کتب حدیث › إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب › باب: اونٹوں کے دودھ اور گوشت سے وضو کا بیان، اور دودھ کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
❮
❯
قَالَ الْحُمَيْدِيُّ: ثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيُّ، سَمِعْتُ لَيْثًا يُحَدِّثُ عَنْ مَوْلًى لِمُوسَى بْنِ طَلْحَةَ - أَوْ عَنِ ابْنٍ لِمُوسَى بْنِ طَلْحَةَ - عَنْ أَبِيهِ مِنْ بَنِي طَلْحَةَ، عَنْ جَدِّهِ طَلْحَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " لَا يُصَلَّى فِي أَعْطَانِ الْإِبِلِ " .
وَبِهِ إِلَى مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِيهِ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ جَدِّهِ طَلْحَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " أَتَوَضَّأُ مِنْ لُحُومِ الْإِبِلِ، وَلَا أُصَلِّي فِي أَعْطَانِهَا " .
رَوَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ: ثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، سَمِعْتُ لَيْثَ بْنَ أَبِي سُلَيْمٍ، عَنْ مَوْلًى لِمُوسَى بْنِ طَلْحَةَ - أَوِ ابْنٍ لِمُوسَى بْنِ طَلْحَةَ - عَنْ جَدِّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ "أَنَّهُ كَانَ يَتَوَضَّأُ مِنْ أَلْبَانِ الْإِبِلِ وَلُحُومِهَا، وَلَا يُصَلِّي فِي أَعْطَانِهَا " .
قَالَ إِسْحَاقُ: ذَكَرَهُ الْمُعْتَمِرُ لِغَيْرِي، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ - يَعْنِي: عَنْ لَيْثٍ، عَنْ مُوسَى ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ.
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَرْعَرَةَ، ثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ مَوْلًى لِمُوسَى بْنِ طَلْحَةَ - أَوْ عَنِ ابْنٍ لِمُوسَى بْنِ طَلْحَةَ - عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ قَالَ: " كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ مِنْ أَلْبَانِ الْإِبِلِ وَلُحُومِهَا، وَلَا يُصَلِّي فِي أَعْطَانِهَا، وَلَا يَتَوَضَّأُ مِنْ أَلْبَانِ الْغَنَمِ وَلُحُومِهَا، وَيُصَلِّي فِي مَرَابِضِهَا " .
قُلْتُ: مَدَارُ طُرُقِ هَذِهِ الْأَسَانِيدِ عَلَى لَيْثِ بْنِ أَبِي سُلَيْمٍ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
ترجمہ
سیدنا طلحہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اونٹوں کے باڑوں (جہاں وہ بیٹھتے ہیں) میں نماز نہ پڑھی جائے۔“
اسی سند کے ساتھ مروی ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”میں اونٹ کا گوشت کھانے کے بعد وضو کرتا ہوں اور ان کے باڑوں میں نماز نہیں پڑھتا۔“
امام اسحاق بن راہویہ رحمہ اللہ کی روایت میں یہ الفاظ منقول ہیں کہ نبی کریم ﷺ ”اونٹوں کے دودھ اور ان کے گوشت کے استعمال سے وضو فرمایا کرتے تھے اور ان کے باڑوں میں نماز ادا نہیں فرماتے تھے۔“
امام اسحاق رحمہ اللہ نے اس روایت کے دیگر طرق کی فنی وضاحت فرمائی ہے۔
امام ابو یعلیٰ موصلی رحمہ اللہ کی روایت کے مطابق سیدنا طلحہ رضی اللہ عنہ نے بیان فرمایا کہ ”رسول اللہ ﷺ اونٹ کے دودھ اور اس کے گوشت کی وجہ سے وضو فرماتے تھے اور ان کے باڑوں میں نماز نہیں پڑھتے تھے، جب کہ بکری کے دودھ اور گوشت سے وضو نہیں فرماتے تھے اور ان کے ریوڑ کے ٹھکانوں میں نماز ادا فرما لیا کرتے تھے۔“
میں (مؤلف) کہتا ہوں کہ ان تمام اسانید کے طرق کا مدار لیث بن ابی سلیم پر ہے اور وہ ضعیف راوی ہیں۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الطهارة / حدیث: 643
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «قلت: مدار طرق هذه الأسانيد على ليث بن أبي سليم، وهو ضعيف»
«(643/1) أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 770، 495، وأخرجه مسند أحمد برقم: 14917، 20449، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 360، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 31، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 1859، 1860، 1861، 1862، 1863، 1864، 1865، 1866، 1867، 7106»
«(643/3) أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 1307»
«(643/4) أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 1307»
وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ: ثَنَا مَرْوَانُ ، عَنْ أَبَانَ ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: " كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَشْرَبُ مِنَ اللَّبَنِ وَلَا يَتَوَضَّأُ مِنْهُ، وَيَقْطُرُ عَلَى ثَوْبِهِ وَلَا يَغْسِلُهُ " .
