ شامل ہیں، جبکہ امام شافعی رحمہ اللہ نے فرمایا ہے کہ ”میں کسی ایسے شخص کے لیے جو باجماعت نماز پر قادر ہو، اسے چھوڑنے کی رخصت نہیں دیتا سوائے کسی شرعی عذر کے۔“
میں کہتا ہوں کہ امام ترمذی رحمہ اللہ نے فرمایا ہے کہ اس باب میں سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ سے بھی روایت ہے، نیز انہوں نے کہا کہ رسول اللہ ﷺ کے صحابہ کرام اور ان کے بعد آنے والے اہل علم کا اسی پر عمل ہے کہ اذان کے بعد مسجد سے کوئی نہ نکلے سوائے کسی عذر کے، مثلاً یہ کہ اس کا وضو نہ ہو یا کوئی ایسا ناگزیر کام ہو جس کی انجام دہی ضروری ہو۔ انہوں نے یہ بھی کہا کہ ابراہیم نخعی رحمہ اللہ سے مروی ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”جب تک مؤذن اقامت شروع نہ کر دے (تب تک نکلنے کی گنجائش ہے)۔“ امام ترمذی رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ ہمارے نزدیک یہ اس شخص کے لیے ہے جسے مسجد سے نکلنے کا کوئی عذر درپیش ہو۔
حافظ ابوبکر بن منذر رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ ہمیں رسول اللہ ﷺ کے متعدد صحابہ کرام سے یہ روایت پہنچی ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”جس نے اذان کی آواز سنی اور پھر بغیر کسی عذر کے اسے قبول نہ کیا (یعنی جماعت میں شریک نہ ہوا) تو اس کی کوئی نماز نہیں“، ان صحابہ میں سیدنا ابن مسعود اور سیدنا ابوموسیٰ اشعری رضی اللہ عنہما شامل ہیں، اور یہ بات نبی کریم ﷺ سے بھی مروی ہے۔ انہوں نے مزید کہا کہ جو حضرات باجماعت نماز میں حاضری کو فرض قرار دیتے تھے ان میں عطا، امام احمد بن حنبل اور ابوثور رحمہ اللہ شامل ہیں، جبکہ امام شافعی رحمہ اللہ نے فرمایا ہے کہ ”میں کسی ایسے شخص کے لیے جو باجماعت نماز پر قادر ہو، اسے چھوڑنے کی رخصت نہیں دیتا سوائے کسی شرعی عذر کے۔“
وَقَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا يَحْيَى ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ أَبِي مُوسَى الْهِلَالِيِّ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: " مَنْ سَمِعَ الْأَذَانَ ثُمَّ لَمْ يَأْتِ الصَّلَاةَ مِنْ غَيْرِ عِلَّةٍ، فَلَا صَلَاةَ لَهُ " .
قُلْتُ: لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ ( بُرَيْدَةَ ) رَوَاهُ الْحَاكِمُ وَصَحَّحَهُ، وَلَفْظُهُ: "مَنْ سَمِعَ النِّدَاءَ فَارِغًا صَحِيحًا فَلَمْ يُجِبْ فَلَا صَلَاةَ لَهُ " .
وَرَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ، وَابْنُ مَاجَهْ، وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ، وَالْحَاكِمُ وَصَحَّحَهُ، مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَلَفْظُهُ: "مَنْ سَمِعَ النِّدَاءَ فَلَمْ يُجِبْ فَلَا صَلَاةَ لَهُ إِلَّا مِنْ عُذْرٍ " .
وَرَوَاهُ مُسَدَّدٌ وَغَيْرُهُ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَسَيَأْتِي فِي كِتَابِ الْمَسَاجِدِ هُوَ وَغَيْرُهُ.
قُلْتُ: لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ ( بُرَيْدَةَ ) رَوَاهُ الْحَاكِمُ وَصَحَّحَهُ، وَلَفْظُهُ: "مَنْ سَمِعَ النِّدَاءَ فَارِغًا صَحِيحًا فَلَمْ يُجِبْ فَلَا صَلَاةَ لَهُ " .
وَرَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ، وَابْنُ مَاجَهْ، وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ، وَالْحَاكِمُ وَصَحَّحَهُ، مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَلَفْظُهُ: "مَنْ سَمِعَ النِّدَاءَ فَلَمْ يُجِبْ فَلَا صَلَاةَ لَهُ إِلَّا مِنْ عُذْرٍ " .
