کتب حدیث › إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب › باب: بندوں پر اللہ کے حق، اعمال کے خاتمے وغیرہ کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
❮
❯
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو إِبْرَاهِيمَ التَّرْجُمَانِيُّ، ثَنَا صَالِحٌ الْمُرِّيُّ، سَمِعْتُ الْحَسَنَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيمَا يَرْوِيهِ عَنْ رَبَّهِ - قَالَ:
"أَرْبَعُ خِصَالٍ، وَاحِدَةٌ مِنْهُنَّ لِي وَوَاحِدَةٌ لَكَ، وَوَاحِدَةٌ فِيمَا بَيْنِي وَبَيْنَكَ، وَوَاحِدَةٌ فِيمَا بَيْنَكَ وَبَيْنَ عِبَادِي: فَأَمَّا الَّتِي لِي: فَتَعْبُدُنِي لَا تُشْرِكُ بِي شَيْئًا، وَأَمَّا الَّتِي لَكَ عَلَيَّ: فَمَا عَمِلْتَ مِنْ خَيْرٍ جَزَيْتُكَ بِهِ، وَأَمَّا الَّتِي بَيْنِي وَبَيْنَكَ: فَمِنْكَ الدُّعَاءُ وَعَلَيَّ الْإِجَابَةُ، وَأَمَّا الَّتِي بَيْنَكَ وَبَيْنَ عِبَادِي: فَارْضَ لَهُمْ مَا تَرْضَى لِنَفْسِكَ " .
(صَالِحٌ ضَعِيفٌ ) .
ترجمہ
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی اکرم ﷺ نے اپنے رب عزوجل سے روایت کرتے ہوئے ارشاد فرمایا کہ ”چار خصلتیں ایسی ہیں جن میں سے ایک خاص میرے لیے ہے، ایک تمہارے لیے، ایک میرے اور تمہارے درمیان مشترک ہے اور ایک تمہارے اور میرے بندوں کے درمیان ہے؛ پس وہ جو میرے لیے مخصوص ہے وہ یہ ہے کہ تم محض میری ہی بندگی کرو اور میرے ساتھ کسی کو شریک نہ ٹھہراؤ؛ اور وہ جو تمہارے لیے مجھ پر لازم ہے وہ یہ کہ تم جو بھی نیک عمل انجام دو گے میں تمہیں اس کی بھرپور جزا عطا کروں گا؛ اور وہ جو میرے اور تمہارے درمیان ہے وہ یہ کہ تمہاری ذمہ داری دعا مانگنا ہے اور میرے ذمے اسے قبول کرنا ہے؛ اور وہ جو تمہارے اور میرے بندوں کے درمیان ہے وہ یہ ہے کہ تم لوگوں کے لیے بھی وہی کچھ پسند کرو جو اپنے لیے پسند کرتے ہو۔“
اس کی سند میں موجود صالح المری نامی راوی ضعیف ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الإيمان / حدیث: 164
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف؛ لضعف صالح
تخریج حدیث «أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 151، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 3297»
وَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ وَيُونُسَ وَحُمَيْدٍ فِي آخَرِينَ، عَنِ الْحَسَنِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " لَا عَلَيْكُمْ أَلَّا تَعْجَلُوا بِأَحَدٍ مِنْكُمْ حَتَى تَنْظُرُوا مَاذَا يُخْتَمُ بِهِ عَمَلُهُ " . وَكَانَ الْحَسَنُ يَقُولُ: "اللَّهُمَّ اجْعَلْ أَحْسَنَ أَعْمَالِنَا خَوَاتِيمَهَا، وَاجْعَلْ ثَوَابَهَا الْجَنَّةَ" .
قَالَ: وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: "اللَّهُمَّ اجْعَلْ أَخْيَرَ أَعْمَالِنَا مَا يَلِي آجَالَنَا، وَاجْعَلْ خِيَارَ أَيَّامِنَا يَوْمَ نَلْقَاكَ " . قُلْتُ: وَسَتَأْتِي شَوَاهِدُ لِهَذَا الْحَدِيثِ فِي كِتَابِ الْمَوَاعِظِ.
ترجمہ
حسن رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ نبی اکرم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”تم پر لازم ہے کہ اپنے میں سے کسی کے بارے میں (حتمی رائے قائم کرنے میں) اس وقت تک جلدی نہ کرو جب تک کہ یہ نہ دیکھ لو کہ اس کے عمل کا خاتمہ کس چیز پر ہوتا ہے۔“ اور حسن رحمہ اللہ یہ دعا مانگا کرتے تھے: «اللَّهُمَّ اجْعَلْ أَحْسَنَ أَعْمَالِنَا خَوَاتِيمَهَا، وَاجْعَلْ ثَوَابَهَا الْجَنَّةَ» ”اے اللہ! ہمارے بہترین اعمال ہمارے آخری اعمال کو بنا دے، اور ان کا ثواب جنت کو قرار دے۔“
حسن رحمہ اللہ نے فرمایا کہ رسول اللہ ﷺ یہ دعا مانگا کرتے تھے: «اللَّهُمَّ اجْعَلْ أَخْيَرَ أَعْمَالِنَا مَا يَلِي آجَالَنَا، وَاجْعَلْ خِيَارَ أَيَّامِنَا يَوْمَ نَلْقَاكَ» ”اے اللہ! ہمارے بہترین اعمال وہ بنا دے جو ہماری موت کے قریب ہوں، اور ہمارے ایام میں سے بہترین دن اس دن کو بنا جس دن ہم تجھ سے ملاقات کریں۔“ میں (بوصیری) کہتا ہوں کہ عنقریب کتاب المواعظ میں اس حدیث کے شواہد آئیں گے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الإيمان / حدیث: 165
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف؛ لإرسال الحسن البصري، والمتن حسن بشواهده
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَوْبَانَ، أَخْبَرَنِي أَبِي ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ نُعَيْمٍ ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ سَلْمَانَ ، سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ يَقُولُ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " إِنَّ اللَّهَ يَغْفِرُ لِعَبْدِهِ مَا لَمْ يَقَعِ الْحِجَابُ. قِيلَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا الْحِجَابُ؟ قَالَ: أَنْ تَمُوتَ النَّفْسُ وَهِيَ مُشْرِكَةٌ" .
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، ثَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ ابْنُ ثَوْبَانَ ... فَذَكَرَهُ.
ترجمہ
سیدنا ابوذر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”بے شک اللہ تعالیٰ اپنے بندے کی مغفرت فرماتا رہتا ہے جب تک کہ حجاب (رکاوٹ) حائل نہ ہو جائے۔“ عرض کیا گیا: اے اللہ کے رسول ﷺ! حجاب سے کیا مراد ہے؟ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اس سے مراد یہ ہے کہ جان اس حال میں نکلے کہ وہ اللہ کے ساتھ شرک کرنے والی ہو۔“
اسے امام ابو یعلیٰ موصلی رحمہ اللہ نے بھی ابوکریب، زید بن حباب اور عبدالرحمن بن ثوبان کے طریق سے اسی طرح روایت کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الإيمان / حدیث: 166
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف؛ لجهالة عمر بن نعيم وأسامة بن سلمان
تخریج حدیث «أخرجه مسند أحمد برقم: 21011، وأخرجه مسند البزار برقم: 4055، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 7734، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 17512، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 626، 627»