کتب حدیث ›
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب
› باب: اسلام کی فضیلت اور اس کے شرف کا بیان۔
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ: ثَنَا عَبَّادُ بْنُ رَاشِدٍ، ثَنَا الْحَسَنُ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَنَحْنُ إِذْ ذَاكَ، بِالْمَدِينَةِ، قَالَ: "يَأْتِي الْإِسْلَامُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيَقُولُ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - : أَنْتَ الْإِسْلَامُ وَأَنَا السَّلَامُ الْيَوْمَ بِكَ أُعْطِي وَبِكَ آخُذُ" .
هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ.
هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ.
ترجمہ
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے—اور ہم اس وقت مدینہ منورہ میں تھے—کہ انہوں نے بیان کیا: ”قیامت کے دن اسلام (مجسم ہو کر) آئے گا تو اللہ عزوجل فرمائے گا: ”تو اسلام ہے اور میں ’السلام‘ ہوں، آج کے دن میں تیرے ہی سبب (لوگوں کو اجر و نعمت) عطا کروں گا اور تیرے ہی باعث (نافرمانوں سے) مواخذہ کروں گا“۔“
اس کی سند صحیح ہے۔
اس کی سند صحیح ہے۔
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ زِيَادِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عْبَدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ، قَالَ: "انْتَسَبَ رَجُلَانِ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَحَدُهُمَا: أَنَا فُلَانُ بْنُ فُلَانٍ - حَتَّى عَدَّ تِسْعَةً - فَمَنْ أَنْتَ؟ لَا أُمَّ لَكَ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: انْتَسَبَ رَجُلَانِ عَلَى عَهْدِ مُوسَى، فَقَالَ أَحَدُهُمَا: أَنَا فُلَانُ بْنُ فُلَانٍ حَتَّى عَدَّ تِسْعَةً، فَمَنْ أَنْتَ لَا أُمَّ لَكَ؟ قَالَ: أَنَا فُلَانُ بْنُ فُلَانِ بْنِ الْإِسْلَامِ، فَأْوَحَى اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - إِلَى مُوسَى - عَلَيْهِ السَّلَامُ - ائْتِ هَذَيْنَ الْمُنْتَسِبَيْنِ، أَمَّا أَنْتَ أَيُّهَا الْمُنْتَمِي - أَوِ الْمُنْتَسِبُ - إِلَى تِسْعَةٍ فِي النَّارِ وَأَنْتَ عَاشِرُهُمْ فِي النَّارِ، وَأَمَّا أَنْتَ الْمُنْتَسِبُ إِلَى اثْنَيْنِ فَأَنْتَ ثَالِثُهُمْ فِي الْجَنَّةِ" .
رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ: حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ... فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَالتِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ.
رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ: حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ... فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَالتِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ.
ترجمہ
سیدنا ابی بن کعب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ کے زمانہ اقدس میں دو شخصوں نے اپنا نسب بیان کیا، ان میں سے ایک نے کہا: ”میں فلاں بن فلاں ہوں—یہاں تک کہ اس نے اپنے نو آباء و اجداد شمار کرائے—اور (دوسرے سے حقارت سے پوچھا) تم کون ہو؟ تمہاری ماں نہ رہے۔“ تب رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”سیدنا موسیٰ علیہ السلام کے عہد میں دو آدمیوں نے اپنا نسب بیان کیا، ان میں سے ایک نے کہا: میں فلاں بن فلاں ہوں—یہاں تک کہ اس نے نو پشتیں گنوائیں—اور پوچھا: تم کون ہو؟ تمہاری ماں نہ رہے۔ اس پر دوسرے شخص نے کہا: میں فلاں بن فلاں بن اسلام ہوں۔ تب اللہ عزوجل نے سیدنا موسیٰ علیہ السلام کی طرف وحی فرمائی کہ ان دونوں انتساب کرنے والوں کے پاس جا کر کہیے: اے نو (کافر) بزرگوں کی طرف منسوب ہونے والے! تو دوزخ میں ان کا دسواں ساتھی ہے، اور اے وہ جو دو (مسلمان) بزرگوں کی طرف منسوب ہوا! تو جنت میں ان کا تیسرا ساتھی ہے۔“
اسے عبد بن حمید نے ابوبکر بن ابی شیبہ کے حوالے سے روایت کیا ہے۔
میں (مؤلف) کہتا ہوں کہ اس حدیث کا ایک شاہد (تائیدی روایت) عبدالرحمن بن ابی لیلیٰ رحمہ اللہ کی روایت سے سیدنا معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ کی حدیث ہے، جسے امام ابوداؤد، امام ترمذی اور امام نسائی نے روایت کیا ہے۔
اسے عبد بن حمید نے ابوبکر بن ابی شیبہ کے حوالے سے روایت کیا ہے۔
میں (مؤلف) کہتا ہوں کہ اس حدیث کا ایک شاہد (تائیدی روایت) عبدالرحمن بن ابی لیلیٰ رحمہ اللہ کی روایت سے سیدنا معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ کی حدیث ہے، جسے امام ابوداؤد، امام ترمذی اور امام نسائی نے روایت کیا ہے۔
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: وَثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، ثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ جَابِرٍ الضَّبِّيُّ ، عَنْ مُجَمِّعِ بْنِ عَتَّابِ بْنِ شُمَيْرٍ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: (قُلْتُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ لِي أَبًا شَيْخًا كَبِيرًا وَإِخْوَةً، فَأَذْهَبُ إِلَيْهِمْ لَعَلَّهُمْ أَنْ يُسْلِمُوا فَآتِيكَ بِهِمْ، قَالَ: إِنْ هُمْ أَسْلَمُوا فَهُوَ خَيْرٌ لَهُمْ، وَإِنْ أَقَامُوا فَالْإِسْلَامُ وَاسِعٌ أَوْ عَرِيضٌ " .
ترجمہ
سیدنا عتاب بن شمیر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے رسول اللہ ﷺ کی بارگاہ میں عرض کی: ”یا رسول اللہ! میرے ایک نہایت بوڑھے والد اور چند بھائی ہیں، چنانچہ میں ان کے پاس جاتا ہوں تاکہ شاید وہ اسلام قبول کر لیں اور میں انہیں لے کر آپ کی خدمت میں حاضر ہو جاؤں۔“ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اگر وہ اسلام لے آئیں تو یہ ان کے حق میں بہتر ہے، اور اگر وہ (وہیں اپنی جگہ) مقیم رہے تو اسلام (اپنے دامن میں) نہایت وسیع اور کشادہ ہے۔“