وَرَوَاهُ مُسَدَّدٌ وَغَيْرُهُ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَسَيَأْتِي فِي كِتَابِ الْمَسَاجِدِ هُوَ وَغَيْرُهُ.
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”جس شخص نے اذان سنی پھر کسی بیماری یا عذر کے بغیر نماز کے لیے نہ آیا، تو اس کی کوئی نماز (معتبر) نہیں۔“
میں (بوصیری) کہتا ہوں: اس روایت کا ایک شاہد سیدنا بریدہ رضی اللہ عنہ کی حدیث سے مروی ہے جسے امام حاکم رحمہ اللہ نے روایت کیا اور اسے صحیح قرار دیا ہے، اس کے الفاظ یہ ہیں: ”جس شخص نے فراغت اور صحت مندی کی حالت میں پکار (اذان) سنی اور پھر اس کا جواب نہ دیا، تو اس کی کوئی نماز نہیں۔“
نیز اسے امام ابوداؤد، امام ابن ماجہ، امام ابن حبان رحمہ اللہ نے اپنی صحیح میں اور امام حاکم رحمہ اللہ نے روایت کیا اور صحیح قرار دیا ہے، یہ سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما کی حدیث سے ہے جس کے الفاظ یہ ہیں: ”جس شخص نے پکار (اذان) سنی اور اس کا جواب نہ دیا، تو اس کی کوئی نماز نہیں سوائے اس کے کہ کوئی عذر درپیش ہو۔“
اور اسے امام مسدد رحمہ اللہ اور دیگر نے سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کی حدیث سے بھی روایت کیا ہے، اور یہ روایت مع دیگر شواہد کے عنقریب 'کتاب المساجد' میں آئے گی۔
میں (بوصیری) کہتا ہوں: اس روایت کا ایک شاہد سیدنا بریدہ رضی اللہ عنہ کی حدیث سے مروی ہے جسے امام حاکم رحمہ اللہ نے روایت کیا اور اسے صحیح قرار دیا ہے، اس کے الفاظ یہ ہیں: ”جس شخص نے فراغت اور صحت مندی کی حالت میں پکار (اذان) سنی اور پھر اس کا جواب نہ دیا، تو اس کی کوئی نماز نہیں۔“
نیز اسے امام ابوداؤد، امام ابن ماجہ، امام ابن حبان رحمہ اللہ نے اپنی صحیح میں اور امام حاکم رحمہ اللہ نے روایت کیا اور صحیح قرار دیا ہے، یہ سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما کی حدیث سے ہے جس کے الفاظ یہ ہیں: ”جس شخص نے پکار (اذان) سنی اور اس کا جواب نہ دیا، تو اس کی کوئی نماز نہیں سوائے اس کے کہ کوئی عذر درپیش ہو۔“
اور اسے امام مسدد رحمہ اللہ اور دیگر نے سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کی حدیث سے بھی روایت کیا ہے، اور یہ روایت مع دیگر شواہد کے عنقریب 'کتاب المساجد' میں آئے گی۔
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا غُنْدَرٌ ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَمِّهِ - وَلَمْ أَرَ رَجُلًا فِينَا يُشْبِهُهُ - يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " مَنْ سَمِعَ نِدَاءَ (الْجَمَاعَةِ ) ثُمَّ لَمْ يَأْتِ ثَلَاثًا، ثُمَّ سَمِعَ ثُمَّ لَمْ يَأْتِ ثَلَاثًا، طُبِعَ عَلَى قَلْبِهِ، فَجُعِلَ قَلْبُهُ قَلْبَ مُنَافِقٍ " .
ترجمہ
سیدنا محمد بن عبد الرحمن کے چچا رضی اللہ عنہ — جن کے بارے میں راوی بیان کرتے ہیں کہ میں نے اپنی قوم میں ان کی مثل (باکمال) کوئی شخص نہیں دیکھا — سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جس شخص نے باجماعت نماز کی پکار (اذان) سنی اور پھر تین مرتبہ (جماعت میں) حاضر نہ ہوا، پھر (دوبارہ اذان) سنی اور پھر تین مرتبہ نہ آیا، تو اس کے دل پر مہر لگا دی جاتی ہے اور اس کا دل منافق کا دل بنا دیا جاتا ہے۔“