ترجمہ
سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ ﷺ دودھ نوش فرماتے اور اس کی وجہ سے (دوبارہ) وضو نہیں فرماتے تھے، نیز دودھ کے قطرے آپ ﷺ کے لباسِ مبارک پر گر جاتے تو آپ ﷺ اسے دھوتے نہیں تھے“۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الطهارة / حدیث: 644
درجۂ حدیث محدثین: إسناده شديد الضعف؛ لترك أبان بن أبي عياش
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَزْدِيُّ، أَبَنَا عُبَيْدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ الضَّبِّيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ ذِي الْغُرَّةِ قَالَ: "عَرَضَ أَعْرَابِيٌّ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِسَيْرٍ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، تُدْرِكُنَا الصَّلَاةُ وَنَحْنُ فِي أَعْطَانِ الْإِبِلِ، أَفَنُصَلِّي؟ فَقَالَ: لَا. قَالَ: أَفَنَتَوَضَّأُ مِنْ لُحُومِهَا؟ قَالَ: نَعَمْ. قَالَ: فَنُصَلِّي فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ؟ قَالَ: نَعَمْ. قَالَ: فَنَتَوَضَّأُ مِنْ لُحُومِهَا؟ قَالَ: لَا" .
ترجمہ
سیدنا ذو الغرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک دیہاتی رسول اللہ ﷺ کے سامنے ایک سفر کے دوران پیش ہوا اور عرض کی: ”اے اللہ کے رسول! ہمیں نماز کا وقت اس حال میں پالیتا ہے کہ ہم اونٹوں کے باڑوں میں ہوتے ہیں، تو کیا ہم وہاں نماز پڑھ لیا کریں؟“ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”نہیں۔“ اس نے دریافت کیا: ”کیا ہم اونٹ کا گوشت کھانے کی وجہ سے وضو کیا کریں؟“ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”ہاں۔“ اس نے عرض کی: ”کیا ہم بکریوں کے ٹھکانے (باڑوں) میں نماز پڑھ لیا کریں؟“ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”ہاں۔“ اس نے پھر پوچھا: ”کیا ہم ان کا گوشت کھانے سے وضو کریں؟“ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”نہیں۔“
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الطهارة / حدیث: 645
درجۂ حدیث محدثین: إسناده حسن، والحديث صحيح من طرق أخرى
تخریج حدیث «أخرجه مسند أحمد برقم: 20575، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 1306»
وَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا دَاوُدُ بْنُ الْمُحَبَّرِ، ثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ حَجَّاجٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أُسَيْدِ بْنِ حُضَيْرٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " تَوَضَّؤُوا مِنْ لُحُومِ الْإِبِلِ، وَلَا تَوَضَّؤُوا مِنْ لُحُومِ الْغَنَمِ، وَصَلُّوا فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ، وَلَا تُصَلُّوا فِي مَبَارِكَ الْإِبِلِ " .
قُلْتُ: رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ مِنْ طَرِيقِ حَجَّاجٍ بِلَفْظِ: " لَا تَتَوَضَّؤُوا مِنْ أَلْبَانِ الْغَنَمِ، وَتَوَضَّؤُوا مِنْ أَلْبَانِ الْإِبِلِ " .
وَحَجَّاجٌ هُوَ ابْنُ أَرْطَاةَ، ضَعِيفٌ مُدَلِّسٌ، وَقَدْ رَوَاهُ بِالْعَنْعَنَةِ، وَدَاوُدُ كَذَّابٌ وَضَّاعٌ. لَكِنْ لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ وَغَيْرِهِ.
وَرَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَالتِّرْمِذِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ مِنْ حَدِيثِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ.
قَالَ التِّرْمِذِيُّ: قَالَ إِسْحَاقُ: صَحَّ فِي هَذَا الْبَابِ حَدِيثَانِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: حَدِيثُ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، وَحَدِيثُ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ. قَالَ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ الْكُبْرَى: حَمَلَ بَعْضُ الْفُقَهَاءِ الْوُضُوءَ الْمَذْكُورَ فِي الْخَبَرِ عَلَى الْوُضُوءِ الَّذِي هُوَ النَّظَافَةُ وَنَفْيُ الزُّهُومَةِ.
ترجمہ
سیدنا اسید بن حضیر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اونٹ کا گوشت کھانے کے بعد وضو کیا کرو اور بکری کا گوشت کھانے سے وضو نہ کرو، اور بکریوں کے باڑوں میں نماز پڑھ لیا کرو مگر اونٹوں کے بیٹھنے کے مقامات پر نماز نہ پڑھا کرو۔“
میں کہتا ہوں کہ اسے ابن ماجہ رحمہ اللہ نے اپنی سنن میں حجاج کے واسطے سے ان الفاظ کے ساتھ روایت کیا ہے: ”بکری کا دودھ پینے سے وضو نہ کرو اور اونٹ کا دودھ پینے سے وضو کرو۔“
حجاج سے مراد ابن ارطاہ ہے جو کہ ضعیف اور مدلس ہے اور اس نے یہاں اسے عنعنہ سے روایت کیا ہے، نیز داؤد کذاب اور حدیثیں گھڑنے والا ہے، البتہ اس کا ایک شاہد سیدنا جابر بن سمرہ رضی اللہ عنہ کی حدیث سے موجود ہے جسے امام مسلم رحمہ اللہ نے اپنی صحیح اور دیگر محدثین نے روایت کیا ہے۔
اور اسے امام ابوداؤد رحمہ اللہ، امام ترمذی رحمہ اللہ اور امام ابن ماجہ رحمہ اللہ نے سیدنا براء بن عازب رضی اللہ عنہما کی حدیث سے بھی روایت کیا ہے۔
امام ترمذی رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ اسحاق بن راہویہ رحمہ اللہ نے کہا ہے کہ اس باب میں رسول اللہ ﷺ سے دو حدیثیں صحیح ثابت ہیں: ایک سیدنا براء بن عازب رضی اللہ عنہما کی حدیث اور دوسری سیدنا جابر بن سمرہ رضی اللہ عنہ کی حدیث؛ امام بیہقی رحمہ اللہ نے اپنی سنن کبریٰ میں فرمایا ہے کہ بعض فقہاء نے اس روایت میں مذکور وضو کو محض لغوی وضو یعنی صفائی ستھرائی اور گوشت کی بساند و چکناہٹ کو دور کرنے پر محمول کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الطهارة / حدیث: 646
درجۂ حدیث محدثین: موضوع بهذا الإسناد؛ فيه داود بن المحبر الكذاب والحجاج بن أرطاة المدلس، والمتن صحيح من حديث جابر بن سمرة والبراء
تخریج حدیث «أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 496، وأخرجه مسند أحمد برقم: 18617، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 7403، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 1308، 2055»